Copy

 EMBARGO: Do not publish before 9:30 pm, Thursday, October 24 2019

MNB Awards celebrates New Brunswick Music Industry


Music•Musique NB celebrated a year in music, as well as the Prix MNB Awards' Tenth anniversary, at the Aberdeen Cultural Centre in Moncton. The event kicks off Festival (506), which takes place in Moncton through October 27.  All in all, some 19 awards were handed out to New Brunswick artists and music industry professionals. 

Les Hôtesses d'Hilaire emerged as the biggest winner of the evening, picking up five statuettes, including Enregistrement de l'année and Live Act of the Year // Artiste de scène de l'année. For the sixth time in the ten-year history of the Prix MNB Awards, Les Hôtesses d'Hilaire also took home Choix du Public, while emerging group Which Witch is Witch came away with the Fans' Choice, as well Breakthrough Artist of the Year // Révélation de l'année. Notable among the other recipients were Fredericton's Motherhood and Adyn Townes, who were handed Recording of the Year and SOCAN Song of the Year respectively.

The Prix MNB Awards were overhauled this year, to take into account the evolution of the music industry. "It is important for us to celebrate the variety of ways in which artists and industry professionals practice their craft and earn a living," says Jean Surette, MNB Executive Director.

"The Prix MNB Award Show is an opportunity to remind ourselves that New Brunswick artists–on and off of this evening’s stage–warrant our support, respect and engagement," mentions Penelope Stevens, MNB President. "Our Awards are only able to recognize a small snapshot of the hundreds of creators in the province. There are dozens of artists performing in basements and DIY spaces across the province, and they need our support too," concludes Stevens.


Festival (506) continues through October 27, showcasing more than twenty-five artists on a variety of stages throughout Moncton. For more information regarding the festival schedule, visit www.festival506.ca

Festival (506) has been made possible through the support of numerous partners including the government of New Brunswick, and the City of Moncton. We acknowledge the financial support of FACTOR, Musicaction, the Government of Canada and of Canada’s private radio broadcasters
.

 

EMBARGO: Ne pas publier avant 21h30, jeudi 24 octobre 2019 

Les Prix MNB célèbrent l'industrie musicale du Nouveau-Brunswick


Music•Musique NB a célébré une année en musique, de même que 10 ans d'existence des Prix MNB Awards, au Centre culturel Aberdeen de Moncton. L'événement lance également le bal pour le Festival (506), qui se déroule à Moncton jusqu'au 27 octobre. En tout, 19 prix ont été remis à des artistes et artisans de l'industrie néo-brunswickoise de la musique. 

Le quintet Les Hôtesses d'Hilaire est sorti grand gagnant de la soirée, remportant cinq statuettes, y compris Enregistrement de l'année and Live Act of the Year // Artiste de scène de l'année. Pour la sixième fois en 10 ans, le groupe s'est mérité le titre de Choix du Public, alors que du côté anglophone, la formation Which Witch is Which a remporté Fans' Choice, de même que Breakthrough Artist of the Year // Révélation de l'annéeParmi les autres lauréats et lauréates, notons Motherhood et Maggie Savoie, qui ont raflé les prix Recording of the Year et Enregistrement solo de l’année // Solo Recording of the Year, respectivement.

Les Prix MNB Awards ont été repensés cette année, afin de mieux refléter l'évolution de l'industrie de la musique. «Il est important pour nous de célébrer les diverses façons dont les artistes et les professionnel.les de l'industrie pratiquent leur art et gagnent leur vie», mentionne Jean Surette, directeur général de MNB.

«La soirée des Prix MNB Awards est l'occasion de se rappeler que les artistes du Nouveau-Brunswick, sur scène et ailleurs, méritent notre soutien, notre respect et notre dévouement», souligne Penelope Stevens, présidente de MNB. «Nos Prix ne récompensent qu'un petit nombre des centaines de créateurs et créatrices de notre province. En ce moment même, il y a des douzaines d'artistes qui jouent dans des sous-sols et des espaces alternatifs, et ces artistes méritent aussi notre soutien.» 



Le Festival (506) se poursuit jusqu'au 27 octobre, mettant en vue plus d'une vingtaine d'artistes sur diverses scènes à Moncton. Pour plus d"information sur la programmation, visitez le wwwfestival506.ca.

Le Festival (506) est rendu possible grâce à de nombreux partenaires tels que le gouvernement du Nouveau-Brunswick et la ville de Moncton. Nous reconnaissons l’appui financier de FACTOR, Musicaction, du gouvernement du Canada, et des radiodiffuseurs privés du Canada.

 

Liste des GAGNANTS 2019

RECORDING OF THE YEAR
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR CHSR FM

  • Motherhood // Dear Bongo

ENREGISTREMENT DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR MAIN STAGE CASES

  • Les Hôtesses d'Hilaire // Viens avec moi

SOLO RECORDING OF THE YEAR // ENREGISTREMENT SOLO DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR MUSIC VIP CONNECT

  • Maggie Savoie // Tumeur à l'égo

GROUP RECORDING OF THE YEAR // ENREGISTREMENT DE GROUPE DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR THE EAST

  • Les Hôtesses d'Hilaire // Viens avec moi

SOCAN SONG OF THE YEAR

  • Adyn Townes // House on the Ocean (authors: Adyn Townes & Meg O'Neil)

CHANSON SOCAN DE L’ANNÉE

  • Les Hôtesses d'Hilaire // Spread the love (auteurs: Serge Brideau, Léandre Bourgeois, Maxence Cormier, Michel Vienneau, Michel (Mico) Roy, Pierre Guy Blanchard et Benoit Bouchard)

VIDEO OF THE YEAR // VIDÉO DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR ISJAKI STUDIOS

  • Chloé Breault // Quand on y pense


MVP CATEGORIES ||| CATÉGORIES JPU 


BREAKTHROUGH ARTIST OF THE YEAR // RÉVÉLATION DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR CODIAC FM

  • Which Witch is Which

CHAMPION OF THE YEAR // CHAMPION DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK

  • The East

INNOVATOR OF THE YEAR // INNOVATEUR DE L’ANNÉE

  • Indigo Poirier

VISUAL IDENTITY OF THE YEAR // IDENTITÉ VISUELLE DE L’ANNÉE

  • Area 506 Festival

HARDEST WORKING OF THE YEAR // VAILLANT DE L’ANNÉE

  • Tomato/Tomato

LIVE ACT OF THE YEAR // ARTISTE DE SCÈNE DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR THÉÂTRE CAPITOL THEATRE

  • Les Hôtesses d'Hilaire

ARTIST IN ROTATION OF THE YEAR // ARTISTE EN ROTATION DE L’ANNÉE

  • FM Berlin


INDUSTRY CATEGORIES ||| CATÉGORIES DE L'INDUSTRIE

 

VENUE OF THE YEAR // SALLE DE SPECTACLE DE L’ANNÉE 
​PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR GRID CITY MAGAZINE

  • The Capital Complex

FESTIVAL OF THE YEAR // FESTIVAL DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR LES BRASSEURS DU PETIT-SAULT

  • Paddlefest NB

MUSIC INDUSTRY PROFESSIONAL OF THE YEAR // PROFESSIONNEL.LE DE L’INDUSTRIE DE L’ANNÉE
PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR THE RAILCAR

  • Carole Chouinard

FANS' CHOICE

  • Which Witch is Which

CHOIX DU PUBLIC

  • Les Hôtesses d'Hilaire
Music New Brunswick • Musique Nouveau-Brunswick
Centre culturel Aberdeen Cultural Centre
140, rue Botsford Street, Suite 30
Moncton (NB)  E1C 4X4
506.383.4662
Thank you to our funding partners
Merci à nos partenaires de financement



Government of NB • Gouvernement du N-B


FACTOR    Canada  Musicaction


We acknowledge the financial support of FACTOR, the Government of Canada and of Canada’s private radio broadcasters.
Nous reconnaissons l’appui financier de FACTOR et Musicaction, du gouvernement du Canada, et des radiodiffuseurs privés du Canada.