—
ARCA Board of Directors election
—
On November 7, ARCA held a members’ meeting to elect its Board of Directors. ARCA is proud to announce that both Eddie Ayoub, ARCA’s current Chair and Manitoba representative, and Tori Fleming, representing the Atlantic region, were both re-elected for two-year terms. Other directors whose terms remain ongoing include:

Katrina Orlowski, Communications Manager, grunt gallery, Vancouver, representing the Pacific Association of Artist-Run Centres (PAARC);

Amber Phelps Bondaroff, Artistic Coordinator, Neutral Ground, Regina, representing the Plains Artist-Run Centres Association (PARCA);

Ginger Carlson, Director, Truck Contemporary, Calgary, representing the Alberta Association of Artist-Run Centres (AAARC);

Lise Leblanc, Director, Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF);

And, after 15 years of loyal service, Bastien Gilbert, Executive Director of the Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ), has chosen to step down from the ARCA board. Representation of the RCAAQ will now be ensured by Catherine Bodmer, Professional Development Coordinator, a decision endorsed by their board on August 30.

The ARCA board is composed of one representative mandated by each of the nine member artist-run associations. The board meets quarterly by videoconference, and once a year in person. The last in person meeting took place in Toronto August 21-23.

—
Élection du conseil d’administration de l’ARCA
—
Le 7 novembre dernier, l’ARCA a tenu son Assemblée générale annuelle pour élire les membres de son conseil d’administration. L’ARCA est fière d’annoncer la réélection de son président, Eddie Ayoub, représentant du Manitoba, ainsi que de Tori Fleming, représentante de la région de l’Atlantique, pour un mandat de deux ans. Les autres administrateurs et administratrices dont les mandats se poursuivent pour une autre année sont :

Katrina Orlowski, Gérante des communications, grunt gallery, Vancouver, représentante de la Pacific Association of Artist-Run Centres (PAARC);

Amber Phelps Bondaroff, Coordonnatrice artistique, Neutral Ground, Regina, représentante de la Plains Artist-Run Centres Association (PARCA);

Ginger Carlson, Directrice, Truck Contemporary, Calgary, représentante de la Alberta Association of Artist-Run Centres (AAARC);

Lise Leblanc, Directrice, Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF);

Après quinze ans de bons et loyaux services, Bastien Gilbert a choisi de céder sa place au conseil. C’est dorénavant Catherine Bodmer, coordonnatrice à la formation, qui représentera le Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ), une décision endossée par le conseil d’administration du RCAAQ lors de sa rencontre du 30 août dernier.

Le conseil d’administration de l’ARCA comprend une personne déléguée pour chacune des neuf associations représentées. Il se réunit cinq ou six fois par année par vidéoconférence et une fois par année en personne. La dernière rencontre s’est tenue à Toronto du 21 au 23 août dernier.

—
ARCA welcomes SPiLL to its membership!
—
The Board of Directors is proud to announce that SPiLL, an organization dedicated to artistic creation and production in sign languages in Canada and beyond, has joined ARCA. ARCA’s very first affiliate member, SPiLL is represented by its co-director, Tiphaine Girault-Bath. Delegates who attended our national conference in Charlottetown in September 2017 will remember her keynote address “Deconstructing Phonocentrism: Sign Language Rights, Accessibility, and the Arts.”

For information on SPiLL’s history and mandate, visit their website (under construction).

—
Bienvenue à SPiLL, nouveau membre de l’ARCA!
—
C’est avec fierté que les membres du conseil d’administration de l’ARCA annonce la toute récente adhésion de SPiLL, un organisme dédié au soutien de la création et de la production artistique d’artistes locuteurs et locutrices des langues des signes du Canada et d’ailleurs. SPiLL, représenté par sa co-directrice Tiphaine Girault-Bath, devient le premier membre affilié de l’ARCA. Les délégués présents à la dernière conférence nationale se rappelleront de son allocution liminaire sur la « Déconstruction du phonocentrisme : les droits des langues des signes, l’accès et les arts ».

Pour un aperçu de l’historique de SPiLL et pour plus de détails, visitez leur site internet (présentement en refonte).

L’Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF) is proud to report two new collectives, IRIPAA and lecollectif, have joined the association in 2019, bringing to 20 the number of members from francophone community in minority situations, spread across seven provinces now reaching Bristish-Colombia – In 1999, the Galerie du Centre Culturel Franco-Manitobain (GCCFM) was the only member located West of Toronto. Long-term work has been done in the West with the provincial cultural organizations and local creators that led to the establishment of the Western work group and the new N.O. (NW) Network. For this reason, AGAVF is pleased that ARCA’s next National Conference is taking place in Alberta. AGAVF will organize a delegation of its members to attend as part of its professional development program.

Deux nouveaux collectifs, IRIPAA et lecollectif, se sont joints à l’Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF) en 2019, totalisant à 20 le nombre de membres de la communauté francophone en situation minoritaire, qui s’étendent désormais sur sept provinces, d’un océan à l’autre. En 1999, l’unique membre de l’AGAVF situé à l’ouest de Toronto était la Galerie du Centre Culturel Franco-Manitobain (GCCFM). Un travail de longue haleine a été effectué dans l’Ouest avec les organismes culturels provinciaux et les créateurs locaux, ce qui a donné lieu à la constitution de la Table de l’Ouest et le nouveau Réseau N.O. C’est pourquoi l’AGAVF accueille très favorablement la tenue de la prochaine conférence nationale en Alberta. L’AGAVF réunira une délégation de ses membres et élaborera une activité de formation.

• • •

Alberta Association of Artist-Run Centres (AAARC) is proud to announce the recent addition of Ociciwan Contemporary Art Collective based in Edmonton, Alberta, to their membership. Ociciwan supports Indigenous contemporary art, and advocates for innovative, experimental creative practices and research.

Alberta Association of Artist-Run Centres (AAARC) est fière d’annoncer la venue d’un nouveau membre, Ociciwan Contemporary Art Collective, situé à Edmonton. Ociciwan se consacre au soutien des pratiques artistiques contemporaines autochtones, et défend les pratiques innovatrices, expérimentales et créatives ainsi que la recherche.

• • •

Pacific Association of Artist-Run Centres (PAARC) is sad to announce the closing of the Gam Gallery located in a storefront at ACME studios; the studio was sold to the Salvation Army to shelter people in need in Vancouver’s Downtown East Side. December 1st would have been their 10 year anniversary.

C’est avec grand regret que la Pacific Association of Artist-Run Centres (PAARC) annonce la fermeture de la Gam Gallery située au rez-de-chaussée de l’édifice ACME Studios, dans le quartier Downtown Eastside à Vancouver. Le studio a été vendu à l’Armée du Salut pour abriter des personnes dans le besoin. Le 1er décembre aurait marqué leur dixième anniversaire.