english version below
 

In München wird bald weniger Kohle verfeuert!
 
Es ist an der Zeit einen Moment des Erfolgs zu feiern. Der Wirtschaftsausschuss hat einen wichtigen Beschluss getroffen, der unsere Forderungen berücksichtig! Es hat sich gezeigt, wie wichtig es ist sich gemeinsam, hartnäckig, mit Nachdruck aber auch konstruktiv Ziele zu verfolgen. Es lohnt sich mitzureden und mitzugestalten.
 
Der Beschluss des Münchner Stadtrats von dieser Woche ist ein wichtiger Schritt: Ab Mai 2020 läuft das Münchner Kohlekraftwerks (HKW 2 Nord) in CO2-optimierter Fahrweise. Das heißt, die Leistung wird reguliert gedrosselt. So kommen bald schon statt 800 000 Tonnen pro Jahr nur noch 350 000 Tonnen Kohle zum Einsatz. Oberbürgermeister Dieter Reiter erklärte am Dienstag, dass „so schnell wie möglich die geringstmögliche CO2-Emissionen“ für HKW Nord 2 erzielt werden sollen.
Entscheidend dafür wird aber auch sein, das Kraftwerk aus dem aktiv Betrieb in die Stromreserve zu verschieben, in der bis zu 90% weniger der Emission im Vergleich zum Vollbetrieb verbraucht werden. Um das zu ermöglich, muss der Stadtrat die SWM mit einem konsequenten Ausbau nachhaltiger Wärmekapizitäten beauftragen. Das soll in der Vollversammlung am kommenden Mittwoch, den 27.11., entschieden werden. Wie ernst es dem Stadtrat mit effektiven Klimaschutz ist, werden wir nächsten Mittwoch sehen…
 
Klimastreik am 29.11
Zum Start der UN-Klimakonferenz in Madrid
findet am 29.11.19 der vierte weltweite Klimastreik statt.
Auch wir gehen wieder gemeinsam mit Menschen aus München und FridaysforFuture auf die Straße
Los geht’s um 12 Uhr am Königsplatz!
Wir treffen uns um 11.30 Uhr vor dem Lenbachhaus.
Haltet Ausschau nach dem Fossil Free Banner.
Wir sehen uns!

 
Solidarische Grüße
Eure Fossil Free Team
english version:
In the Economic Commitee held last week, the Munich City Council agreed on May 2020 as the starting date of the CO2-optimized operation mode of the Munich coal-fired power plant (HKW 2 Nord). This means that the burnt coal will decrease from 800,000 tons/year to 350,000 tons/year.
Mayor Reiter said that the plan for the HKW Nord 2 is to reach "the lowest possible CO2 emissions as quickly as possible". An important step in this direction is the prompt start of the CO2-optimised operation mode. The next step will then be to move the power plant from active operation mode to the power reserve operation mode, where approx. 90 % of the emission are redused. To make this possible, the city council needs to support SWM in accordingly increasing its capability of producing sustainable energy/heating. This will be the topic of the plenary meeting next Wednesday. How serious is the city council about effective climate protection? We will see it next Wednesday... 

Climate strike 29.11
At the start of the UN Climate Conference in Madrid on 29.11.19 the fourth global climate strike takes place.
We too are jioning the streets again together with people from Munich and FridaysforFuture.
Start at 12:00 am at Königsplatz!
We meet at 11.30 am in front of the Lenbachhaus.
Look out for the Fossil Free Banner.
See you!
Cheers
Your Fossil Free Team