Copy
This is the daily email newsletter of China Digital Times, a bilingual news site covering China from cyberspace.
Latest Updates from China Digital Times
 


  • Netizen Voices: “Hang in There Hong Kong,” Mainlanders Stand With You

  • World Bank Cuts Back Xinjiang Project Following Abuse Allegations

  • CUHK Campus Under Siege as Chaos Overtakes Hong Kong Protests

 


Photo: Untitled (Xinjiang), by sj liew

Untitled (Xinjiang), by sj liew (CC BY-NC-ND 2.0)


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Like Photo: Untitled (Xinjiang), by sj liew on Facebookshare on TwitterGoogle Plus One Button




Netizen Voices: “Hang in There Hong Kong,” Mainlanders Stand With You

As protests in Hong Kong continue past the five-month mark, online support for the city’s pro-democracy movement has continued to pour in from various corners of mainland China despite efforts by government censors to block all references to the political crisis. A Cantonese version of Les Miserables’ “Do You Hear the People Sing?”, performed by a group of Hong Kong students and posted on YouTube, has attracted an outpouring of supportive comments from self-identified mainland Chinese users. The song, which has become the unofficial anthem of protesters in Hong Kong, has been taken down from all major music platforms in mainland China.

The following are translations of select comments and words of encouragement left by Chinese users who circumvented the Great Firewall to view the censored music video. These comments were curated by CDT Chinese and translated by Yakexi:

Shuxiao Wang: Hang in there. Sending you support from the mainland. Please forgive me for not being able to support you in a tangible way. Please forgive most of us for not knowing the truth, or for lacking the courage. If you see vile comments and unkind words on mainland Chinese social media, please forgive them!

Frederick Insights: Hang in there, Hong Kong. There are many mainlanders who support you, it’s just that most of us are silenced. Please don’t mind those Boxers who hopped over the GFW to give you trouble, they are just products of ideological indoctrination. Civil rights, liberty, and the rule of law are invaluable. Please hold up!

village zhang: It’s such an irony, this song is banned in the mainland. They sure are afraid of the people. They are afraid of the free and the brave.

江沉 (JiāngChén): Hang in there, Hong Kong! Sending you support from the mainland. Forgive us for not being able to speak up. Forgive us for not being able to learn the truth from official channels. Forgive us for staying silent because that’s all we can do. The conscientious mainlanders are standing together with you!

Ada Zhong: Hang in there, Hong Kong! I’m outside the GFW now and I see many truths. It’s the first time in my life that my heart is so close to Hong Kong. I am moved by Hong Kong! Hang in there, Hong Kong! I salute HK warriors! Thank you for fighting for all of us Chinese people!

Self Liberate: I understand Hong Kong. I refuse to stand with evil. I’ve seen through the mainlanders’ level of understanding and their values, now leaving here is my only way out. Hong Kongers, please take care. I will remember the kind deeds you did for the mainland. I will remember each and every step of your pursuit of human civilization. No matter what, please live with hope. Fight, or leave.

Huang LiJi: Supporting Hong Kong from Guangxi via VPN!

Jessica W: I’m from the mainland. I just got a YouTube account. There are many mainlanders watching and supporting you in silence. Please hang in there!

Hailey: From Zhuhai, close to Hong Kong and Macau! After June 9, I turned from a “blue ribbon” to a “yellow ribbon.” I woke up from the “no CCP, no new China” indoctrination. I now understand what brainwashing is. Hong Kong people are in solidarity. Please hang in there!

Eirca Huo: Hang in there, Hong Kong. Perhaps many mainlanders like HK for its shopping and entertainment, but I like you guys because of your liberty. You can commemorate June 4th. You have many books that cannot be published in the mainland. What’s more important is that, from time to time, Hong Kongers show a great sense of love for their land and the courage to fight for freedom and justice. When I first heard some of the songs made for June 4, I realized that music could express our beliefs and values in such an emotional way. And the culture of Hong Kong is not only the pop music and films that we can still listen to and watch. Thank you, Hong Kong.

刘晨 (LiúChén): I am a high school student in mainland China. Hong Kong, hang in there. Those who are fighting for your rights, hang in there. A country can only be united when its people stand in solidarity.

zhangye fan: This song was banned yesterday, plain and simple. I wanted to listen to it again specifically because it was banned. That’s how I stumbled upon your version. Hang in there.

G Fujinshi: When the Tiananmen Incident happened, Hong Kong stood with the pro-democracy movement in the mainland. Then there was Operation Yellowbird. And every year the June 4th gathering at the Victoria Park serves as a miniature version of Hong Kongers’ support for the fight in the mainland. Today, as someone who grew up right next to Tiananmen Square and living overseas, all I can do is to leave this comment and say “hang in there, Hong Kong!” Even the smallest favor should be returned with utmost gratitude. I’m ashamed this is all I can do.

MIKE MIKE: Hang in there! I am from Inner Mongolia, mainland China. I support Hong Kongers’ fight against the evil extradition bill. I respect the frontline democracy fighters with all my heart.

二十一世紀青年 (ÈrshíyīShìjìQīngnián): I am from Chengdu. Hang in there, Hong Kong!

eo L: Hang in there, Hong Kong! Sending support from Guangdong.

Fiamma Sun: This made me cry. The only place in the country where humanity still shines. What Hong Kong is experiencing breaks my heart. I want to say sorry to you. Across from the Shenzhen River, I’m sending you support! Please do not fall!

CS tudent: I hopped over the GFW to read about the ins and outs of what happened. This is how I understand how the official mouthpiece cherry-picked their stories and reversed right and wrong. It makes me sick! There’s nothing I can do. There’s nothing I can say but this: please hang in there, please persist.

zs z: No matter how badly the rain pours on it, the flower of freedom will still blossom. Hang in there, Hong Kong! [Chinese]

At Change.org, a group of individuals from mainland China penned an open thank-you letter to the people of Hong Kong, in which they expressed their gratitude to those in the city who are fighting for their collective freedom. CDT has translated the original letter:

We are a group of mainlanders who have been educated and raised in the mainland. Since the launch of the first anti-extradition rallies on March 31, we have been closely watching the development of events in Hong Kong. We deeply admire your courage and persistence, and feel sad for the price you are forced to pay. At the same time, as a mainlander, I want to say thank you for everything you have done! Thank you–what you have done is not only fight for your freedom, but also for our freedom.

The Chinese Communist Party has ruled China for a full 70 years. In the past 70 years, rounds of political movements have brutally destroyed the audacity of this nation. Today, no one dares speak out in an atmosphere of political oppression, while those of low moral status hold power. There is not a word of truth in the entire country, moreover there is no freedom. As mainlanders, we cannot see hope. We cannot even divulge the grief and pain in our hearts. However, your presence has given us hope, has allowed us to see that there is still hope in at least one place in this dark land. What is even more valuable is that you have let us see our long-lost audacity, courage and integrity, and the character of civil disobedience. You face tyranny like the towering Lion Rock, never bowing.

Thirty years ago, when Beijing fell into crisis, you gave us the strongest of support. Thirty years later, when you need support, you get the incomprehension and cynicism of the mainland. As mainlanders, we are ashamed of it. However, we want you to know that there exists a group of mainlanders who support you. They also long for a society of judicial independence, social fairness, democracy, and freedom. They also long for the light of modern civilization to shine on every mainlander. They know that the Hong Kong people are not only fighting for their own freedom, but also fighting for the freedom of those on the mainland.

It is a pity that as mainlanders, we cannot stand with you in your fight for freedom. We don’t even dare to say our name and stand up and support you. Please forgive our weakness, but we hope that you know that you are not alone. There is a group of mainlanders who have your back and are rallying for you.

Finally, we hope that you will take care and keep safe.

–A group of mainlanders

September 1 [Chinese]

After violence broke out this week on the campuses of the Chinese University of Hong Kong and the City University of Hong Kong, Chinese university students from across the globe launched a virtual campaign to show online support for students in Hong Kong. Modeled after the physical Lennon Walls that have been popping up in Hong Kong and elsewhere, these students are showing solidarity by displaying their student ID cards and diplomas alongside handwritten messages of support to the Hong Kong universities that are under siege. Many of these students, especially those based in China, are risking their own safety to voice their support. In order to prevent being identified by authorities, many have written their messages using their non-dominant hand. According to a letter posted online, mainland exchange students studying in Hong Kong are being forcibly evacuated by the Chinese government.

Elsewhere, in answer to the question of “what are you most proud of as a mainlander?”, an author at Matters News reflects on the systemic forces that have shaped the worldview of certain segments of the Chinese population, and calls for those from the mainland, Taiwan, and Hong Kong to come together to communicate and understand one another without prejudice:

“If I were to introduce mainland China to someone from Taiwan or Hong Kong, what would be the thing that I am most proud of about the mainland?”

I have thought of a lot of possible answers in my head, but none of them satisfy me. Regardless of ideology, just mentioning economic and social “achievements” such as rapid economic growth, express e-commerce shipping, and convenient mobile payment, makes it difficult to ignore the set of superpower logic and systemic exploitation that exist behind the “miracle” that we see.

I once discussed this topic with a friend. I really like the answer that she gave. She said: “One thing that I am proud about the mainland is the fact that, despite being under such a powerful authoritarian system, there are still many people who are serving civil society and have independent thinking abilities.”

[…] Every time I browse the internet and saw friends from Hong Kong or Taiwan express their political opposition to the mainland, I become very restless. On the one hand, I know that they are telling the truth. On the other hand, I want to tell them that this is the view point of only part of the population. Of course, maybe it is the viewpoint of quite a few people, but not everyone. Instead of repeating the stereotypes of Chinese people over and over again and creating more hostility, it is better to think about this issue together, and ask why some mainlanders are the way they are. Only by really understanding the cause can we change what really oppresses us all.

[…] Although I have not yet figured out how I identify with my nation, I will make it my responsibility to cleanse the label of what it means to be Chinese. Not because I identify with this label, but because I believe that it is unjust to be biased against any one group, and that it is unfair to use stereotypes to generalize each individual within that group. This era has already been torn apart enough. I want to find a way to cast aside prejudice and to have conversations with all regardless of whether we share the same viewpoint.

This is what I think: that it is the responsibility of everyone born in this era to think independently. [Chinese]


© cdtstaff for China Digital Times (CDT), get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , ,

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Like Netizen Voices: “Hang in There Hong Kong,” Mainlanders Stand With You on Facebookshare on TwitterGoogle Plus One Button

World Bank Cuts Back Xinjiang Project Following Abuse Allegations

At The New York Times, Alan Rappeport reports that the World Bank this week announced it would scale down development work in the Xinjiang region following allegations that funds from a $50 million education project loan granted in 2015 were used for the ongoing crackdown on Uyghurs and other Turkic ethnic minorities in the region:

The bank has been conducting a review of the project since Senator Marco Rubio, Republican of Florida, and Representative Jim McGovern, Democrat of Massachusetts, expressed concern about it in August and after an independent researcher found evidence suggesting that funds were being used to buy police batons and tear gas launchers.

The Chinese government has been facing criticism for detaining more than a million Muslim Uighurs and placing them in “re-education” camps where they are forced to renounce their religious beliefs and embrace the ideology of the Communist Party.

The bank said it had conducted an extensive review of the project and was not able to substantiate the allegations. However, the bank acknowledged the challenge of rigorously monitoring the situation and said it was making changes to the project.

The loan was intended to support five vocational schools in the region by upgrading teams of teachers and curriculums. Some of this money was going to “partner schools” that were indirectly receiving World Bank funding and were not under the bank’s supervision. [Source]


© Josh Rudolph for China Digital Times (CDT), get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , ,

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Like World Bank Cuts Back Xinjiang Project Following Abuse Allegations on Facebookshare on TwitterGoogle Plus One Button

CUHK Campus Under Siege as Chaos Overtakes Hong Kong Protests

[Update: November 13, 9:45 am PST: For up-to-the-minute updates on the situation at CUHK and elsewhere in Hong Kong, please check Hong Kong Free Press and this Twitter list compiled by freelance journalist Laurel Chor.]

Violent confrontations between police and protesters sharply escalated in Hong Kong this week, following the police shooting of an unarmed protester in the chest on Monday. Tuesday evening, chaos erupted at the campus of the City University of Hong Kong (CUHK) as police fired teargas on campus and protesters set barricades on fire and hurled molotov cocktails. In Central, the main business district, office workers took to the streets.

Mike Ives, Ezra Cheung and Katherine Li for The New York Times report on the scene around Hong Kong on Tuesday:

Protesters disrupted the morning commute and brought parts of the central business district to a standstill around lunchtime. At the gates of the Chinese University of Hong Kong on Tuesday evening, they set a giant blaze and threw gasoline bombs at police lines under a barrage of tear gas canisters.

[…] Hundreds of protesters, including many office workers, stormed Hong Kong’s central business district at lunchtime. Some formed human chains to pass along bags of bricks that front line activists were using to block traffic.

Across the harbor, activists in the Mong Kok neighborhood placed barricades in front of buses and punctured their tires.

The city’s subway operator said on Tuesday morning that services were also delayed after gasoline bombs had been thrown onto the tracks of a major rail line that runs to the border of the Chinese mainland. [Source]

At the Wall Street Journal, Steven Russolillo, Joyu Wang and Rachel Yeo report on the violence at the CUHK campus:

Videos circulating on social media showed a scene that was reminiscent of a battlefield, with fires and thick clouds of smoke hovering above the campus. Reports suggested more than 60 people were injured at the university. Shortly after 10 p.m., police said in a statement that they would retreat from the scene.

The action showed neither side appears willing to back down. Protesters for the past few days have embraced causing citywide disruptions while Hong Kong Chief Executive Carrie Lam has emphasized that increased violence won’t prompt the government to yield to protesters’ demands.

“Over the past two days, our society has been pushed to the brink of a total breakdown,” the Hong Kong police said at a news conference on Tuesday. They said they had arrested 287 people, ages 12 to 82, on Monday.

Earlier in the day, police also fired tear gas and nonlethal rounds at City University of Hong Kong, including near the student dormitories, after protesters built barricades in the area. Dozens of riot police were also at another college, the University of Hong Kong, where protesters threw bricks and chairs from a pedestrian bridge, causing traffic jams and hitting vehicles. [Source]


(See more live tweets from CUHK from New York Times reporter Paul Mozur.)

At The New York Times, Mike Ives, Elaine Yu and Edward Wong reported Monday on the shooting of the protester, which further escalated tensions and conflict between police and protesters.

The young man was shot as commuters, snarled by roadblocks set up by demonstrators, looked on in disbelief. One moment, he was standing on a corner staring into the end of the police officer’s handgun. The next, after several shots rang out, he lay crumpled on the ground in the middle of an eerily deserted intersection.

As blood pooled on the asphalt, a crowd of angry citizens surrounded riot police officers who had arrived as reinforcements. “Murderer!” some of them cried.

An officer doused the crowd with pepper spray.

Anger quickly unspooled across several districts in the city of more than seven million people, and the protests drew in both suit-clad office workers in the central business district and residents in working-class neighborhoods. [Source]

Later that day, a mainlander who confronted protesters was set ablaze and is currently in critical condition in a hospital. Bill Chappell reports for NPR:

Hours later, northeast of central Hong Kong, a man was set on fire on a footbridge in Ma On Shan. Video footage taken by a bystander shows a man in a green shirt arguing with what appear to be pro-Hong Kong demonstrators — an exchange that seems to be winding down when the man starts to walk away. More angry words are exchanged and the man walks back. Then a masked man in black splashes a liquid on the green-shirted man and uses a lighter to ignite it. The man erupts in flames and the crowd scatters.

The man, who was taken to the hospital, suffered “burns on 28 percent of his body, mainly on his chest and arms,” the South China Morning Post reports. [Source]

Tensions had already been high over the weekend following the death on Friday of a student protester, Chow Tsz-lok, after he fell from a garage structure. Austin Ramzy and Ezra Cheung reported on his death for the New York Times:

Chow Tsz-lok, who was a student at the Hong Kong University of Science and Technology, sustained head and pelvis injuries when he fell one story early Monday morning. His death on Friday morning was confirmed by the city’s Hospital Authority.

[…] Mr. Chow, 22, could be the first death as a direct result of the confrontations between the police and protesters. But what exactly led to his fall is still unclear.

Some protesters have speculated that tear gas or an effort to flee police officers were factors. But security camera video released Wednesday by the building owner did not show police officers or significant amounts of tear gas in the parking garage before Mr. Chow fell.

Roger Tam, 21, a fourth-year H.K.U.S.T. science student, said he had been friends with Mr. Chow for the last three years, and they often spent time together playing video games like Grand Theft Auto. Mr. Chow played basketball and netball and was a “keen protester” who played close attention to the movement, Mr. Tam said. [Source]

In recent months, police violence has become the primary concern of protesters, following initial calls for the reversal of a now withdrawn extradition bill, which launched the movement in June. Multiple women have accused Hong Kong Police Force officers of sexual assault throughout the protest movement, including one woman who has reported being gang raped inside the Tsuen Wan Police Station in September. Other reports of excessive police force are abundant:

In response to the recent violence, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam, who continues to have Beijing’s backing, has heightened the rhetoric against the protesters, calling them “enemies of the people.”


© Sophie Beach for China Digital Times (CDT), get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , ,

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

Like CUHK Campus Under Siege as Chaos Overtakes Hong Kong Protests on Facebookshare on TwitterGoogle Plus One Button




 
Download our free iOS app

Please follow us on:  Twitter | Facebook | Tumblr I Instagram

Support CDT with your Amazon purchases through AmazonSmile

2019 Copyright © China Digital Times
 Powered by WordPress

unsubscribe from this list | update subscription preferences 







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
China Digital Times · 2512 Telegraph Ave · Berkeley, CA 94704 · USA