أهلًا بكم أعزائي المشتركين والمشتركات في قائمتي البريدية؛ 

يسرّني أن أشارككم فرحتي بخبر اعتماد أول دورة تدريبية لي في مجال الترجمة الإبداعية على منصة سونديلز.
مميزات الدورة:
1- الدورة تقوم على مهام عمليّة وخالية من التنظير (النظريات) وفق مبدأ "تعلّم من خلال العمل".
2- المدرّب يونس بن عمارة بفضل الله له باع طويل في ميدان الترجمة ورصيد ثريّ متنوع للغاية يتيح له شمول أنواع كثير من الترجمات، فأيًا كان موضوع الترجمة الذي تود احترافه ستفيدك هذه الدورة عدا موضوعين هما: السياحة والسياسة. باقي الموضوعات مثل: الترجمة القانونية والأدبية والتقنية والطبية المُبسطة والعلمية والإبداعية العامة متوفرة ضمن التدريب.
3- ستتعلم ضمن الدورة أساسيات استعمال موقع Wordfast Anywhere الذي ينتمي إلى أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب CAT Tools، مع العلم أن هناك دورات كاملةً مخصصة فقط لهذه الأدوات في أماكن أخرى وسعرها يتجاوز سعر هذه الدورة.
4- ستحصلُ أخيرًا على رأي مترجم محترف وخبير بترجماتك، أي الـ feedback الذي يبحث عنه المترجمون المبتدئون بشدّة ولا يجدونه.
5- لن يكتفي المدرّب بتعليمك أساسيات الترجمة واستخدام موقع Wordfast Anywhere فحسب بل سيمنحك أيضًا نصائح قيّمة عن تنظيم الوقت، وتجنب الاحتراق النفسي، مع إجابة كافة ما تريده من أسئلة حول الموضوع: كيف تُسعّر خدماتك، كيف تجد العملاء الجيدين، كيف تعيش في سلام مع المواعيد النهائية للتسليم وما إلى ذلك.
--------------------------------------------
ونظرًا لأنكم من جملة المختارين الذين قرروا طواعية الاشتراك في النشرة. إليكم مني هذه الهدية:
خصم 50 بالمئة على سعر الدورة (المقدر حاليًا بمئة دولار) عند استخدامكم هذا الرمز: 

gift2020

رابط الانخراط في الدورة: