איך מתרגמים את המושג Wilderness ?
אפשר לנסות 'שממה', 'פראות', ועוד מושגים שמשיקים למילה. במדע מגדירים Wilderness כ-"אזור טבע בראשיתי" והוא חשוב למדע מכיוון שאינו מושפע על-ידי אדם באופן משמעותי.
אבל אם תשאלו סקוטי מה זה Wilderness, הוא יענה במבטא סקוטי כבד ומעט מסובב מהוויסקי – "זאת סקוטלנד!".
ככה מתחיל התיאור שכתבתי על הטרק החדש בסקוטלנד. טיול ייחודי של קבוצת המעיין.
מוזמנים ומוזמנות לעיין בתכנית, וכמובן - בואו לטייל !
|