J'avais croisé ce livre plusieurs fois en librairie. Son titre et son résumé avaient capté mon attention.
L'histoire d'une femme qui part marcher plusieurs semaines, toute seule, dans le sauvage, parce qu'elle se sent coincée dans sa vie, ça me parle.
J'avais feuilleté un peu l'intérieur, pour sonder la plume, et j'étais resté un peu dubitatif. Ça m'arrive dans les traductions françaises de l'américain récent : j'y trouve une espèce de surenchère de superlatifs acidulés surstimulante qui nuit à mon immersion dans le récit.
Je ne faisais que croiser et recroiser ce livre, sans jamais vraiment sauter le pas, et sans jamais vraiment abandonner l'idée non plus.
Puis vint le temps de la préparation de mon voyage de cet été en Californie. Et de chercher quoi emmener à lire.
Le Routard listait Wild dans sa liste de livres de route, le gros de son périple pédestre se déroulant en Californie.
Il était disponible en version anglaise à la bibliothèque voisine.
Je suis allé le chercher, et je l'ai embarqué dans ma valise.
Cheryl Strayed m'a donc accompagnée en Californie.
Sur la plage, tout près des rouleaux du Pacifique.
Au pied des séquoias géants.
Sur le rocher au milieu de la rivière qui borde le camping.
Le soir venu, dans la tente, à la lumière de la lampe frontale.
La plume de la version originale m'a demandé un peu d'acclimatation, puis je me suis laissé embarquer, alors que ma route croisait périodiquement celle du Pacific Crest Trail, sur lequel Cheryl marchait.
Qu'elle passait sur les pages du livre dans le village où j'avais passé la nuit la veille, ou dans celui que je devais traverser le lendemain.
Dans Wild, Cheryl apparaît comme une femme ordinairement extraordinaire.
Elle fait face aux épreuves terriblement normales et néanmoins insoutenables de la vie.
La vie qui se dérobe parfois sous nos pieds.
Au fil des pages, elle se perd, se ré-oriente, s'accroche, fait face, prend un mauvais chemin, retombe à genou, et se relève.
Jusqu'à retrouver le fil perdu de son existence dans la marche au long cours.
Pour vous, quel récit a le mieux montré comment se relever après une chute ?
|
|
Quoi faire après cette lecture ?
1/ Si vous le souhaitez, par retour de mail :
a/ Transmettre cette lettre à tou.te.s celles et ceux que vous connaissez qui pourraient être intéressé.e.s par ce document, ou à suivre ce calendrier de l'Avent un peu particulier. Pour accéder à cette lettre dans un navigateur, c'est par ici. Pour s'inscrire pour les suivantes, c'est par là.
b/ Partager vos références inspirantes ou suggestions d'exploration auxquelles cette lettre vous fait penser. Ravi d'explorer plus loin selon vos sentiers !
|
|
|
|
|
