Copy
CLICK AQUI PARA ESPAÑOL
December 2019
ART . ARTS WRITING . CURATING 

2019 SUPERYES AWARDS

Y.ES CONTEMPORARY CELEBRATES 5 YEARS
DURING ART BASEL MIAMI BEACH


By thanking our supporters 
 
On December 2nd, at the home of YES Founders Mario Cader-Frech and Robert Wennett, YES Contemporary celebrated our 5 year anniversary with more than 200 art colleagues from around the globe. To celebrate, YES Contemporary paid tribute to our supporters, and YES's Claire Breukel handed awards to Adriana Cisneros de Griffin, Carolina Alvarez-Mathies, Gabriela Poma, Marquis Lewis (RETNA), Simón Vega, Solita Cohen and Susanne Meline. The inaugural SuperYES awards were designed by renowned Salvadoran artist Walterio Iraheta for the occasion. 
Left: YES Contemporay Councilmember Carolina Alvarez Mathies and Marc Spiegler, Art Basel Miami Beach. Right: YES Contemporary art trip alumni Nazy Nazhand and Kurosh Nasseri. 
The final "surprise" award was handed to YES Contemporary founders Mario Cader-Frech and Robert Wennett, and comprised of a book including dedications from artists, curators and colleagues who have been impacted by the foundation's programs. 

YES Contemporary also extended thanks to partners Crowne Plaza Conference Center San Salvador, Impact Hub. CCE San Salvador, Ernst Hilger, Alfred Atanacio, among many others. 

 

Y.ES AT ARCOMADRID

PATRICIO MAJANO TO RESEARCH
THE PRESENCE OF CENTRAL AMERICAN ART DURING ARCOMADRID
Made possible with support from Solita Cohen and Atelier Solar 
 
YES Team's Patricio Majano will travel to Madrid to conduct research on the presence of Central American contemporary art at ARCOMadrid and Madrid-based institutions. This research trip will coincide with a screening and conversation 
around the Borders of Freedom traveling 
exhibition he curated for YES Contemporary, as part of the YES Contemporary Art Loan Program. Patricio's trip is made possible with support from YES council member Solita Cohen, and Patricio will be hosted by Atelier Soler in Madrid.

 

Y.ES ART LOAN PROGRAM
NOW FEATURES
Rafael Diaz's  "ONCE UPON A TIME" series
 

Selection from Rafael Diaz, Once upon a time…., 24 drawings, 8.27 x 11.7 inches (21 x 29.7cm) each. Torchon fine art 285 gram paper, 100% Hahnemühle, 2019.

The YES Art Loan Program makes Rafael Díaz's "Once Upon A Time"  series available for loan to museums, galleries and curators, with thanks to The Mario Cader-Frech Collection. 

Dr. Rafael Díaz (Santa Ana, El Salvador, 1972) practices medicine. To make the work Once Upon A Time, he shared authorship with his patients by giving them a mini-test used to determine their mental state. The mini-mental state examination is a method commonly used in clinical practice to detect cognitive impairment and monitor its evolution in patients with neurological disorders such as Alzheimer’s and other forms of dementia. In this test the patient has to answer basic questions (Where are you? What is the current year? How much is 100 minus 7?...) and to try to draw two overlapping pentagons. In another test, the patient must draw a clock in three specific steps. The responses and drawings determine the patient’s degree of cognitive impairment and the severity of the disease. Together, artist and patient create scientific documents that also generate a line of critical thinking between disease, ethics, and society and, in conjunction with a potent visual charge, reflect human nature in its maximum vulnerability.
 

THIS HAPPENED

YES ART TRIP 
WITH MUSEO REINA SOFIA AND 
FUNDACION MUSEO REINA SOFIA

 
This December, YES Contemporary, in collaboration the the Spanish Cultural Center in San Salvador, hosted Museo Reina Sofia Director Manuel Borja Villel, Teresa Velázquez - Head of Exhibitions at the Museo Reina Sofia, Ana Tome - Director of the Museo Reina Sofia Foundation and Banco de España Collection's Yolanda Romero. The trip included studio visits with artists, as well as a personal tour of the exhibition Dialogos en el Arte Salvadoreño with the exhibition's curator, artist Simón Vega, at the Museum of Art of El Salvador, a tour of the Museum of Word and Image with Tania Primavera, a visit to La Unica gallery, The Fire Theory studio as well as the Museum of Anthropology (MUNA), and more. During the visit the Spanish Cultural Center hosted a public talk with Manuel Borja Villel, who shared the vision and mission of the museum and its objectives to serving its public. 

Y.ES CONGRATULATES
CAROLINA ALVAREZ-MATHIES
on her appointment as 
DEPUTY DIRECTOR OF DALLAS CONTEMPORARY 
YES Contemporary's founding council member has been appointed the Deputy Director of Dallas Contemporary. Formerly the director of external affairs at Creative Time and the head of communications at El Museo del Barrio, both in New York, Alvarez-Mathies joins Dallas Contemporary to lead development initiatives. Carolina shares in ArtForum: “I am eager to bring my expertise, network, and a renewed vision for the future of cultural nonprofits to a forward-thinking museum in one of the most vibrant and fastest growing metro areas in the nation." Congratulations Carolina! 

INTERNATIONAL NEWS
 
REYES RAMIREZ FINALIST OF THE INDIANA REVIEW FIRST CREATIVE NONFICTION CONTEST
Reyes Ramirez, a Salvadoran and Houston based writer, and winner of the 2019 YES Art Writers Grant, was selected as a finalist of the Indiana Review first creative nonfiction contest, juried by Hanif Abdurraqib. Ramirez presented the text titled “An Incomplete, Personal History of Isolation Through Video Games”. Indiana Review is a non-profit literary magazine created by Indiana University graduate students.
See more of Reyes Ramirez here.
Read Reyes's 2019 YES Arts Writers Grant wining article on the work of Moe Penders here. 
RODRIGO LÓPEZ ARGÜELLO (ROLO) AT MIAMI RIVER ART FAIR
Salvadoran artist Rodrigo López Argüello (Rolo) participated in the Miami River Art Fair in collaboration with Paul Cabezas Gallery. The fair took place from December 2-4 at Downtown Miami’s James L. Knight International Conference Center. The artist presented a series of his abstract painting. 
See more of Rodrigo López Argüello (Rolo) here. 
Image: Rodrigo López Argüello (detail), courtesy the artist.
ERICK ANTONIO BENITEZ AT ESSEX GALLERY, COMMUNITY COLLEGE OF BALTIMORE COUNTY
Salvadoran artist based in Baltimore and Washington D.C., Erick Antonio Benitez, participated in the exhibition “Innumerable Roads: Hyphenated Spaces, Migration and Refuge” at Essex Gallery at the Community College of Baltimore County. The exhibition, on view from October 24- December 5 this year, presented works exploring themes of migration, borders and the concept of identity and home. 
See more of Erick Antonio Benitez here.
Image: Erick Antonio Benitez, "A New Place To Hide", 2019. Thermal mylar stretched on canvas ( 50x panels: 10”x8”), projection mapping and sound. Courtesy the artist.
ERNESTO BAUTISTA AT “ENSAMBLES” WORKSHOP, MEXICO CITY
Salvadoran artist based in Bogota, Colombia, Ernesto Bautista, participated as a panelist in “Ensambles, Central America mediation workshop” at the Spanish Cultural Center in Mexico City (CCEMX) from December 11-14. The workshop  discussed mediation and art education practices in Central America and Mexico and was organized by the CCEMX and the Mexico-based collective Cuerpo Estratégico.
Read more about the workshop here.
Image courtesy the Spanish Cultural Center, Mexico City
BEATRIZ CORTEZ TALKS PUBLIC ART IN MEDELLIN
Salvadoran artist based in Los Angeles Beatriz Cortez conducted a talk at the Museum of Modern Art in Medellin (MAMM) on December 6. The talk formed part of the seminar “Medellín a Cielo Abierto”, initiated by the City of Medellin Government to consider public space and the city's urban plan through the lens of art. Cortez presented her work including many of her sculpture projects in public spaces. In 2020, Cortez will be installing a permanent work outside the Rockefeller Center in New York thank to the Frieze Lifewtr Sculpture Prize. 
See more of Beatriz Cortez here.
Image: Beatriz Cortez. Photograph Carolyn Cole / Los Angeles Times. Courtesy the artist.

EL SALVADOR NEWS
 
SIMÓN VEGA TALK AT LA ÚNICA GALLERY
On December 12, artist Simón Vega led a talk about his practice in context of his solo exhibition “Destructores del Sueño Americano” on view at La Única Gallery in Downtown San Salvador. The exhibition includes a series of paintings, installations and videos merging what Vega terms “first world” and “third world” technologies with iconic representations inspired by the Star Wars franchise.
See more about La Única Gallery here.
See more of Simón Vega here.
Image: Simón Vega, “Destructores del sueño americano”, 2019. Image courtesy La Única Gallery and the artist. Photography by Memo Cárcamo.
ALEXIA MIRANDA AT THE MUSEUM OF ART OF EL SALVADOR
Salvadoran artist Alexia Miranda conducted a performance titled  “Debajo del Agua”,  in collaboration with David Guardado, on December 14 at the Museum of Art of El Salvador. The performance comprised the artist submerged in a talk filled with water accompanied by Guardado's sound composition. The performance was presented as a part of the First International Circle of Poetry and Art Mujeres Puños Violeta.
See more of Alexia's work here.
Image: Alexia Miranda, “Debajo del agua”. Courtesy Kalina and the artist.
TESORO SANTO GROUP EXHIBITION AT LA FABRIK (LFBK)
The one night group exhibition “Tesoro Santo” took place at La Fábrik (LFBK), a collective studio and exhibition space, on December 1. The exhibition presented installations and performances addressing themes within family relationships and heritage. Artists included Lucy Tomasino, Ricardo Flores, Jorge Medrano Calderón, Eduardo Crespín, Andrés Moz, David Osegueda and Natalia Domínguez.
Follow La Fábrik (LFBK) here.
Image: Lucy Tomasino. "Crack", 2019. Installation. Courtesy the artist.
RECODIFICACIÓN EXHIBITION AT POINT BUSINESS CENTER
La Única Gallery in collaboration with Point Business Center presents the exhibition “Recodificación”. Curated by Nadie (Javier Ramírez) and Caroline Lacey, the exhibition presents works utilizing symbols and visual language commonly related to Salvadoran culture. Participating artists include Spartacous Cacao, Mauricio Esquivel, Gerardo Gómez, Frida Larios, Ronald Morán, Abigail Reyes and Orlando Villatoro. The exhibition opened on November 14, and will be on view through 2020.

See more about La Única Gallery here.
Image: Gerardo Gómez. Mural and acrylic on canvas, Courtesy the artist and La Única Gallery.
ABRAHAM OSORIO AT THE MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS, LA LIBERTAD

The Ministry of External Affairs presents the exhibition “Efecto X” by Abraham Osorio. The exhibition presents a series of portrait paintings of children and elderly people, whom the artist celebrates within Salvadoran society. The exhibition is on view until January 31, 2020.
Read more about the exhibition here.
Image: Abraham Osorio, courtesy the artist.
TEA GROUP AT THE MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS, LA LIBERTAD
The Ministry of External Affairs and TEA Group presented a group sculpture exhibition to honor artist Rubén Martínez Bulnes, winner of the National Culture Award 2019. The exhibition, part of the sculpture festival “Escultura es Cultura”, included work by 17 artists, including Rubén Martínez, and was on view from November 14-December 18.
Read more about the exhibition here.
Image: Exhibition view. Courtesy Romeo Galdámez.

PRESS
 
YES ART TRIP FEATURED IN EL DIARIO DE HOY
Salvadoran newspaper El Diario de Hoy published an article sharing the visit of members of the Museo Reina Sofía and Fundación Museo Reina Sofía to El Salvador, made possible by YES Contemporary's art trip program. The article highlights the public talk by the Museum’s Director, Manuel Borja-Villel, organized by and hosted at, the Spanish Cultural Center in El Salvador on December 9.
Read the complete article here.
Image: Manuel Borja-Villel. Courtesy El Diario de Hoy.
FIRST DRAWING BIENNIAL IN EL DIARIO DE HOY
The first edition of the Drawing Biennial, on view at the Museum of Art of El Salvador, is featured in the newspaper El Diario de Hoy. Curated by Walterio Iraheta, the biennial includes works by artists from El Salvador, Guatemala and Costa Rica who present varied perspectives on the technique and medium of drawing. The biennial exhibition is on view until March 1, 2020. 
Read the complete article here.
Image: Luis Cornejo, courtesy the artist.
BEATRIZ CORTEZ IN X-TRA ONLINE MAGAZINE
Beatriz Cortez is interviewed by artist and editor Candice Lin in the winter issue of X-TRA Online. The interview begins, "Cortez delves into the organic and industrial aspects of her work as they relate to the Earth’s biology and Indigenous practices that respect and nurture natural ecologies." X-TRA is a collective of artists and writers dedicated to generating critical dialog around contemporary art.
Read the interview here.
Image: Beatriz Cortez, Trinidad: Joy Station, 2019. Steel, chain link, mylar ribbons, and plants indigenous to the Americas. Installation view, Courtesy of the artist and Commonwealth and Council, Los Angeles. Photo: Gina Clyne.
KEVIN BALTAZAR IN EL DIARIO DE HOY
Salvadoran artist Kevin Baltazar was featured in El Diario de Hoy, highlighting his recent travels to Rio de Janeiro, Brazil. The objective of Baltazar's trip was to collaborate with Salvadoran-Brazilian artist Herbert de Paz, and work on the second edition of Sitios, a site specific project that took place at Gavea Tourist Hotel in October 2019. Baltazar's trip was made possible by a FOMCASS mobility grant awarded by the San Salvador Secretary of Culture. 
Read the complete article here.
Image: Kevin Baltazar, courtesy the artist.
EXHIBITION REVIEW

HABITABLE SPACES: on Mercado Modular de Ideas / Space Tianguis 

SIMÓN VEGA AT THE CENTRE GEORGES POMPIDOU
October 23 - December 23, 2019

BY ALEJANDRA PAZ
Salvadoran artist Simon Vega develops his work within the junctions of sociopolitical phenomena, history and science-fiction. He uses aesthetics to articulate different time(s) and space(s) that speak about new possibilities. He also reflects on El Salvador’s Civil War as a byproduct of the Cold War and uses USA’s and USSR’s Space Race to refer to what in general terms was a conflict between capitalist and communist beliefs. This political playground is key to understanding his use of materials and symbols. 

His most recent project “Mercado modular de ideas / Space Tianguis”, on view at Centre Pompidou in Paris, is a commissioned work far more functional than his previous installations. It consists on five modules connected to each other through wooden platforms and it was conceived as a lounge area to host workshops programmed throughout the exhibition. At the center, a working space is surrounded by a coffee and water station, a reading module, a mini lounge and a barter station. 

 
Vega’s installations are a mash-up: a setup of unrealistic possibilities in which he uses frail materials to represent NASA and USSR aeronautical equipment and machinery, as well as science-fiction inspired spaceships. Within his creative process, he prioritizes the use of second-hand objects and recovered materials to embellish his installations: he hunts for materials just like people from ‘precarious’ Salvadoran context do in order to build informal architecture, furniture and vehicles. His resourcefulness of materials (re)mediatesthe reality of El Salvador and the Central American region, and in a larger scope, of people in developing countries struggling for a good - if not better - life. It is by acknowledging this reality that his materials acquire meaning, and it is by the transposition of them into symbols of power and value that the satirical tone in which he articulates relative quests for survival can be grasped.
However, deprived from his usual “procédé”, in Mercado modular de ideas / Space Tianguis, materials were regulated for the best interest of the visitors: no corrugated metal, no reused elements nor mobile decor were allowed, for safety. 

Critic Ken Olwig aptly states:  
Perhaps it is time we moved beyond modernism’s utopianism and postmodernism’s dystopianism to a topianism that recognizes that human beings, as creatures of history, consciously and unconsciously create places.
2.
Simon’s interest and re-presentation of marginality and its knowledge, seems to lean toward decolonial and border thinking. It suggests that there is a need to think about new possibilities without yet offering solutions, and it critiques both capitalism and communism for building global economic and political injustice 3.In one of the modules, Vega displays objects to illustrate a bartering practice he established prior to the exhibition. With every Sunday's activation he encourages visitors to participate. In this way, Vega’s installation is a clear echo to the exhibition’s subtitle “Rethinking the human”. He designs a hospitable area that takes from and moves towards a place of possibilities, of inclusion, of the communal. Vega shared during his conference talk that he nourished this work with Joseph Beuys’s idea of a much larger sculpture that is formless and that is social

Simon Vega’s proposal goes far beyond its visible and tangible dimension, it focuses on the contactual4: he designs a space that becomes a place for encounters. In the same way architecture designs inhabitable spaces, Vega designs a symbolic space for relationships to land and take-off in order to create a better place -to live in. 
1. From French philosopher and art critic, Florian Gaité: remédier (remediate) in art is the representation of historical wounds. (Re)mediate, associated to mediation in art, is the idea of showing/presenting what needs repair in order to open the topic to discussion as an attempt to heal and as a practice of resistance. 
2. Kenneth Olwig, “Landscape, place, and the state of progress”, in Stack, R.D., Progress: Geographical  Essays, John Hopkins, University Press, Baltimore, MD, 2002, p. 52-3 
3. Walter Mignolo, “Geopolitics of sensing and knowing: on (de)coloniality, border thinking, and epistemic disobedience” 
4 Paul Ardenne, Un art contextuel, Flammarion, Paris, 2002, p.179
Images:  Simón Vega, “Mercado Modular de Ideas / Space Tianguis” , 2018-2019, installation detail, Centre Pompidou, Paris, France. Foto Por EDH-Cortesía Ilaria Conti, curadora del Centre Pompidou. 
WATCH A VIDEO INTERVIEW WITH SIMON VEGA
READ YES's 2018 IMPACT REPORT
YES is an initiative of the Robert S. Wennett and Mario Cader-Frech Foundation 
yescontemporary
Facebook
www.yescontemporary.org
info@yescontemporary.org
Copyright © 2016 Y.ES All rights reserved.
1111 Lincoln Road, Suite 760, Miami Beach, FL. 33139

You can update your preferences or unsubscribe from this list

*||* *||* *||*