2020 feiert die DJG Regensburg ihr 15-jähriges Jubiläum und wir haben schon viele interessante Veranstaltungen geplant. Wir würden uns freuen, wenn Sie die Gelegenheit wahrnehmen, unsere Jubiläumsveranstaltungen zu besuchen und gemeinsam mit uns zu feiern! Hier finden Sie unsere Veranstaltungen im Überblick. 

1) Filmabend "Gintama -Live Action Movie" (FSK ab 12)
Dieser Film ist eine Realverfilmung des bekannten Manga Gintama (2004-2018, 77 Bände). Dieser Film wird original auf Japanisch mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Datum: 13.01.2020 (Montag)
Zeit: 19 Uhr
Ort: H25 (Vielberth-Gebäude an der Uni-Regensburg)
Anmeldung: bei Frau Mayumi Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de) bis zum 8. Januar anmelden. Wenn zu wenig Leute sich anmelden, werden wir den Filmabend ausfallen lassen.

2) Konzert: Shamisen, Klavier und Gesang "Auf der Suche nach Tsugaru-Shamisen"

Das Shamisen ist ein japanisches Saiteninstrument, das im Konzert zusammen mit einem Klavier und Gesang zu hören ist. Die Klänge und Melodien vermitteln einen Eindruck von japanischer Musik.

Profil der Künstler

NIYA (Shamisen)
Sein Profil auf englisch und japanisch finden Sie hier.

NILO (vo)
Die japanische Sängerin NILO hat sich seit 2007 voll und ganz dem Bossa Nova gewidmet, ihr erstes Album "Bossa NILO" ist seit 2007 auf dem Markt, es folgten sieben weitere Alben. Zuletzt erschien das Album "Drei" im Februar 2018. Neben einigen Coversongs aus dem Bossa Nova und dem Jazz, zeichnet sich ihre Musik durch den Einfluss der japanischen Sprache und Ästhetik aus. Die Fusion von Japan und Brasilien gibt der Musik einen einzigartigen Charakter.

Masako Sakai (Pf, keys)
Ihr Profil finden Sie hier. 

Gurin Goh (DJ,Beats)
Gringo-Musiker, Produzent, DJ aus München,seit langem in verschiedenen Bands und Projekten zwischen Rock, HipHop und Dub aktiv.

Datum: 21. Januar 2020 (Dienstag)
Einlass: 18:45 Uhr
Zeit: 19 Uhr
Ort: Im H24 (Vielberth-Gebäude) an der Universität Regensburg
Eintritt: DJG-Mitglied 12 Euro, Vollzahler 15 Euro

3) Japanische Färbetechnik: Shibori-Workshop

Am Mittwoch, 4. März 2020, organisiert die Deutsch-Japanische Gesellschaft (DJG) Regensburg einen Shibori-Workshop an der Universität Regensburg (Raum S 311). Beginn ist um 18.30 Uhr, der Kurs dauert ca. 90 Minuten.

Shibori ist eine traditionelle japanische Färbetechnik, die leicht zu erlernen ist. Sie bietet viele Möglichkeiten, Textilien durch Färben mit Mustern zu versehen. An diesem Abend gestalten die Teilnehmer ein Tuch oder einen Schal zweifarbig oder ganz bunt mit der Twisttechnik, bei der das Textil über einen Stab gedreht wird.

Die Kursleiterin Gerlinde Feiner hat über viele Jahre bei der VHS Regensburg kunsthandwerliche Kurse angeboten, u. a. auch Shiborikurse. Pongé-Seide und Chiffon-Seide werden von der Kursleiterin mitgebracht, zur Auswahl stehen die Größen 90x90, 110x110 sowie 45x160 und 45x180. Die Material-Kosten von 12 Euro pro Werkstück sind direkt vor Ort zu bezahlen. Teilnehmer werden gebeten, eine Schürze und alte Handtücher mitzubringen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro für DJG-Mitglied, 15 Euro für Vollzahler. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 8 Personen begrenzt. Anmeldungen bis 23. Februar 2020 bei Frau Mayumi Takamura-Zorneck per E-Mail an takamura@djg-regensburg.de.

Datum: 4. März 2020 (Mittwoch)
Zeit: 18:30 Uhr (ca. 90 Minuten)
Ort: S311 (Universität Regensburg, Sammelgebäude 3. Obergeschoss)
Teilnahmegebühr: DJG-Mitglied 10 Euro, Vollzahler 15 Euro, (Zusätzlich kommen noch Kosten von 12 Euro pro Werkstück dazu, welche vor Ort zu bezahlen sind)
Teilnehmerzahl: max. 8 Personen
Anmeldung: bis 23. Februar 2020 bei Frau Mayumi Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de)

4) Kinchaku-Workshop
Frau Caroline Barley, die bei uns bereits zwei Workshops (Geschenkverpackung & Gummi-Stempel) gegeben hat, gibt für die DJG einen neuen Workshop: Kinchaku! Kinchaku ist eine traditionelle japanische Stoff-Handtasche mit Schnurr. Genauere Infos werden später bekannt gegeben.
Datum: 05.04.2020 (Sonntag)
Zeit und Ort werden bekannt gegeben.

5) Konzert: Koto, Klavier und Querflöte 2020
Das Trio, Frau Enokido (Koto), Frau Ito (Klavier) und Herr Yang (Querflöte), das dieses Jahr schon Regensburger Zuhörer begeistert hat, feiert auch unser Jubiläum mit! Es gibt auch etwas neues für die Leute, die dieses Jahr schon dabei waren.
Datum: 12.05.2020 (Dienstag)
Zeit: 19 Uhr
Ort: Im H24  (Vielberth-Gebäude) an der Universität Regensburg
Eintritt: DJG-Mitglied 12 Euro, Vollzahler 15 Euro

6) Vortrag und Vorführung Kamishibai
Genau vor 5 Jahren, für unser 10jähriges Jubiläum, war Herr Großkreuz in Regensburg. Da wir damals sehr begeistert waren, haben wir ihn wieder für unser Jubiläumsjahr eingeladen.
Datum: 10.10.2020 (Samstag) Vortrag und Vorführung
und 11.10.2020 (Sonntag) Vorführung für Kinder
Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben.

Außerdem haben wir wie immer Filmabende, einen Kochkurs, das Sportfest und weitere Vorträge geplant! 

Mit freundlichen Grüßen,
Mayumi Takamura-Zorneck

会員の皆様、レーゲンスブルクおよび近郊にお住まいの皆様、

レーゲンスブルク独日協会は来年2020年に設立15周年を迎えます。5年前の10周年記念の際もさまざまなイベントを催しましたが、今回もいつも以上に皆さんに楽しんでいただけるイベントを計画しております。是非、この機会にさまざまなイベントに足を運ばれてみてください。

１）映画上映会　『銀魂』
空知英秋による同名人気漫画の実写映画です。漫画は2004年から2018年まで『少年ジャンプ』に掲載され、単行本は計77巻にもなるそうです。主役は小栗旬、菅田将暉など人気俳優も多数出演しています。当日は日本語オリジナル音声、ドイツ語字幕でお届けします。
日付：2020年1月13日（月）
時間：19時より
場所：レーゲンスブルク大学　H25
申し込み：1月8日までに高邑（takamura@djg-regensburg.de)までお申し込みください。申し込み人数が少ない場合は、中止にする場合もあります。

２）コンサート：津軽三味線、ピアノ、ボーカル『津軽三味線を探して』
映画上映会に続くのは、コンサートです。ミュンヘン在住のボーカルNILOさん、ピアノの酒井雅子さんが日本から津軽三味線奏者の忍弥（にや）さんをお迎えして、日本の曲を届けてくださるそうです。

忍弥さん、NILOさんのプロフィールはそれぞれお名前をクリックしてください。

日付：2020年1月21日（火曜日）
入場：18時45分
開演：19時
場所：レーゲンスブルク大学 H24（Vielberth-Gebäude)
入場料：独日協会会員12ユーロ、一般15ユーロ

３）絞り染めワークショップ
VHSなどで長年教えていらっしゃるファイナーさんによる絞り染めのワークショップです。柔らかい絹を自分の好みの色に染めていきます。布の大きさは90×90、110×110、45×180で、材料費として当日12ユーロ支払うことになっています。参加者はエプロンと古いタオルをお持ちください。

日付：2020年3月4日（水曜日）
時間：18時半から（約90分）
場所：レーゲンスブルク大学　S311（Sammelgebäude）
参加費：独日協会会員10ユーロ、一般12ユーロ（それ以外に材料費12ユーロ）
参加人数：最大8名まで
申し込み：2月23日までに高邑（takamura@djg-regensburg.de）までお申し込みください。

４）巾着袋ワークショップ
今までも独日協会でラッピングや消しゴムはんこのワークショップをしてくださったイギリス人のキャロライン・バーレーさんによる巾着袋のワークショップです。なお、このワークショップは基本的に英語で行われます。
日付：2020年5月4日（日曜日）
時間と場所は未定です。

５）コンサート：筝、ピアノ、フルート
今年7月にコンサートをしてくださった3人が来年も来てくださることになりました。ピアノの伊藤ゆりあさん、フルートのUtum Yangさんはご夫婦でDuo Fantasiaとしてミュンヘンでご活躍されています。また、筝の榎戸二幸さんは海外を中心に様々な舞台でご活躍中です。
日付：2020年5月12日（火曜日）
時間：19時
場所：レーゲンスブルク大学　H24（Vielberth-Gebäude）
入場料：独日協会会員12ユーロ、一般15ユーロ

６）紙芝居についての講演と実演
ちょうど５年前の10周年記念の時にも紙芝居についての講演と実演を行ったのですが、とても講評だったので、今回もグロースクロイツさんに来ていただくことにしました。講演会の際もドイツ語で紙芝居を実演してくださいます。
日付：2020年10月10日（土曜日）講演会・実演
10月11日（日曜日）子供向け実演
時間と場所は未定です。

上記以外にも映画上映会、料理教室、運動会、そして講演会などを予定しております。皆様にお目にかかるのを楽しみにしております。

レーゲンスブルク独日協会会長
高邑ツォルネック真弓