KVIK lige nu

Kære KVIKker

[In English below]

Vi er nu så langt med vores nye IT-system, at vi kan kræve kontingent op igennem det. Det bliver en stor lettelse for mange af de frivillige kræfter i KVIK!

Jeg er ikke tilmeldt betaling via betalingsservice
Betaler du ikke dit kontingent via betalingsservice, vil du i løbet af denne uge modtage en mail fra KVIK med opkrævning af kontingent. Du vil blive bedt om at knytte dit betalingskort for automatisk træk til KVIKs it-system (KVIK opbevarer ikke dine kortoplysninger, men bruger Dibs fra Nets til sikkert at håndtere dem). Efterfølgende vil dit kontingent automatisk blive trukket fra kortet hvert kvartal, med mindre du melder det fra igen, eller kortet bliver spærret. 

Du kan tilknytte følgende betalingskort: Dankort, VISA, VISA Electron og MasterCard.

Modtager du ikke mailen fra KVIK om opkrævning, så kontakt Jens på nestformand@roforeningen.dk 

Jeg er tilmeldt betalingsservice
Hvis du er tilmeldt betalingsservice, så vil du ikke bemærke noget nyt, andet end at vi fremover opkræver din betaling d. 1. i et nyt kvartal. Opkrævning for 1. kvartal 2020 sker dog først 1. februar i år.

Ønsker du ikke længere at betale over betalingsservice, kan du også knytte dit betalingskort til KVIKs it-system. Dog skal du samtidig give din bank besked, så du ikke modtager to opkrævninger.

Med venlig hilsen,
KVIK IT og økonomi teams

***************************
Dear KVIK member,

We are now so far with our new IT-systems that we will charge membership fees through the new system. This will be a large benefit to many volunteers in KVIK.

I am not signed up for “Betalingsservice”/PBS

If you do not pay your membership fees through PBS, you will receive an email from KVIK during this week with a bill for the membership fees. You will be asked to register your debit/credit card for automatic withdrawal with KVIK's IT system. (KVIK does not store your card information, but uses Dibs from Nets to handle it securely.) Subsequently, your quota will automatically be withdrawn from the card every quarter unless you change it or the card is blocked.

You can link the following payment cards: Dankort, VISA, VISA Electron, and MasterCard.

If you do not receive this email, please contact Jens at nestformand@roforeningen.dk

If you are signed up for a PBS, you will not notice anything new other than that we will charge your payment in the first day in a new quarter. (However, Q1 2020 will first be charged on February 1 of this year.)

If you no longer want to pay through PBS, you can do as described above. However, you must also notify your bank so that you do not receive two charges.

All the best,

KVIK’s IT and economy teams