wir planen schon fleißig weitere Veranstaltungen für dieses Jahr. Hier bekommen Sie einen Überblick über unsere bis jetzt geplanten Veranstaltungen im Jahr 2020.

1) Mitgliederversammlung 2020 NEU!!

Hier ist die Tagesordnung für die Mitgliederversammlung 2020.

Hier ist das Protokoll zur Mitgliederversammlung 2019.

Datum: Montag, 23. März 2020
Zeit: 19 Uhr
Ort:  ESG (Am Peterstor 2, 93047 Regensburg, neben Café Peterstor) 

Bitte beachten Sie, dass die Mitglieder, welche den Jahresbeitrag noch nicht überwiesen haben, diesen bitte noch bis zum 18. März überweisen, damit Sie an der Mitgliederversammlung teilnehmen können (stimmberechtigt sind). Studenten und Schüler sollen uns eine Kopie eines ensprechenden Nachweises (z.B. Studentenausweis) zukommen lassen. 

Vielen Dank im Voraus!
 

Unsere Bankverbindung:　銀行情報
Konto-Nr.　口座番号	8556904
BLZ　銀行番号	750 500 00
IBAN	DE62 7505 0000 0008 5569 04
BIC/Swift-Code	BYLADEM1RBG
Bankname　銀行名	Sparkasse Regensburg
Kontoinhaber　名義	Deutsch-Japanische Gesellschaft Regensburg e.V.

 

Jahresbeiträge:年会費
Einzelmitglieder　一般	35,00 Euro
Ehepaare　家族	50,00 Euro
Studenten/Schüler　学生	15,00 Euro

2) Shibori-Färben-Workshop Noch Plätze frei!

Shibori ist eine traditionelle japanische Färbetechnik, die leicht zu erlernen ist. Sie bietet viele Möglichkeiten, Textilien durch Färben mit Mustern zu versehen. An diesem Abend gestalten die Teilnehmer ein Tuch oder einen Schal zweifarbig oder ganz bunt mit der Twisttechnik, bei der das Textil über einen Stab gedreht wird.

Die Kursleiterin Gerlinde Feiner hat über viele Jahre bei der VHS Regensburg kunsthandwerliche Kurse angeboten, u. a. auch Shiborikurse. Pongé-Seide und Chiffon-Seide werden von der Kursleiterin mitgebracht, zur Auswahl stehen die Größen 90x90, 110x110 sowie 45x160 und 45x180. Die Material-Kosten von 12 Euro pro Werkstück sind direkt vor Ort zu bezahlen. Teilnehmer werden gebeten, eine Schürze und alte Handtücher mitzubringen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro für DJG-Mitglied, 15 Euro für Vollzahler. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 8 Personen begrenzt. Anmeldungen bis 23. Februar 2020 bei Frau Mayumi Takamura-Zorneck per E-Mail an takamura@djg-regensburg.de.

Datum: 4. März 2020 (Mittwoch)
Zeit: 18:30 Uhr (ca. 90 Minuten)
Ort: S311 (Universität Regensburg, Sammelgebäude 3. Obergeschoss)
Teilnahmegebühr: DJG-Mitglied 10 Euro, Vollzahler 15 Euro, (Zusätzlich kommen noch Kosten von 12 Euro pro Werkstück dazu, welche vor Ort zu bezahlen sind)
Teilnehmerzahl: max. 8 Personen
Anmeldung: bis 23. Februar 2020 bei Frau Mayumi Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de)

 

3) Kinchaku-Workshop
Eine "Kinchaku 巾着" ist kleine japanische Stofftaschen. In diesem Workshop nähen die Teilnehmer selbst eigene Kinchaku aus Stoffresten.

Datum: 5. April 2020 (Sonntag)
Zeit: 14 Uhr (dauert ca. 3 Stunden)
Ort: H25 an der Uni
Teilnahmegebühr: 20 Euro für DJG-Mitglied, 24 Euro für Vollzahler.
Anmeldung: bis zum 20. März bei Frau Takamura-Zorneck (takamura@djg-regensburg.de)

4) Konzert: Koto, Klavier, Querflöte

Das Trio, Frau Enokido (Koto), Frau Ito (Klavier) und Herr Yang (Querflöte), das letztes Jahr schon Regensburger Zuhörer begeistert hat, feiert auch unser Jubiläum mit! Es gibt auch etwas neues für die Leute, die letztes Jahr schon dabei waren.

Datum: 12. Mai 2020 (Dienstag)
Zeit: 19 Uhr
Ort: Im H24 (Vielberth-Gebäude) an der Universität Regensburg
Eintritt: DJG-Mitglied 12 Euro, Vollzahler 15 Euro

5) Vortrag: Herr Generalkonsul Kimura NEU!!
Herr Generalkonsul Kimura hält anlässlich des Jubiläums der DJG einen Vortrag. Das genaue Thema wird noch bekannt gegeben.

Datum: 27. Mai 2020 (Mittwoch)
Zeit: 19 Uhr
Ort: An der Uni (Raum noch unbekannt)
Eintritt: kostenlos

6) Kamishibai
Infos folgen.

6.1) Vortrag & Vorführung: Kamishibai
Datum: 10. Oktober 2020 (Samstag)
Zeit: noch unbekannt
Ort: noch unbekannt

6.2) Vorführung für Kinder: Kamishibai
Datum: 11. Oktober 2020 (Sonntag)
Zeit: noch unbekannt
Ort: noch unbekannt

Mit freundlichen Grüßen,
Mayumi Takamura-Zorneck

会員の皆様、レーゲンスブルクおよび近郊にお住まいの皆様、

暦上は立春を迎えましたが、まだ寒さが厳しい日々が続いていますね。強風が吹いたり、落ち着かない時期ですが、少しずつクロッカスなどが芽を出しはじめました。レーゲンスブルク独日協会は2月は毎週開催されている交流会以外はイベントはお休みですが、3月以降また色々とイベントを企画しております。是非、お出かけください。

１）独日協会2020年総会

今年度の議題（ドイツ語）と昨年度の議事録

日付：2020年3月23日（月）
時間：19時 
場所：ESG (Am Peterstor 2, 93047 Regensburg)

会員の方で、自動引き落としを登録していない方は3月18日までに会費を納めください。学生の方は学生証などのコピーを提出してください。なお、銀行の口座情報はドイツ語部分をご覧ください。

２）絞り染めワークショップ
VHSなどで長年教えていらっしゃるファイナーさんによる絞り染めのワークショップです。柔らかい絹を自分の好みの色に染めていきます。布の大きさは90×90、110×110、45×180で、材料費として当日12ユーロ支払うことになっています。参加者はエプロンと古いタオルをお持ちください。

日付：2020年3月4日（水曜日）
時間：18時半から（約90分）
場所：レーゲンスブルク大学　S311（Sammelgebäude）
参加費：独日協会会員10ユーロ、一般12ユーロ（それ以外に材料費12ユーロ）
参加人数：最大8名まで
申し込み：2月23日までに高邑（takamura@djg-regensburg.de）までお申し込みください。

３）巾着袋ワークショップ
今までも独日協会でラッピングや消しゴムはんこのワークショップをしてくださったイギリス人のキャロライン・バーレーさんによる巾着袋のワークショップです。なお、このワークショップは基本的に英語で行われます。
日付：2020年5月4日（日曜日）
時間：14時より（約3時間）
場所：レーゲンスブルク大学H25
参加費：独日協会会員20ユーロ、一般24ユーロ
申し込み：3月20日までに高邑まで（takamura@djg-regensburg.de)

４）コンサート：筝、ピアノ、フルート
今年7月にコンサートをしてくださった3人が来年も来てくださることになりました。ピアノの伊藤ゆりあさん、フルートのUtum Yangさんはご夫婦でDuo Fantasiaとしてミュンヘンでご活躍されています。また、筝の榎戸二幸さんは海外を中心に様々な舞台でご活躍中です。
日付：2020年5月12日（火曜日）
時間：19時
場所：レーゲンスブルク大学　H24（Vielberth-Gebäude）
入場料：独日協会会員12ユーロ、一般15ユーロ

５）木村総領事による講演会　NEW!!
レーゲンスブルク独日協会設立15周年を記念して、在ミュンヘン日本国総領事館の木村総領事が大学にて講演会をドイツ語でしてくださいます。

日付：2020年5月27日（水）
時間：19時より
場所：大学（教室は未定）
参加費：無料

６）紙芝居についての講演と実演
ちょうど５年前の10周年記念の時にも紙芝居についての講演と実演を行ったのですが、とても講評だったので、今回もグロースクロイツさんに来ていただくことにしました。講演会の際もドイツ語で紙芝居を実演してくださいます。
日付：2020年10月10日（土曜日）講演会・実演
10月11日（日曜日）子供向け実演
時間と場所は未定です。

それでは、皆様のお越しをお待ちしております。

レーゲンスブルク独日協会会長
高邑ツォルネック真弓