|
Chongqing Stories n.39, February 25th 2020
|
|
|
Life of Italian students in China during
the outbreak of novel coronavirus
|
|
Dear readers, for this issue of the Chongqing Stories, we offer you a a special edition about “COVID-19”. Because of the epidemic, our office is closed and we are working remotely in different places. We interviewed two Italian students studying in Chongqing University: Dario lovato, who is currently in campus, and Marika Perna,
|
|
|
to ask them to share their lives affected by the outbreak.
Q: Hello, Dario. Please introduce yourself briefly to our readers. Dario: Hello! I’m a chinese language student from Italy, I had the chance to come to China for an one year language studying program. Read more
|
|
|
亲爱的读者朋友们，你们好，本期《重庆故事》是“新冠肺炎”特别推送。我们中心受疫情影响，虽然暂时不能返回位于重庆大学校园内的办公室，但我们利用网络采访了两名留学重庆的意大利同学，Dario Lovato和Marika Perna。首先采访的是目前留守校园的Dario Lovato，请他跟大家
|
|
|
|
分享受疫情影响的留学生活。
Q：Dario你好，请做个简要的自我介绍。
Dario：大家好！我是一名有幸来中国学习一年汉语课程的意大利留学生。我毕业于意大利维罗纳大学国际贸易与旅游业语言及文化专业。我家乡的... 更多信息
|
|
|
|
|
GGII MUST WATCH
Click the image above to watch a short video
that displays scenes from cities all across China
|
|
Webinar "Operate in China in time of Trade War and health alert"
The Italy-China Foundation, in collaboration with Baker McKenzie and with the support of the Italian-Chinese Chamber of Commerce, organizes the webinar "Working in China in time of Trade War and health alert: legal instruments and scenarios for investments". The speakers will be Filippo Fasulo, Italy China CeSIF Foundation, Marco Marazzi, Baker McKenzie China Desk Italy, Frank Zhuang, Baker McKenzie, Silvia Guizzo, Intesa Sanpaolo Studies and Research Department, Fabio Liberali, Lu-ve Group. To follow the speeches you can connect to this link or contact the Italy-China Foundation for more information. More info
Date: February 27th, 930 am
Venue: Webinar
|
|
"在贸易战及公卫预警期间如何在中国运营"网络会议
“在贸易战及公卫预警期间如何在中国运营：与投资相关的法律工具与情景”网络研讨会由意中基金会与贝克·麦坚时国际律师事务所联合主办、意中商会协办。主讲人包括来自意大利CeSIF基金会的Filippo Fasulo，贝克·麦坚时中国办公室的Marco Marazzi，贝克·麦坚时国际律师事务所的Frank Zhuang，意大利联合圣保罗研究部的Silvia Guizzo，Lu-ve集团的Fabio Liberali。关于研讨会的具体内容及更多详情，请查看该网址或联系意中基金会。更多信息
时间：2月27日, 上午9点半
Venue: Webinar
|
|
Presentation of the book " Chinese of the streets"
The rhythm of life in the big Chinese cities is constantly increasing and, at the same time, the language evolves at such a speed that every year special classifications of the new words or most used expressions are even drawn up. CDS - Cinese Da Strada collects the most widespread ones that have now entered the common language: neologisms, insults, swear words, allusions that it is good to know in order not to be unprepared to face today's China. More info
Date: March 2nd, 11am
Venue: Room 107, Dipartimento di Studi Orientali - "La Sapienza", Roma
|
|
《街头中文》推介会
中国大都市的生活节奏不断加快，同时，语言的演变速度也日益迅速，以至于需要每年对新词及新表法方式进行分类。《街头中文》一书收录了最全面的已成为通用语的表达：新词、侮辱、脏话、典故，一切都是为了更好的面对、理解当前的中国。更多信息
时间：3月2日，上午11点
地点: Room 107, Dipartimento di Studi Orientali - "La Sapienza", Roma
|
|
"Italian diplomacy in China". Meeting with Stefano Beltrame
This event will focus on "Italian diplomacy in China" thanks to the presence of Stefano Beltrame, former Consul General of Italy in Shanghai and currently Minister Plenipotentiary to the Minister of Foreign Affairs. Beltrame, author of the book "Brief history of Italians in China" (Luiss University Press 2019), a compendium of Chinese history seen through the eyes of Italians, will analyse not only the diplomatic relations between Italy and China, but will also focus on historical and cultural events that involved diplomats, revolutionaries, merchants and men of culture. More info
Date: March 9th, 12.30pm
Venue: Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione- aula T10, Piazza Indro Montanelli 1, Sesto San Giovanni
|
|
“意大利外交在中国”Stefano Beltrame见面会
本次活动以“意大利外交在中国”为主题，邀请到前意大利驻上海总领馆领事、现意大利外交部全权公使Stefano Beltrame同大家见面。他著有《在中国的意大利人简史》（Luiss大学出版社于2019年出版），讲述意大利人视角下的中国史，不仅分析意大利和中国的外交关系，还涉及外交官员、改革者、商业和文化界人士。更多信息
时间：3月9日，中午12点半
地点: Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione- aula T10, Piazza Indro Montanelli 1, Sesto San Giovanni
|
|
Liu Ye storytelling
A solo show by Chinese painter Liu Ye curated by Udo Kittelmann. Following the first iteration held in 2018 at Prada Rong Zhai in Shanghai, the exhibition travels to Milan for a new presentation, featuring a selection of 35 paintings realized from 1992 onwards. Liu Ye expresses an intimate and sensual imagination, that feeds on heterogeneous sources related to literature, history of art and popular culture from the Western and Eastern world, giving rise to atmospheres which evoke introspection, purity and suspension. In the artist’s body of works the stylistic features of fairy-tales coexist with a sense of humor and a parodic vein. Referring to his own artistic production, Liu Ye underlined that “every work is my self portrait”. More info
Date: from January 30th to September 28th
Venue: Prada Foundation, Milan
|
|
刘野个展“寓言叙事”
Prada基金会将于米兰举办中国画家刘野个展“寓言叙事”。展览由Udo Kittelmann策展，将于Prada基金会米兰会址的北方画廊（Nord Gallery）展出，2020年1月30日揭幕展至2020年9月28日。刘野个展“寓言叙事”继2018年在上海Prada荣宅首次举办后，将在米兰以全新形式呈现，展出刘野自1992年以来创作的35幅精选画作。在其作品中，刘野表达了一种亲密而感性的幻想。这种幻想来源于东西方各异的文学艺术史和流行文化，从而营造出一种内省、纯粹、飘渺的氛围。在这一系列画作中，童话风格的特征于幽默感共存。谈及自己的作品时，刘野强调“每件作品都是我的自画像”。更多信息
时间：1月30日至9月28日
地点: Prada Foundation, Milan
|
|
|
ON THE STREETS OF CHONGQING -[Light]
Except in summer, Chongqing is a place that lacks of sunlight. That’s why those sunny days are extremely precious. The golden light makes the whole city shining, reflects on the running river, brings life to those dark green mountains, and lights up every cute faces we encounter on the hills of Chongqing. (Picture by Zhang Qianyu)
|
|
|
|
|
