Copy
La Embajada de España en Zagreb presenta los eventos que tendrán lugar durante el mes de marzo.

Veleposlanstvo Španjolske u Zagrebu Vam šalje najavu događanja za mjesec ožujak.

The Embassy of Spain in Zagreb presents the events taking place during the month of March.
TARDES DE CINE ESPAÑOL
ŠPANJOLSKO FILMSKO POSLIJEPODNE
SPANISH CINEMA AFTERNOONS
March, 6 th
Impact Hub Zagreb, 18:30
Boškovićeva ul. 2, Zagreb
La Embajada de España, con la colaboración de Impact Hub Zagreb, proyectará durante los próximos meses algunas de las mejores películas de nuestro cine contemporáneo. Las películas se reproducirán en V.O español con subtítulos en inglés. El día 6 de marzo tendrá lugar la primera visualización, comenzaremos con la galardonada película española "La isla mínima", dirigida por Alberto Rodríguez. La proyección tendrá lugar en el espacio co-working Impact Hub Zagreb. Después de la película podremos seguir la velada compartiendo algunas impresiones sobre la misma en un ambiente distendido.

Veleposlanstvo Španjolske u suradnji s Impact Hub-om Zagreb prikazat će tijekom nadolazećih mjeseci neke od naših najboljih suvremenih filmova u originalnoj verziji na španjolskom i s titlovima na engleskom. Projekcije će se održavati u co-working prostoru Impact Hub-a Zagreb, a prva će se održati 6. ožujka nagrađivanim filmom "Močvara" redatelja Alberta Rodrígueza. Nakon filma moći ćete podijeliti svoje utiske s nama u opuštenoj atmosferi.

The Spanish embassy, in collaboration with Impact Hub Zagreb, will be screening in the coming months some of the best movies of our contemporary cinema. They will be shown in original Spanish version with English subtitles. On March 6th the first screening will take place. We will start with the award winning Spanish film "Marshland", directed by Alberto Rodriguez. The event will take place at the co-working Impact Hub Zagreb. After the screening there will be a possibility to continue the evening sharing your impressions on the film in a relaxed atmosphere.
CERTAMEN INTERNACIONAL DE GUITARRA "IDA PRESTI"
MEĐUNARODNO GITARISTIČKO NATJECANJE "IDA PRESTI"
INTERNATIONAL GUITAR COMPETITION "IDA PRESTI"
March, 7 th
Prica Gallery, 20:00 h
Trg Matice hrvatske 6, Samobor
Les anunciamos que el día 7 de marzo la guitarrista española Anabel Montesinos, actuará a las 20:00 horas en la Galerija Prica en Samobor en el marco de este certamen internacional. Ofrecerá también una clase magistral de guitarra y será miembro del jurado de la competición.

Obavještavamo Vas da će 7. ožujka u 20:00  sati u Galeriji Prica u Samoboru španjolska gitaristica Anabel Montesinos održati koncert u okviru ovog međunarodnog natjecanja. Održat će i majstorski tečaj gitare, te biti članica žirija na natjecanju.

We announce that on the 7th of March the Spanish guitarist Anabel Montesinos will perform at 8 PM at the Prica Gallery in Samobor in the framework of this international competition. She will give a master class and will be a member of the jury of the competition as well.
CLUB DE LECTURA DEL INSTITUTO CERVANTES DE ZAGREB
March, 12th and 26th
Instituto Cervantes, Filozofski fakultet (A-117) 16:15 h
Ivana Lučića 3, Zagreb
El Instituto Cervantes de Zagreb os invita a su club de lectura en español, que una vez más permitirá el encuentro entre los amantes de la narrativa breve contemporánea española e hispanoamericana. Participación gratuita con reserva previa. 

Las sesiones duran aproximadamente una hora y media. Las obras de este mes serán: 

- Miércoles, 11 de marzo de 2020 a las 16:15
Antonio Skármeta: «A las arenas»

- Miércoles, 25 de marzo de 2020 a las 16:15
Isabel Allende: «El palacio imaginado»
ESPECTÁCULO DE FLAMENCO "IMAGEN"
FLAMENCO PREDSTAVA "IMAGEN"
FLAMENCO SHOW "IMAGEN"
March, 13 th
Kazalište Mala scena, 20:00
Medveščak 2, Zagreb
El espectáculo “Imagen”, organizado por el bailador flamenco Mitja Obed, contará además con la presencia de artistas españoles de la talla de la cantaora y bailaora Alicia Acuña  y del guitarrista Mariano Campallo. Una gran oportunidad para ver una de las actuaciones flamencas con más sentimiento. El día 14 se ofrecerán talleres de baile, canto y de guitarra, estos talleres de aprendizaje serán impartidos por los propios artistas.

"Imagen" je predstava flamenco plesača Mitje Obeda u kojoj nastupaju i španjolski umjetnici kao što su pjevačica i plesačica Alicia Acuña, te gitarist Mariano Campallo. Ne propustite ovu sjajnu prigodu i pogledajte ovu emotivnu flamenco izvedbu. 14. ožujka održat će se i radionice plesa, pjevanja i gitare, na kojima će vas podučavati spomenuti umjetnici.

The show "Imagen", organised by the flamenco dancer Mitja Obed, will also feature Spanish artists such as the flamenco singer and dancer Alicia Acuña and the guitar player Mariano Campallo. A great opportunity to see one of the most emotive flamenco performances. On the 14th there will be dancing, singing and guitar workshops, these learning workshops will be given by the artists themselves.
FESTIVAL DE ARQUEOLOGÍA DE LA UE
FESTIVAL EU ARHEOLOGIJE
EU ARCHAEOLOGY FESTIVAL
March, 17 th
Museo Arqueológico, 19:00 h
Zrinjevac 19, Zagreb
El Museo arqueológico de Zagreb acogerá a 26 países miembros de la UE, dando a conocer su arqueología  a través de ponencias, exhibixiones, talleres... todo ello auspiciado por el Parlamento Europeo. Involucrará a cien instituciones y estarán presentes todas las embajadas acreditadas en Croacia. Habrá en el acto representación española, de la mano de  la doctora Gadea Cabanillas con su ponencia: “The Iberian Iron Ages: European connections”. Tras las ponencia habrá una pequeña recepción.

Arheološki muzej u Zagrebu ugostit će 26 zemalja članica EU-a, promovirajući njihovu arheologiju posredstvom predavanja, izložbi, radionica... a sve to će biti organizirano pod pokroviteljstvom Europskog parlamenta. Više od sto institucija je uključeno u projekt u kojem sudjeluju i sva Veleposlanstva akreditirana u Hrvatskoj. Španjolsku će predstavljati doktorica znanosti Gadea Cabanillas svojim predavanjem: “The Iberian Iron Ages: European connections”. Nakon predavanja održat će se mali domjenak.

The Archaeological Museum of Zagreb will host 26 EU member states, presenting the archaeology of their countries through lectures, exhibitions, workshops... all under the auspices of the European Parliament. It will involve one hundred institutions and all the embassies represented in Croatia will be present. There will be Spanish representation at the event, with Dr. Gadea Cabanillas giving a lecture: "The Iberian Iron Ages: European connections". After the lecture a small reception will be held.
17.ª REUNIÓN "PRACTICA TU ESPAÑOL"
17. SUSRET KONVERZACIJE NA ŠPANJOLSKOM
March, 20 th
Caffe Bar History, 18 - 20 h
Tkalčićeva 68, Zagreb
Un mes más, la iniciativa "Practica tu Español", nos permitirá reunirnos el próximo 20 de marzo en el Bar History. Podrás practicar tu español mientras pasas un buen rato. ¡Estás invitado!

I ovaj mjesec će nam incijativa "konverzacije na španjolskom“ omogućiti da se okupimo 20. ožujka u caffe baru "History" gdje ćete moći vježbati svoj španjolski  dok se dobro provodite. Svi ste pozvani!

Another month, the gathering "Practice your Spanish" will take place on March 20th, at Caffe History Bar. You can practice your Spanish while having a good time. You are all invited!
 
CONVOCATORIAS / NATJEČAJI / CONTESTS
El 1 de marzo se abrirá el primer plazo (1 - 31 de marzo) para solicitar las Ayudas a la Movilidad de AC/E PICE durante el año 2020. El programa tiene como objetivo incentivar a las entidades extranjeras de referencia en el ámbito cultural para que promuevan la circulación y movilidad de obras, producciones, artistas, creadores, agentes y profesionales culturales y creativos.
 
Otvoren je prvi rok (1. - 31. ožujka) za prijavu za subvencije "Mobilnost" iz programa AC/E PICE za 2020. g. Program ima za cilj poticati ugledne strane kulturne institucije i festivale, a među njima i hrvatske,  da pozivaju španjolske umjetnike, djela, produkcije, stvaratelje, agente i druge kulturne djelatnike na gostovanja u svoju zemlju. 
 
2020 first term (1st - 31st March) to sign up for AC/E PICE Mobility grants will be opened on March 1st . This Programme aims to incentive benchmark foreign cultural organisations to promote mobility and international visibility of Spanish artists, creators, productions, agents and their work of art.
 
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación abre la convocatoria para el Máster Interuniversitario en Diplomacia y Relaciones Internacionales 2020/2021 de la Escuela Diplomática de Madrid. El plazo para entregar la documentación requerida finaliza el 1 de abril.

Ministarstvo vanjskih poslova, Europske unije i suradnje objavilo je natječaj za  prijave za Međusveučilišni master iz diplomacije i međunarodnih odnosa 2020/2021 koji će se odvijati u Diplomatskoj školi u Madridu. Rok za predaju tražene dokumentacije otvoren je do 1. travnja.
 

La Universidad de Zaragoza, con la colaboración de CineMaremagnum Servicios Audiovisuales, convoca el XIX Concurso Internacional de Videominuto (2019-2020). Si desea participar, lea atentamente las bases del concurso. El plazo finaliza el día 20 de marzo de 2020.

Sveučilište u Zaragozi, u suradnji s CineMaremagnum Servicios Audiovisuales, raspisalo je XIX međunarodni natječaj Videominuto (2019.-2020.). Ako želite sudjelovati, pažljivo pročitajte pravila natječaja. Rok za prijavu otvoren je do 20. ožujka 2020. g.

The University of Zaragoza, in collaboration with CineMaremagnum Servicios Audiovisuales, announces the 19th International Videominute Competition (2019-2020). If you wish to participate, please read the competition rules carefully. The deadline is 20 March 2020.
 
Convocatoria de los exámenes SIELE,  sistema más completo, versátil y prestigioso para evaluar y certificar el dominio del idioma español en línea, tendrá lugar el día 24 de marzo a las 10:00 y a las 17:00 horas .
Para más información: aula.zagreb@cervantes.es 

Instituto Cervantes, Facultad de Humanidades (A-117), Ivana Lučića 3, Zagreb.
 
El  18 de abril tendrá lugar una jornada de formación gratuita para profesores de español de todos los niveles, organizada por el Aula Cervantes en Zagreb.

Para obtener más información e inscribirse pueden escribir a aula.zagreb@cervantes.es

Instituto Cervantes, Facultad de Humanidades (A-117), Ivana Lučića 3, Zagreb.

La Universidad de Jaén ha abierto sus Convocatorias de Becas de Atracción de Talento para cursar estudios de Grado o Máster durante el curso académico 2020/2021. Se ofertan 77 becas (52 becas para cursar estudios de grado y 25 para estudios de máster), que cubren:

- Los gastos completos de matrícula

- 3.000€ en concepto de manutención para estudios de máster y 2.200€ para estudios de grado.

- Seguro de salud (enfermedad/hospitalización), repatriación, accidentes y responsabilidad civil durante el periodo de vigencia de la beca

- Cursos de español gratuitos

La fecha límite para el registro online es el 8 de abril de 2020 para grados y el 29 de abril del mismo año para másteres.
 

Sveučilište u Jaénu raspisalo je natječaj za stipendije za privlačenje talentiranih studenata koji bi na njemu pohađali preddiplomski ili diplomski studij tijekom akademske godine 2020/2021. U ponudi su 77 stipendije (52 stipendije za preddiplomski studij i 25 za diplomski studij) koje pokrivaju:

- Cijeli iznos školarine

- 3.000 eura godišnje za troškove života za diplomski studij i 2.200 eura godišnje za preddiplomski studij.

- Zdravstveno osiguranje (bolest / hospitalizacija), repatrijaciju, nesreće i izvanugovornu odgovornost tijekom razdoblja uživanja stipendije

- Besplatne tečajeve španjolskog jezika

Rok za online prijavu je 8. travnja 2020. za preddiplomski i 29. travnja iste godine za diplomski studij.
 
Un año más el Instituto Cervantes y la Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha (FGUCLM) han preparado los cursos especializados "Sefarad: Lengua, historia y cultura en Toledo" (del 22 de junio al 3 de julio de 2020) y "Toledo: Español y arte en las tres culturas" (del 28 de septiembre al 3 de octubre de 2020), dos programas académicos y culturales que se celebrarán en Toledo. Están dirigidos a estudiantes extranjeros, tanto alumnos como profesorado no nativo.

I ove godine Institut Cervantes i zaklada Fundacion General de la Universidad de Castilla-La Mancha (FGUCLM) pripredili su specijalističke tečajeve "Sefarad: Jezik, povijest i kultura u Toledu" (od 22. lipnja do 3. srpnja 2020.) i "Toledo: Španjolski jezik i umjetnost u razdoblju triju kultura" (od 28. rujna do 3. listopada 2020.), dva akademsko-kulturna programa koja se odražavaju u Toledu. Namijenjeni su stranim studentima i profesorima kojima španjolski nije materinji jezik.

Once again this year, the Instituto Cervantes and the Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha (FGUCLM) have prepared intensive courses "Sefarad: Language, History and Culture in Toledo" (June 22nd to July 3rd, 2020) and "Toledo: Spanish and Art in the Three Cultures" (September 28th to October 3rd, 2020), two academic and cultural programmes to be held in Toledo. They are are targeted to foreign students, both students and non-native teachers.
 
Se ha publicado la convocatoria "Premio Escolar Paz y Cooperación 2020" con el lema "El futuro de los niños y los jóvenes - Crecer felices en un mundo seguro" convocado por la Fundación Paz y Cooperación.

Plazo de presentación de trabajos: 1 de julio de 2020

Objavljen je natječaj za "Školsku nagradu Mir i suradnja 2020“ pod sloganom „Budućnost djece i mladih - sretno odrastanje u sigurnom svijetu“ koji je raspisala Zaklada za mir i suradnju.

Rok za predaju radova: 1. srpnja 2020.
 
NOTICIAS DE INTERÉS  
ZANIMLJVOSTI
OTHER NEWS

La conferencia PoRtal es un viaje a través de los diferentes juegos de rol, conocidos también por sus siglas en inglés como LARPs (live action role-playing). Los juegos de rol están comenzando a crecer tanto en Europa como alrededor de todo el mundo. En este contexto, la española Esperanza Montero nos hablará sobre el proceso de internacionalización que viven los juegos de rol. La charla tendrá lugar el domingo 8 de marzo a las 10:00 horas en Zagreb.

Konferencija PoRtal je putovanje kroz razne igare s uživljavanjem u uloge, poznate po svojoj skraćenici na engleskom LARPs (live action role-playing). Tržište igara s uživljavanjem u uloge je u porastu ne samo u Europi, nego i u cijelom svijetu. U tom kontekstu, španjolka Esperanza Montero će na konferenciji govoriti o procesu internacionalizacije koji upravo proživljavaju ove igre. Predavanje će se održati u nedjelju 8. ožujka u 10:00 sati u Zagrebu. 

The PoRtal conference is a journey through the different role-playing games, also known as LARPs (live action role-playing). Role-playing games are starting to grow both in Europe and around the world. In this context, the Spanish Esperanza Montero will talk about the internationalization process that role-playing games are going through. The talk will take place on Sunday 8th March at 10:00 hours in Zagreb.

Terrible Lair, Podolje 10, Zagreb

La escuela de español "Instituto de Español de Zagreb", organiza los siguientes talleres gratuitos:

- Viernes, 13 de marzo a las 17.00 h: Taller titulado "Argentina: mate, tango y paisajes" ofrecido por  Estefanía Perogna.

- Viernes, 27 de marzo a las 17.00 h: Taller titulado "Perú" ofrecido por Karent Yulissa Márquez Lara.

Si estás interesado en asistir, debes notificarlo al correo info@institutoespanol.com.hr. Se admitirán solicitudes hasta el día anterior a la actividad.

Instituto de Español, Draškovićeva ul. 57, Zagreb
Concierto “Noche española” ofrecido por los estudiantes del Conservatorio Superior de Música de la Universidad de Zagreb. La actuación tendrá lugar el 17 de marzo de 2020 a las 20:00 horas.

Koncert "Španjolska večer" u izvedbi studenata Muzičke akademije Sveučilišta u Zagrebu, održat će se 17. ožujka 2020. s početkom u 20:00 sati.

"Spanish Night" concert offered by the students of the Zagreb University Conservatory of Music. The performance will take place on 17th March 2020 at 20:00 hours.

Hrvatski glazbeni zavod, Gundulićeva 6, Zagreb


 
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Copyright © 2017 Embassy of Spain in Zagreb, All rights reserved.

Our mailing address is:
emb.zagreb.ofc@maec.es
 






This email was sent to <<Dirección email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Embajada de España en Zagreb · Tuskanac, 21A · Zagreb 10000 · Croatia

Email Marketing Powered by Mailchimp