Ook zo'n zin om weer aan boord te gaan?
Spring 2020!
Spring... voorjaar! Het nieuwe jaar 'inspringen'... Nieuw jaar, nieuwe kansen? Wij hebben er weer zin in, u ook?
Also... ein 'Frühlingssprung' in die neue Saison!
Spring at RFU! We are looking forward to the new boatingseason.
We hebben afgelopen winter weer gebruikt om uw boot klaar te maken voor het vaarseizoen, het terrein weer klaar te maken voor uw komst én u te verassen met vernieuwingen binnen RFU. Lees dus onderstaande nieuwtjes en kom gauw weer eens langs in Jirnsum!
Erleben Sie die Erneuerungen bei RFU.
|
|
Wanneer komt u aan boord?
Staat uw boot bij ons in de winterberging en heeft u nog niet doorgegeven welke dag u wenst aan boord te komen? Doe dat dan z.s.m. Wij houden erg graag rekening met de door u gewenste datum en proberen natuurlijk altijd ook de planning ervan waar te maken.
Teilen Sie uns bitte zeitig mit, wann Sie Ihr Schiff wieder im Wasser haben möchten.
Please contact us as soon as possible to plan your arrival in spring / summer.
Houdt echter altijd rekening met de vele boten die 1 voor 1 te water moeten én die dan ook vaarklaar gelegd moeten worden (in totaal zo'n 250 stuks...). Tijdig uw wensen doorgeven is dus stap 1.
|
|
|
Wilt u in seizoen 2020 nog bij ons aanmeren? We hebben zowel op onze hoofdlocatie als op onze nieuwe locatie aan de Wjitteringswei nog enkele plaatsen beschikbaar, informeer naar de mogelijkheden en onze nette tarieven.
|
|
|
De locatie aan de Wjitteringswei wordt binnenkort verder uitgegraven en het asfalteerwerk is ook al ingepland. Ook zo nieuwsgierig hoe het gaat worden?
Es gibt noch ein paar freie Plätze, auch im neuen Hafen an der Wjitteringswei, der demnächst ausgegraben wird.
|
|
RFU, uw jachtspecialist
Onze diensten gaan verder dan alleen het aanbieden van ligplaatsen, winterstalling en onderhoud, weet u wel dat wij o.a. ook:
- camperplekken aanbieden
- een Bed & Breakfast hebben?
- en vanaf heden bemiddelen we ook zelf weer bij aan- en verkoop (zie ook onderstaand)
En heeft u nog andere wensen? Bespreek ze met ons, wij hebben vast een oplossing.
Neben die 'normalen' RFU-Dienstleistungen bieten wir auch Camperplätze an. Oder wir verwöhnen Sie und Ihre Gäste gerne in unserer Pension.
Ebenfalls vermitteln wir wieder in eigener Regie An- und Verkauf von Boote. Wir freuen uns auf diese Tätigkeit.
|
|
|
Bij RFU Jachtspecialist worden met regelmaat nette schepen ter bemiddeling aangeboden, die wij tot voor kort altijd bij collega-jachtmakelaars onderbrachten t.b.v. de verkoop. Melior Yachts, tot heden de makelaar op ons terrein, is per 1 maart verhuisd naar Workum, waarop wij als RFU-team besloten hebben de verkoop vanuit RFU (weer) zelf aan te bieden, kennis hebben we voldoende in huis en we hebben er zin in.
Our Broker-colleague decided to move his company elsewhere, so we decided to 'refresh' our selling skills and are happy to tell you we will do the brokerage with our own RFU-team. On www.jachtbemiddeling.frl you'll now find the occasions of Melior, mostly still in our Marina. As soon as we are ready, you will find more occasions to sell.
Binnenkort vind u meer informatie op onze website, die voor de verkoop ook te vinden is onder jachtbemiddeling.frl. U vindt daar nu ook nog het verkoop-aanbod van Melior Yachts, die nog vele klantenschepen 'van ons' in verkoop hebben, die ook bij RFU te bezichtigen zijn.
Die Zusammenarbeit mit Melior Yachts wurde nach dessen Umzug nach Workum beendet. Wir haben allerdings noch einige Kundenschiffe aus dem Melior Angebot zum Verkauf im Hafen. Finden können Sie diese und in Zukunft die von uns angebotenen Schiffe unter: www.jachtbemiddeling.frl
|
|
Via Facebook plaatsen we op onze homepage regelmatig leuke nieuwsberichten en weetjes over boten, varen, onze omgeving enz. Dus heeft u zelf geen Facebook, maar wilt u ons toch 'volgen'? Dat kan! Sla onze website op in uw favorieten en 'check regelmatig in'.
Lesen Sie über unsere Website die Facebook-Posts (jeder kann das) und erfahren Sie da Neuigkeiten ,Wissenswertes oder einfach lustige Sachen.
Also without a Facebook-account, you can follow our posts! Please check in in our website to read about RFU, boating in our area or other (sometimes funny) news.
|
|
|
|
|
