En
Aprende Japonés Hoy, hemos analizado en profundidad el método
Tobira Gateway to Advance Japanese, un excelente material para aquellos estudiantes que hayan
alcanzado el nivel intermedio de japonés (N3) y deseen avanzar hacia el nivel alto. Tobira se trata de una excelente elección si se han finalizado los dos primeros volúmenes de
Minna no Nihongo,
Marugoto A2-B1 o los dos primeros volúmenes de
Genki. El método
Tobira requiere una base sólida por parte del estudiante, pero se trata de un libro cuya metodología
permitirá consolidar los contenidos del nivel intermedio mientras se aprenden y descubren los
matices de la lengua japonesa. Se trata de un método que nos gusta puesto que ofrece una
completa inmersión en el aprendizaje de la lengua japonesa.
Este libro se divide en
15 unidades, cada una de ellas centrada en un tema relacionado con Japón. Uno de los mayores objetivos del método
Tobira, es reforzar todos los aspectos relacionados con el idioma, pero también que los alumnos aprendan
nuevos aspectos sobre Japón y su cultura, su historia, su deporte o su tecnología entre muchos otros ámbitos.
Cada uno de los temas de este libro comienza con una breve lectura que ayudará al estudiante a
familiarizarse con los contenidos. Por ejemplo, la primera unidad se centra en Japón y sus diferentes zonas, por lo que esta introducción se centra en vocabulario y
expresiones relacionadas con la geografía. A continuación, se encuentra una extensa lectura a doble página, con todo el vocabulario complejo traducido. En las lecturas, los kanjis pertenecientes al nivel principiante (297 en total)
no contienen furigana, puesto que se presupone su dominio por parte del estudiante.
Una vez finalizada la parte de comprensión lectora, el libro propone un diálogo, cuyo registro lingüístico es muy diferente a la lectura anterior. Una vez leída esta conversación, se plantean una serie de preguntas de comprensión. Tras realizar estos ejercicios, se ofrecen
extensas explicaciones gramaticales con ejemplos que ponen en contexto cada una de las situaciones, al contrarío que en el nivel principiante, los ejemplos no incluyen traducción, por lo que este es un
método muy inmersivo en el idioma. Muchas de las explicaciones gramaticales repasan contenidos del nivel principiante, pero se detallan los matices entre expresiones que pueden parecer similares. Cada unidad, se cierra con la sección
Notas del idioma que examina algunas
particularidades del japonés.
El método
Tobira incluye una
gran variedad de recursos online: diálogos, videos, tablas de kanji y vocabulario etc. Para acceder, basta con introducir los códigos que se adjuntan en el interior del libro de texto principal.
Tobira Gateway to Advance Japanese es una excelente elección si se busca una
metodología madura y adulta para encaminarse al nivel alto de japonés.
Libro disponible a través de
este enlace
