|
Beste <<Voornaam>>,
Nog enkele dagen Boekenweek, vol literatuur en kunst: Arnon Grunberg, Thomas Heerma van Voss, Jacques Overtoom & Emma Westermann komen nog langs, we hebben nog voldoende Boekenweekessays en Boekenweekgeschenken (ons cadeau aan jou bij aankoop van € 15,— aan boeken, én je treinkaartje op zondag 15 maart).
En daarna de presentatie van De muren vielen om van Henriette Roosenburg en een avond met Kate Kirkpatrick, de biografe van Simone de Beauvoir, in de Aula.
We tippen Marieke Lucas Rijneveld, John Steinbeck, Ian McEwan, Jon Fosse, W.G. Sebald en Jenny Offill,
schelden de verzendkosten kwijt boven € 20,— en pakken desgewenst je cadeaus in.
Is deze e-mail slecht leesbaar?
|
|
|
|
Henriette Roosenburgs rol in het verzet blijkt allerminst een voetnoot te zijn in onze nationale geschiedenis. Zij begeleidde tientallen mensen illegaal over de grens en was in hoogsteigen persoon verantwoordelijk voor het opzetten van een spionagelijn naar Zwitserland, genaamd ‘Weg B’. Je bent van harte uitgenodigd voor de feestelijke presentatie van De muren vielen om, donderdag 19 maart, vanaf 17.00 bij Athenaeum Boekhandel, Spui 14-16, Amsterdam.
|
|
|
|
Filosoof, bekroond auteur, existentialist, feministisch icoon – Simone de Beauvoir doordacht het leven en doorleefde haar denken. De nieuwe, monumentale biografie van Kate Kirkpatrick werpt een geheel nieuw licht op het leven van de Franse intellectueel. Met Kirkpatrick en andere schrijvers, filosofen en kunstenaars onderzoekt SPUI25 op donderdag 19 maart (20.00-21.30) het filosofisch project dat De Beauvoir was. Wees welkom!
|
|
|
|
‘Like any translator my vocabulary and stylistic range is a product of my upbringing (middle class, UK Midlands) and age (late 40s) and I’d translated the faecal motifs in line with what I’d expect a naïve ten-year-old growing up in a strongly religious community to use.’
— vertaler Michele Hutchison over
The Discomfort of the Evening
Marieke Lucas Rijneveld
€ 17,99
|
|
|
‘Die ochtend, toen de slimme maar zeker niet begaafde Jim Sams ontwaakte uit zijn onrustige dromen, merkte hij dat hij in een reusachtig wezen was veranderd.’
— een fragment uit
De kakkerlak
Ian McEwan
€ 17,50
|
|
|
‘Een van de mensen die in de Salle des pas perdus zaten te wachten was Austerlitz, een man die toen, in 1967, een bijna jeugdige indruk maakte en wiens blonde haar wonderlijk gekruld was, op een manier die ik verder alleen maar heb gezien bij de Duitse held Siegfried in de Nibelungenfilm van Lang.’
— een fragment uit
Austerlitz
W.G. Sebald
€ 23,99
beste roman van de 21ste eeuw volgens De Groene Amsterdammer
|
|
|
|
‘Het verschil met Of Mice and Men zat hem vooral in de dialogen. Waar die in Mice uitzonderlijk rauw en volks zijn, wat me ertoe noodzaakte een geheel eigen idioom te bedenken dat geen enkel verband hield met enig bestaand Nederlands dialect, zijn ze in Eden vaak cryptisch.’
— vertaler Peter Bergsma over
Ten oosten van Eden
John Steinbeck
€ 32,50
|
|
|
‘Natuurlijk struikel je als vertaler ook in zo’n tekst over woorden waar je niet zomaar uitkomt. Een voorbeeld uit De andere naam is een klein modaal bijwoord.’
— vertaler Marianne Molenaar over
De andere naam
Jon Fosse
€ 21,95
|
|
|
‘Al die kleine details, die willekeurig lijken maar dat helemaal niet zijn, verbergen onder hun oppervlakte een samenhang die zich langzaam en precies ontvouwt. [...] Hoe langer je ernaar kijkt, hoe duidelijker het wordt dat Offill op een bijna poëtische manier bezig is haar eigen overlevingstips door te geven.’
— onze recensent over
Weersverwachting
Jenny Offill
€ 20,—
|
|
|
|
|
Meer over vertalingen & vertalers lezen? We gaan kijken of er genoeg lezers en klanten zijn voor een aparte nieuwsbrief. Meld je je aan?
|
|
|
|
|
