Copy
The Newsletter • Le Bulletin
Facebook
Twitter
YouTube
Website
SoundCloud
12 mars • March 12, 2020
The spread of the Coronavirus (COVID-19) is worrying to many in our community. While the City of Côte Saint-Luc relies on the Quebec health authorities for information and care for our population, the city has a role to play in distributing that information and in adjusting the services and activities we provide that bring people together.

The following is a list of the actions we are taking now. These actions may change based on the advice and guidance of the health authorities.
  • We are reviewing our emergency preparedness plan, which includes steps to take during a pandemic.
  • We are reviewing which library and recreation programs and activities could be postponed or cancelled, particularly those that bring together those most affected by Coronavirus such as older adults and those with underlying medical issues.
  • We are placing signs at our municipal buildings—similar to those at Quebec CSSS facilities—asking people with relevant symptoms to not enter our facilities and to go home and call Info-Santé at 811.
  • We are placing signs at our library encouraging people to keep at least 6 feet from one another at tables or in the lounge areas.
  • We are posting signs, messages, and videos on our various screens and Internet presence about hand washing and other prevention techniques.
  • We are adding signage to help visitors locate the hand sanitizer dispensers at our facilities.
The situation is evolving. Côte Saint-Luc will make decisions about whether to cancel public gatherings this spring and summer based on recommendations from public health authorities.

For more information about the Coronavirus and how Côte Saint-Luc is reacting, visit CoteSaintLuc.org/Coronavirus.
La propagation du coronavirus (COVID-19) en inquiète plusieurs dans notre communauté. Bien que la Ville de Côte Saint-Luc se fie sur les autorités sanitaires du Québec pour l’information et les soins à notre population, nous avons un rôle à jouer dans la diffusion de cette information et dans l’ajustement de nos services et activités qui créent des rassemblements de personnes.

Voici la liste des actions auxquelles nous nous affairons présentement. Ces actions peuvent changer en fonction des recommandations et des directives des autorités sanitaires.
  • Nous révisons notre plan de préparation aux situations d’urgence, qui comprend les mesures à prendre en cas de pandémie.
  • Nous examinons quels programmes et activités de la bibliothèque et du Service des loisirs pourraient être reportés ou annulés. En particulier, les programmes qui rassemblent des personnes pourraient être le plus affectées par le coronavirus, comme les personnes âgées et celles qui ont des problèmes médicaux sous-jacents.
  • Nous installons des affiches dans nos édifices municipaux – semblables à celles que l’on trouve dans les CSSS du Québec – demandant aux personnes présentant des symptômes pertinents de ne pas entrer dans nos installations, de rentrer chez elles et d’appeler Info-Santé au 811.
  • Nous installons des affiches dans notre bibliothèque pour encourager les gens à se tenir à une distance d’au moins 6 pieds les uns des autres, aux tables et dans les salles de repos.
  • Nous affichons des enseignes, des messages et des vidéos sur nos différents écrans et sur notre présence sur Internet concernant le lavage des mains et d’autres techniques de prévention.
  • Nous ajoutons de la signalisation pour aider les visiteurs à repérer les distributeurs de désinfectant pour les mains dans nos installations.
La situation est en évolution constante. Côte Saint-Luc prendra des décisions sur l’annulation ou non des rassemblements publics au printemps et à l’été, en fonction des recommandations des autorités de santé publique. Pour plus d’informations sur le coronavirus et la réaction de Côte Saint-Luc, consultez CoteSaintLuc.org/fr/Coronavirus.
Copyright © 2020 Ville de Côte Saint-Luc, All rights reserved • tous droits réservés


You can update your preferences or unsubscribe from this list
Vous pouvez modifier vos préférences ou annuler votre abonnement

Facebook
Twitter
YouTube
Website
SoundCloud