The City Council of Côte Saint-Luc declared a state of emergency on Tuesday, March 17, 2020, at 3:30pm, which is a power granted to cities under the Civil Protection Act.

The Act states that: “A local municipality may declare a state of emergency in all or part of its territory where, in an actual or imminent major disaster situation, immediate action is required to protect human life, health or physical integrity which, in its opinion, it is unable to take within the scope of its normal operating rules or of any applicable emergency preparedness plan.”

This state of emergency is coming into effect based on Cote Saint Luc’s special demographics including having the highest percentage of seniors in the province, many snowbirds returning from abroad, more places of worship than any city of our size and numerous hospitals and senior residences that need our protection.

The City is taking this step to limit the number of social and religious public gatherings to a maximum of 10 persons and as such, the City is asking Public Health Authorities and the Montreal police department (SPVM) to enforce this rule on its local territory. 

The top priority of a city is the health of its population. 

The state of emergency will allow Côte Saint-Luc to ask Public Health Authorities to use their powers to stop all events and gatherings of more than 10 people with the assistance of the SPVM. The state of emergency will last for a 5-day period and can be renewed should the Quebec Ministry of Public Security so authorize. 

We understand that in the coming three weeks, there are many weddings and celebrations planned before the onset of Passover followed by the seven weeks of the Omer, where weddings and celebrations cannot take place according to the Jewish tradition. While we understand that people have made plans and invited guests, we cannot take the risk of allowing large gatherings in our community at this time. We are confident that the residents will understand and support this effort.

>> VIDEO: Council meeting of March 16, 2020

>> VIDEO: Special meeting of March 17, 2020

Le conseil municipal de Côte Saint-Luc a déclaré l’état d’urgence à compter de 15 h 30 le 17 mars 2020. Ceci est un pouvoir qui lui est conféré en vertu la Loi sur la sécurité civile. 

La Loi déclare qu’ : « Une municipalité locale peut déclarer l’état d’urgence, dans tout ou partie de son territoire, lorsqu’un sinistre majeur, réel ou imminent, exige, pour protéger la vie, la santé ou l’intégrité des personnes, une action immédiate qu’elle estime ne pas pouvoir réaliser adéquatement dans le cadre de ses règles de fonctionnement habituelles ou dans le cadre d’un plan de sécurité civile applicable. »

Cet état d’urgence entre en vigueur sur la base des caractéristiques démographiques particulières de Côte Saint-Luc, notamment le pourcentage le plus élevé de personnes âgées dans la province, le retour de nombreux voyageurs de l’étranger (snowbirds), le nombre le plus élevé de lieux de culte que toute autre ville de notre taille et de nombreux hôpitaux et de nombreuses résidences pour personnes âgées qui ont besoin de notre protection.

La Ville prend cette mesure afin de limiter le nombre de rassemblements publics sociaux et religieux à un maximum de 10 personnes et, à ce titre, elle demande aux autorités de santé publique et au Service de police de Montréal (SPVM) d’appliquer cette règle sur son territoire local. 

La plus importante priorité d’une ville c’est la santé de sa population. 

L’état d’urgence permettra à Côte Saint-Luc de demander aux autorités de santé publique d’utiliser leurs pouvoirs pour arrêter tous les événements et rassemblements de plus de 10 personnes avec l’aide du SPVM. L’état d’urgence durera 5 jours et pourra être renouvelé si le ministère de la Sécurité publique du Québec l’autorise. 

Nous comprenons qu’au cours des trois prochaines semaines, il y aura de nombreux mariages et autres célébrations prévus avant le début de la pâque juive et des sept semaines du Omer, où selon la tradition juive les mariages et les célébrations ne peuvent avoir lieu. Bien que nous comprenions que les gens aient planifié des événements et envoyé des invitations, nous ne pouvons prendre le risque d’autoriser de grands rassemblements dans notre communauté en ce moment. Nous sommes convaincus que les résidants comprendront et soutiendront cet effort. 

>> VIDÉO : Séance du council du 16 mars 2020

>> VIDÉO : Assemblée spéciale du conseil du 17 mars 2020