CORONAVIRUS:
De lessen in de laatste week van het huidig trimester gaan NIET door.
Op basis van de adviezen van het RIVM, alsmede de ontwikkelingen in de samenleving van de afgelopen dagen, hebben we besloten om de lessen in de laatste week van het huidig trimester NIET door te laten gaan.

In een laatste week van een trimester doen we sowieso geen nieuwe dingen en herhalen we alleen (ook heel nuttig!).
Onze leerlingen kunnen zelf bepalen wanneer ze gemiste lessen willen inhalen, dat mag uiteraard in het volgend trimester.

De start van het volgend trimester hebben we drie weken opgeschoven en begint nu
maandag 20 april.
Het rooster staat op onze site.


  CORONA VIRUS:
The lessons in the last week of the current trimester will NOT take place.
Based on the advice of RIVM, as well as developments in society in recent days, we have decided NOT to continue the lessons in the last week of the current term.

In the last week of a trimester, we don’t do new things anyway and just repeat (very useful too!).
Our students can decide when they want to make up for missed lessons, which is of course allowed in the next trimester.

We have moved up the start of the next trimester for three weeks and are now starting on
Monday 20 April.
The timetable is available on our site.


  VIRUS DE CORONA:
Las lecciones en la última semana del trimestre actual NO continuarán.
Con base en el consejo de RIVM, así como los desarrollos en la sociedad en los últimos días, hemos decidido no continuar las lecciones en la última semana del período actual.

En la última semana de un trimestre, no hacemos cosas nuevas de todos modos y solo repetimos (¡muy útil también!).
Nuestros estudiantes pueden decidir cuándo quieren compensar las lecciones perdidas, lo que por supuesto está permitido en el próximo trimestre.

Hemos avanzado el comienzo del próximo trimestre durante tres semanas y ahora comenzamos
el lunes 20 de abril.
El horario está disponible en nuestro sitio.