nachdem Bayern am heutigen Montag den Katastrophenfall ausgerufen hat, haben wir uns entschlossen, unsere ursprünglich für kommenden Montag, 23. März, um 19 Uhr geplante Mitgliederversammlung auf zunächst unbestimmte Zeit zu verschieben. Über einen neuen Termin werden wir Sie so bald wie möglich informieren. Aktuell können wir leider noch keinen neuen Termin festlegen, da unklar ist, wie lange die Einschränkungen tatsächlich dauern werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen und Ihren Familien in dieser schwierigen Zeit Gesundheit und Kraft.

Mit freundlichen Grüßen,
Mayumi Takamura-Zorneck

会員の皆様、レーゲンスブルクおよび近郊にお住まいの皆様、

来週の月曜23日19時から予定していた会員総会ですが、バイエルン州が非常事態宣言をしたことを受け、延期することにいたしました。この状況がいつまで続くかわからないこともあり、現時点では、はっきりとした日付をお伝えすることはできませんが、状況が落ち着き次第、総会を開催したいと思っております。その際は、改めてご連絡差し上げます。

大変難しい時期ですが、このような状況が早く落ち着くよう役員一同願っております。

レーゲンスブルク独日協会会長
高邑ツォルネック真弓