|
The newsletter of the OIE Bulletin
|
|
|
|
|
OIE News
Special Edition - 19 March 2020
|
|
|
| |
OIE closes its headquarters temporarily with the aim of stemming the spread of COVID-19.
OIE Headquarters staff will continue all professional activities from home.
OIE Headquarters (HQ) is located in Paris, France. In order to control the spread of the COVID-19 pandemic and to comply with the measures recently announced by the President of the French Republic, Emmanuel Macron, regarding the restriction of the movement of people, the OIE Director General, Dr Monique Éloit, decided to close OIE Headquarters as of Tuesday, 17 March 2020, until further notice. Every effort has been made to minimise the impact of this event on the work of the organisation. OIE HQ staff will continue their professional activities from home and can be reached at their usual e-mail addresses.
In addition, staff in OIE Regional and Sub-Regional Representations are encouraged to follow the instructions of the Authorities in their host countries and to limit their travel.
The OIE will keep its Members and partners regularly updated on the continuation of these measures.
For all press inquiries, please send your questions in writing to media@oie.int.
|
|
|
_________________
L'OIE ferme son siège temporairement afin d’endiguer la propagation du COVID-19.
Le personnel du Siège de l'OIE assurera toutes les activités
professionnelles à domicile.
Le Siège de l'OIE est situé à Paris, France. Afin de lutter contre la propagation de la pandémie du COVID-19 et conformément aux mesures récemment annoncées par le Président de la République française, M. Emmanuel Macron, concernant la restriction des déplacements des personnes, la Directrice générale de l'OIE, la Dre Monique Éloit, a décidé de fermer le Siège de l'OIE à compter du mardi 17 mars 2020 et ce, jusqu'à nouvel ordre. Tout est mis en œuvre pour minimiser l'impact de cet événement sur le travail de l’Organisation. Les membres du personnel du Siège de l'OIE poursuivent leurs activités professionnelles à domicile et restent joignables à leur adresse électronique habituelle.
En outre, le personnel des Représentations régionales et sous-régionales de l'OIE est encouragé à suivre les instructions des Autorités de leurs pays d'accueil et à limiter ses déplacements.
L'OIE tiendra informés régulièrement ses Membres et partenaires sur l’application de ces mesures.
Pour toute demande émanant des médias, veuillez envoyer vos questions par écrit à media@oie.int.
La OIE cierra su Sede temporalmente con el fin de detener la propagación de COVID-19.
El personal de la Sede de la OIE seguirá llevando a cabo todas las actividades profesionales en su domicilio.
La Sede de la OIE se encuentra en París (Francia). Con el fin de detener la propagación de la pandemia de COVID-19 y de acuerdo con las medidas recientemente anunciadas por el Presidente de la República Francesa, el Sr. Emmanuel Macron, relativas a la restricción de los desplazamientos de las personas, la Directora General de la OIE, la Dra. Monique Eloit, ha decidido cerrar la Sede de la OIE a partir del martes 17 de marzo de 2020 y hasta nuevo aviso. Se ha hecho todo lo posible por minimizar el impacto de este evento en el trabajo de la Organización. El personal de la Sede de la OIE proseguirá sus actividades profesionales en su domicilio y puede ser contactado en su dirección de correo electrónico habitual.
Además, se alienta al personal de las Representaciones Regionales y Subregionales de la OIE a que siga las instrucciones de las Autoridades de sus países de acogida y limite sus desplazamientos.
La OIE mantendrá regularmente informados a sus Miembros y socios sobre la aplicación de estas medidas.
Para cualquier consulta de los medios de comunicación, envíe sus preguntas por escrito a media@oie.int. |
|
|
|
|
|
