Copy
View this email in your browser
FOR IMMEDIATE COVID-19 INFORMATION PLEASE FOLLOW THESE CHANNELS:
FACEBOOK:
https://www.facebook.com/timmytierney

INSTAGRAM: https://instagram.com/timtierneyottawa/
TWITTER: https://twitter.com/TimTierney  
(La version française est ci-dessous)
 
URGENT NEWS:
Mayor Watson announced today that bylaw officers have been given new powers. They'll be proactively monitoring calls related to gatherings of 5+ people, and restaurants still allowing people to dine in. More details can be found here.

CLICK HERE TO SEE MY LATEST VLOG ON COVID-19 AND YOUR COMMUNITY

______________________________

COVID-19 UPDATE
______________________
 

We start another week with a reminder of what we should all be doing right now; stay home! I know many of whom can are doing so, and to each one of you I say thank you! But I want to keep stressing the message as it’s vitally important to flatten the curve and give our health care system the breathing room it needs to breath. All levels of government are doing the most they can to fight COVID-19 and every little bit will help ensure these efforts are impactful.

______________________________

FEDERAL UPDATE 
______________________________

Prime Minister Trudeau announced further details on the wage subsidy program that was announced on Friday. We now know that any company, regardless of size and number of employees, that have lost 30% of their revenue because of COVID-19 qualify for the 75% wage subsidy program. This will include both non-profits and charities and all payments will be backdated to March 15th. More details will be coming, but this is great news for those businesses that have struggled since this pandemic started. 

______________________________

PROVINCIAL UPDATE 
______________________________

Premier Ford was visibly shaken as he delivered his message to the province today. After watching a weekend with nice weather and some packed streets, he stressed that we must all do our part in helping prevent the spread of COVID-19. This is especially true when it comes to our seniors and those in long-term care facilities. Both the Premier and Ontario’s Chief Medical Officer of Health are strongly recommending that those with underlying medical conditions and individuals over 70 years of age self-isolate. They also wanted to remind everyone to only leave their homes to: 

  • Access health care services;
  • Shop for groceries;
  • Pick-up medication at the pharmacy;
  • Walk pets when required; and
  • Support vulnerable community members with meeting the above needs. 

Premiere Ford also announced that the government is extending the state of emergency for two weeks, and will re-evaluate the situation again at that time. The more we work together and follow the guidelines set out by medical professionals, the sooner we’ll be able to come through this. 

______________________________

TACKLING POTHOLES
______________________________

While we take all measures to flatten the curve and helps all residents cope with COVID-19, city business must go on. Which leads to some good news on the pothole front, the city has just received 4 Python 5000s! These single person operated machines are absolutely amazing and will make a big contribution to the safety of the men and women working on our roads. I’m happy to see these machines finally in our hands, and to see what these machines are like please check out this video

______________________________

MAKE SOME NOISE 
______________________________

A quick reminder, we will be showing some love and support to all our healthcare and essential workers on Wednesday! You can grab a pot, a pan, an instrument, or just shout from your door step but I want you all to join me in making some noise at 6:30pm to celebrate the heroes that are protecting us and keeping our community going. You can check out the Facebook event, but for those of you who don’t have it, I still hope you can join me on April 1st!

______________________________

CATCHING YOU UP ON THE LATEST NEWS 
______________________________

Here’s a helpful round up of the latest links posted to TimTierneyOttawa.ca since we last checked in:

Be safe everyone!

______________________________


NOUVELLES URGENTES :
Le maire Watson a annoncé aujourd'hui que les agents chargés de l'application des règlements municipaux ont reçu de nouveaux pouvoirs. Ils surveilleront de manière proactive les appels liés aux rassemblements de plus de cinq personnes et aux restaurants qui autorisent toujours les gens à dîner. Pour plus de détails, cliquez ici. (Version francais à suivre)

CLIQUEZ ICI POUR VOIR MON DERNIER VLOG SUR COVID-19 ET VOTRE COMMUNAUTÉ

______________________________

MISE À JOUR COVID-19
______________________
 

Nous commençons une nouvelle semaine avec un rappel de ce que nous devrions tous faire maintenant : rester à la maison ! Je sais que beaucoup de ceux qui le peuvent le font, et à chacun d'entre vous je dis merci ! Mais je veux continuer à insister sur le message, car il est d'une importance vitale d'aplatir la courbe et de donner à notre système de santé la latitude dont il a besoin pour respirer. Tous les niveaux de gouvernement font tout ce qu'ils peuvent pour combattre la COVID-19 et chaque petit geste contribuera à garantir l'impact de ces efforts.

______________________________

MISE À JOUR FÉDÉRALE
______________________________

Le Premier ministre Trudeau a annoncé des détails supplémentaires sur le programme de subventions salariales qui a été annoncé vendredi. Nous savons maintenant que toute entreprise, quelle que soit sa taille et le nombre de ses employés, qui a perdu 30 % de ses revenus à cause de COVID-19, peut bénéficier du programme de subvention salariale de 75 %. Ce programme s'adresse aux organisations à but non lucratif et aux organisations caritatives et tous les paiements seront rétroactifs au 15 mars. De plus amples détails seront communiqués prochainement, mais il s'agit d'une excellente nouvelle pour les entreprises qui se sont battues depuis le début de cette pandémie.

______________________________

MISE À JOUR DE LA PROVINCE
______________________________

Le Premier ministre Ford a été visiblement secoué lorsqu'il a délivré son message à la province aujourd'hui. Après avoir observé un fin de semaine avec du beau temps et des rues bondées, il a souligné que nous devons tous faire notre part pour aider à prévenir la propagation de COVID-19. Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne nos aînés et les personnes placées dans des établissements de soins de longue durée. Le premier ministre et le médecin hygiéniste en chef de l'Ontario recommandent vivement aux personnes souffrant de troubles médicaux sous-jacents et aux personnes de plus de 70 ans de s'isoler. Ils souhaitent également rappeler à tous de ne quitter leur domicile que pour :

  • Accéder aux services de soins de santé ;
  • Faire leur épicerie;
  • Prendre des médicaments à la pharmacie ;
  • de promener les animaux domestiques si nécessaire ; et
  • Aider les membres vulnérables de la communauté à répondre aux besoins ci-dessus.

Le Premier ministre Ford a également annoncé que le gouvernement prolongeait l'état d'urgence pour deux semaines et qu'il réévaluerait la situation à ce moment-là. Plus nous travaillerons ensemble et suivrons les directives établies par les professionnels de la santé, plus vite nous pourrons nous en sortir.

______________________________

LA BATAILLE DES NIDS-DE-POULE
______________________________


Alors que nous prenons toutes les mesures pour aplatir la courbe et aider tous les habitants à faire face à COVID-19, les affaires de la ville doivent continuer. Ce qui amène de bonnes nouvelles sur le front des nids de poule, la ville vient de recevoir 4 Python 5000 ! Ces machines actionnées par une seule personne sont étonnantes et contribueront grandement à la sécurité des hommes et des femmes qui travaillent sur nos routes. Je suis heureux de voir ces machines enfin entre nos mains, et pour voir à quoi ressemblent ces machines, veuillez regarder cette vidéo.

______________________________

FAIRE DU BRUIT
______________________________

Un petit rappel, nous montrerons mercredi un peu d'amour et de soutien à tous nos travailleurs de la santé et de l'industrie essentielle ! Vous pouvez prendre une casserole, une poêle, un instrument ou simplement crier sur le pas de votre porte, mais je veux que vous vous joigniez tous à moi pour faire du bruit à 18h30 afin de célébrer les héros qui nous protègent et qui font vivre notre communauté. Vous pouvez consulter l'événement sur Facebook, mais pour ceux qui ne l'ont pas, j'espère toujours que vous pourrez vous joindre à moi le 1er avril ! 

______________________________

VOUS INFORMER SUR LES DERNIÈRES NOUVELLES
______________________________

Voici un résumé utile des derniers liens affichés sur TimTierneyOttawa.ca depuis notre dernière visite : 

Soyez tous en sécurité ! 
 
______________________________

 
 

Copyright © 2020 City of Ottawa, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp