Copy
View this email in your browser
FOR IMMEDIATE COVID-19 INFORMATION PLEASE FOLLOW THESE CHANNELS:
FACEBOOK:
https://www.facebook.com/timmytierney

INSTAGRAM: https://instagram.com/timtierneyottawa/
TWITTER: https://twitter.com/TimTierney  
(La version française est ci-dessous)
 
CLICK HERE TO SEE MY LATEST VLOG ON COVID-19 AND YOUR COMMUNITY

______________________________

COVID-19 UPDATE
______________________
 

It was another massive day for developments as everyone continues to navigate their response to COVID-19. I know it hasn’t been easy for everyone, but I want to thank you all for doing your part. Before we get into the news of the day however, I want to repeat a message we’ve heard from the Prime Minister and our many health officials repeatedly over the past week and a half. PLEASE STAY HOME! Our best tool to combat COVID-19 currently is to limit our excursions outside our homes and flatten the curve. Please do your part! 
 

______________________________

AT CITY HALL
______________________________


Today was our first meeting as a city council where we could address the on-going pandemic. Mayor Watson started things of by officially declaring a state of emergency in the City of Ottawa due the spread to COVID-19. This was not a decision taken lightly, it was done so that we can better react to the crisis. Deployment of staff and resource will now be possible in a nimbler fashion while also enabling many other tools to help us react more efficiently. If you want more detail, please visit my website. 

We also were able to pass a motion today that provides some financial relief for those of you who’ve been financially impacted by COVID-19. Property owners will now be given more time to pay both their property tax and water utility bills due to the newly approved property-tax relief package. You can learn more on what’s included and how to qualify here.

______________________________

ON THE FEDERAL SCENE 
______________________________


The Federal Government was also busy today passing their very important $82 billion aid package to deal with the pandemic. This includes the brand-new Canada Emergency Response Benefit, a taxable benefit which provides $2,000 a month for up to four months to workers who lose their income as a result of the COVID-19 pandemic. This is a massive development and I highly encourage you to look into it as this will make a huge difference in many people’s lives. 

Also new today was Federal Health Minister Patty Hajdu’s decision to invoke the Quarantine Act for all travelers returning from travels abroad. If you, or someone you know, is returning from travels outside of Canada I highly encourage you to read up on the act and ensure that you take the government’s advice. 

______________________________

THANK YOU! 
______________________________

 


I want to take a moment to send out to all 700 of our amazing staff in the four social services centres across the city of Ottawa. These men and women are working hard every day to ensure all clients continue to have access to; Ontario Works Benefit, News applications for OW & EHSS, Childcare Fee Subsidies, and many more client services. These rock stars are out there making sure that no one is left behind during the COVID-19 pandemic. Thank you!

______________________________

THE LATEST NEWS ON TIMTIERNEYOTTAWA.CA 
______________________________

______________________________


CLIQUEZ ICI POUR VOIR MON DERNIER VLOG SUR COVID-19 ET VOTRE COMMUNAUTÉ

______________________________

MISE À JOUR COVID-19
______________________
 

Cela a été un autre jour important pour les développements alors que tout le monde continue à naviguer dans sa réponse à COVID-19. Je sais que cela n'a pas été facile pour tout le monde, mais je tiens à vous remercier tous d'avoir fait votre part. Mais avant d'entrer dans les nouvelles du jour, je voudrais répéter un message que nous avons entendu du Premier ministre et de nos nombreux responsables de la santé à plusieurs reprises au cours de la dernière semaine et demie. S'IL VOUS PLAÎT, RESTEZ CHEZ VOUS ! Notre meilleur outil pour combattre COVID-19 est de limiter nos excursions à l'extérieur de nos maisons et d'aplatir la courbe. S'il vous plaît, faites votre part !
 

______________________________

A L'HÔTEL DE VILLE
______________________________

 

Aujourd'hui, c'était notre première réunion en tant que conseil municipal où nous pouvions aborder la question de la pandémie en cours. Le maire Watson a commencé par déclarer officiellement l'état d'urgence dans la ville d'Ottawa en raison de la propagation de COVID-19. Cette décision n'a pas été prise à la légère, elle a été prise pour que nous puissions mieux réagir à la crise. Le déploiement de personnel et de ressources sera maintenant possible de manière plus agile tout en permettant de disposer de nombreux autres outils pour nous aider à réagir plus efficacement. Si vous souhaitez plus de détails, veuillez consulter mon site web.  

Nous avons également pu adopter aujourd'hui une motion qui apporte un certain soulagement financier à ceux d'entre vous qui ont été touchés financièrement par COVID-19. Les propriétaires auront maintenant plus de temps pour payer leurs factures de taxes foncières et de services d'eau grâce au nouveau programme d'allègement des taxes foncières. Pour en savoir plus sur ce qui est inclus et sur la manière d'en bénéficier, cliquez ici.

______________________________

SUR LA SCÈNE FÉDÉRALE 
______________________________

 

Le gouvernement fédéral a également été très occupé aujourd'hui par l'adoption de son très important plan d'aide de 82 milliards de dollars pour faire face à la pandémie. Cela comprend la toute nouvelle Prestation canadienne d'urgence, un bénéfice imposable qui fournit 2 000 dollars par mois pendant quatre mois aux travailleurs qui perdent leur revenu à cause de la pandémie COVID-19. Il s'agit d'un développement considérable et je vous encourage vivement à vous y intéresser, car cela fera une énorme différence dans la vie de nombreuses personnes.  

Autre nouveauté aujourd'hui, la ministre fédérale de la santé, Patty Hajdu, a décidé d'invoquer la loi sur la mise en quarantaine pour tous les voyageurs de retour de voyages à l'étranger. Si vous, ou quelqu'un que vous connaissez, revenez de voyages à l'étranger, je vous encourage vivement à vous informer sur cette loi et à vous assurer que vous suivez les conseils du gouvernement. 

______________________________

MERCI ! 
______________________________
 

J'aimerais prendre un moment pour envoyer à nos 700 employés exceptionnels des quatre centres de services sociaux de la ville d'Ottawa. Ces hommes et ces femmes travaillent dur chaque jour pour s'assurer que tous les clients continuent d'avoir accès aux prestations d'Ontario au travail, aux nouvelles demandes, aux subventions pour frais de garde d'enfants et à de nombreux autres services à la clientèle. Ces rock stars sont là pour s'assurer que personne n'est laissé pour compte pendant la pandémie COVID-19. Merci à eux !

______________________________

LES DERNIÈRES NOUVELLES SUR TIMTIERNEYOTTAWA.CA 
______________________________
 

______________________________

 
 

Copyright © 2020 City of Ottawa, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp