Dear Chamber Members
 
Moncton announces relief measures
Moncton city council has adopted a series of measures to ease the financial burden on residents and businesses during the pandemic. Those measures include waiving interest charges on water and sewer accounts. The city will also enact a no shutoff policy for March, April and May. Other measures include waiving vendor fees at the Moncton Market, free parking in city lots and at metered parking locations, and waiving sidewalk patio fees for restaurants. For full details on the measures, click HERE.
 
Chamber Business Resilience Network launched
The Canadian Chamber of Commerce unveiled a new website yesterday designed to focus on tools available for businesses during the economic crisis. The Canadian Business Resilience Network includes cost containment tips, business continuity plans, financial assistance links and advice on how to prepare for business recovery. The new microsite can be found HERE.
 
Working Capital Loan Program
Premier Blaine Higgs unveiled details at today’s press conference of the province’s working capital loan program for business. The province has set aside $50 million for the emergency capital loan program. Loans of up to $100,000 will be available through the CBDC network while loans of up to $1 million will be available to business through the Opportunities New Brunswick business navigators. Details of the program can be found HERE.
 
The premier also announced the special emergency income support program of $900 for employees impacted by the pandemic will stop taking applications this Thursday, April 9 at 8 p.m. The province had expected about 30,000 people to take advantage of the program but the premier said today the number of applicants was closer to 60,000 so far.
 
Liberals call for additional support for business
Also at the provincial level, the Opposition Liberals released a letter today calling on the government to provide more support to small businesses. The Liberal letter referenced the joint letter written by the CCGM, Fredericton and Saint John Region Chambers last week that identified gaps in provincial support. The Liberals are calling on a deferral of all provincial taxes and fees until economic conditions improve. They have also suggested creation of a Small Business Emergency Support Program under which the provincial government guarantees 25 per cent of working capital loans to a maximum provincial commitment of $10,000 per loan. Read more about the Liberal letter HERE.
 
COVID-19 resource page launched for construction industry
The Moncton Northeast Construction Association has developed a COVID-19 resource page for the construction industry. You can access the page HERE.

Chers membres de la Chambre

Moncton annonce des mesures d'aide
Le conseil municipal de Moncton a adopté une série de mesures pour alléger le fardeau financier des résidents et des entreprises pendant la pandémie. Ces mesures comprennent la suppression des intérêts sur les comptes d'eau et d'égout. La ville adoptera également une politique de non-fermeture pour mars, avril et mai. Parmi les autres mesures, mentionnons la dispense des frais de vente au marché de Moncton, le stationnement gratuit dans les terrains de la ville et aux emplacements avec parcomètres, et la dispense des frais de terrasse pour les restaurants. Pour plus de détails sur les mesures, cliquez ICI.

Inauguration du Réseau de résilience des entreprises canadiennes
La Chambre de commerce du Canada a dévoilé hier un nouveau site Web conçu pour se concentrer sur les outils disponibles pour les entreprises pendant la crise économique. Le Réseau de résilience des entreprises canadiennes comprend des conseils sur le contrôle des coûts, des plans de continuité des activités, des liens d'aide financière et des conseils sur la façon de se préparer à la reprise des activités. Le nouveau microsite se trouve ICI.

Programme de prêts pour fonds de roulement
Le premier ministre Blaine Higgs a dévoilé les détails lors de la conférence de presse d'aujourd'hui du Programme de prêts pour fonds de roulement des entreprises de la province. La province a réservé 50 millions de dollars pour le programme de prêts en capital d'urgence. Des prêts pouvant atteindre 100 000 $ seront disponibles par le biais du réseau des CBDC, tandis que des prêts pouvant atteindre 1 million de dollars seront offerts aux entreprises par le biais des navigateurs commerciaux d'Opportunités Nouveau-Brunswick. Les détails du programme peuvent être trouvés ICI.

Le premier ministre a également annoncé que le programme spécial de soutien du revenu d'urgence de 900 $ pour les employés touchés par la pandémie cessera de recevoir des demandes ce jeudi 9 avril à 20h. La province s'attendait à ce qu'environ 30 000 personnes profitent du programme, mais le premier ministre a déclaré aujourd'hui que le nombre de candidats a atteint près de 60 000 personnes jusqu'à présent.

Les libéraux demandent un soutien supplémentaire pour les entreprises
Toujours au niveau provincial, les libéraux de l'opposition officielle ont publié aujourd'hui une lettre appelant le gouvernement à fournir plus de soutien aux petites entreprises. La lettre libérale faisait référence à la lettre conjointe rédigée la semaine dernière par la CCGM, et les chambres de Fredericton et Saint John, qui relevait des lacunes dans le soutien provincial. Les libéraux demandent un report de tous les impôts et taxes provinciaux jusqu'à ce que les conditions économiques s'améliorent. Ils ont également suggéré la création d'un programme de soutien d'urgence aux petites entreprises en vertu duquel le gouvernement provincial garantirait 25% des prêts de fonds de roulement jusqu'à un engagement provincial maximal de 10 000 $ par prêt. Vous pouvez en savoir en savoir plus sur la lettre libérale en cliquant ICI.

Lancement de la page de ressources COVID-19 pour l'industrie de la construction
L'association de construction Moncton Northeast a développé une page de ressources COVID-19 pour l'industrie de la construction. Vous pouvez accéder à la page ICI.