Copy

Welcome! Bienvenue! 
Email getting cut off? View this email in your browser

In spite of our best efforts, an error creeped into our newsletter. We have fixed it and are now sending you the corrected issue of Tell All - Dis tout.

With our apologies,
The Coeditors
***
Malgré tous nos efforts, une erreur s'est glissée dans notre infolettre. Nous l'avons corrigé et nous vous envoyons maintenant l’infolettre Tell All - Dis tout corrigée.
 
Avec nos excuses,
Les corédacteurs
Tell All - Dis tout

  Newsletter - Des Nouvelles

March 2020 edition - édition de 2020 mars

TABLE OF CONTENTS | TABLE DES MATIÈRES
  • President and Vice Presidents' Report / Rapports du président et vice-présidente
  • Announcements / Annonces
  • Reports from Regional Reps / Rapports des représentants régionaux
  • Storytelling Together / Propager la Parole
  • Le Raconteur-Appleseed Quarterly Rediscovered /  Le Raconteur-Appleseed Quarterly redécouvris
  • Au sujet du conte : des pensées
President's Report | Rapport du président
A Word from the President and Vice-President
A report from Ron Richards, President, and Elinor Benjamin, Vice-President of Storytellers of Canada - Contuers du Canada. This includes important information about the cancellation of SC-CC's 2020 Conference. 

***
Un mot du président et de la vice-présidente
Un rapport de Ron Richards, président, et Elinor Benjamin, vice- président, de Storytellers of Canada - Conteurs du Canada : annonces du congrès et la décision d'annuler notre congrès annuel.

A message from our Vice-President, Elinor Benjamin: 
We’re revising the Online Library – Are your products there? Your much older, hopefully a wee bit wiser, Web Goddess is back on her Cloud. 

***

Un message de notre vice-présidente, Elinor Benjamin : 

Mise à jour de notre bibliothèque en ligne – Vos produits y figurent-ils ? 
Votre déesse du Web est de retour sur son nuage, avec quelques années de plus et, espérons-le, la sagesse qui va avec ! 

Click here to read Elinor's message | cliquez içi pour sa message complet

Announcements | Annonces
A message from the co-editors 

WE ARE ALL IN THIS TOGETHER and as storytellers we are uniting. Online meeting apps/services such as Zoom and others now are being utilized to bring us together more and more.
 
***
Un message des corédacteurs.
NOUS SOMMES TOUS CONCERNES par la situation actuelle et à titre d'artistes conteurs, nous unissons nos forces. Il existe de nombreux services ou applications en ligne, comme Zoom, pour nous rapprocher et nous rassembler. 

Click here to read the full message | cliquez içi pour la message complet
Nominating Committee: Call for SC-CC Board Members

The nominating committee has begun the search for candidates to come and join the SC-CC Board of Directors for 2020/21. You all have so much passion, great listening skills, and limitless creativity that can help shape our board.
***
 
Un appel pour nouveaux membres du conseil d'administration SC-CC

Le comité des candidatures commence à chercher des candidats pour l'exercice 2020/2021 du conseil d'administration de SC-CC. Grâce à votre passion, à vos extraordinaires capacités d'écoute et à votre créativité sans limite, vous pouvez nous aider à former ce conseil. 

Read the full call here |  cliquez içi pour la message complet
Reports from Regional Reps | Rapports des représentants régionaux
Nova Scotia: A message from Shirley Godfrey 

"Two weeks into March, and the world has experienced a sea change! Where are we headed on this voyage?"

This article includes mid-winter March reports.

Read Shirley's full article here

 
Newfoundland: St. John's Storytelling Festival Digital Storytelling Circle

Dearest Story Tellers and Story Listeners, please join! Our regular monthly story circles are the perfect opportunity for aspiring and seasoned storytellers to share their tales with an enthusiastic and attentive audience. As we are unable to come together in person we shall gather virtually, sharing digital space from our respective kitchens and living rooms!


Click here to learn more about the digital storytelling circle and to read a message from the St. John's Storytelling Festival team

SC-CC Radio Programs and Podcasts (RPP)
By Cindy Campbell-Stone, RPP Board Liaison

***

Programme d'émissions et de balados de la radio de SC-CC
Par Cindy Campbell-Stone, agente de liaison du conseil d'administration pour le programme

Click here for a full update from the SC-CC Radio team 
C
liquez içi pour la message complet d'agente de liaison

Storytelling Together | Propager la Parole

A History of the Storytellers of Canada – Conteurs du Canada Banner by Ann Rothfels

"In the year 2001, I created what I thought was a one-off banner for the SC-CC conference taking place that summer at Bishop’s University in Lennoxville, Quebec. I was only thinking “theatre” and “welcome”, so chose luxurious satins and flamboyant ribbons that would blow in the wind (it was displayed outside), to create that effect. Little did I know, that apart from a few conferences when the banner was not on display (it took a while for the idea to catch on and at one point it simply disappeared, waiting to be found again), it would become a cherished item and would travel many times across Canada..."

***

L'histoire de la bannière de Storytellers of Canada – Conteurs du Canada par Ann Rothfels

"En 2001, j'ai créé ce que je pensais être une bannière unique pour le congrès de SC-CC, qui avait lieu cet été-là à l'université Bishop de Lennoxville, au Québec. J'avais en tête les concepts de « théâtre » et de « bienvenue », j'ai donc choisi des satins de luxe et des rubans flamboyants qui voleraient au vent (la bannière était placée à l'extérieur) pour incarner ces idées. J'étais loin de me douter que la bannière deviendrait un item incontournable, qui traverserait de nombreuses fois le pays. Nous n'avons eu que quelques congrès sans bannière, car il a quand même fallu du temps pour que l'idée fasse son chemin. Sans compter qu'à un moment donné, la bannière a tout simplement disparu. Elle attendait qu'on la redécouvre..."

Read Ann's full story here | Cliquez içi pour l'histoire complète

Canadian Storytelling Night 2020
Land of Legends: Stories We Share 


Legends that speak to all of us and let us all speak about ourselves are the theme for Canadian Storytelling Night in 2020, says the newly formed SC-CC committee that oversees this event. 

Land of Legends: Stories We Share is planned for November 7, 2020, but storytellers can hold events in the weeks preceding or following this date to help celebrate the wealth of legends told in Canada. 

***

Soirée nationale du conte 2020 
Une terre de légendes, des histoires partagées 


Le tout nouveau comité de SC-CC chargé de la Soirée nationale du conte (SNC) nous invite à mettre à l'honneur, lors de l'édition 2020, les légendes d'ici et les légendes d'ailleurs implantées sur notre territoire, qui ont une portée universelle et nous permettent de parler de nous. 

« Une terre de légendes, des histoires partagées » sera le thème de l'édition 2020, qui aura lieu le 7 novembre. Les conteurs peuvent toutefois organiser des événements dans les semaines précédant ou suivant cette date afin de contribuer à cette célébration nationale de la myriade de légendes contées au Canada. 

Read the full article here | cliquez içi pour l'article complet

A message from Durham Storytellers, Durham Region

Ontario All of our WSD events are cancelled; our StoryFest is postponed and hopefully will take place in October

"2020. Durham Storytellers have had a busy fall and winter. We are also pleased to announce that we have had new members join, bringing our membership total to twenty two! Following performances at ten senior centers in November for Canadian Storytelling Day (Night), and two museums for annual Christmas celebrations, we are earnestly preparing for our next run of events. World storytelling Day 2020 takes Durham Storytellers on a journey in the community with the theme 'Voyages'! They will visit four retirement homes at various locations throughout the region, and the Pickering Welcome Centre Immigration Services with programming for newcomers during the month of March."

Read the full notice here
Le Raconteur / Appleseed Quarterly Rediscovered 
 Le Raconteur / Appleseed Quarterly redécouvris
Homegrown by Liam Pratt
Fall 1997, Vol. 7 No. 3

"True stories, personal experiences, character tales have always fascinated me. I love these kinds of stories. I am drawn to them. I must admit I never really examined why. I have now and what I found moved me"

Read the full article here
Au sujet du conte : des pensées

Conte et inter-cultures au Québec : vers une pratique collaborative d’un lien de mémoire
Myriame Martineau Alterstice : revue internationale de la recherche interculturelle, vol. 5, n° 2, 2015, p. 79-88.

Myriame Martineau, une professeure à UQAM, est la fondatrice et directrice artistique de la Nuit internationale du conte en Acadie, festival international de conte au Nouveau-Brunswick. 4 éditions du festival, une tournée en France de 5 conteurs acadiens, et autres activités dans le monde du conte. Elle a publié cet article en 2015 car elle s'intéresse à la place du conte dans la société. Elle est membre de la Table de travail sur la diversité ethnoculturelle du Regroupement du conte au Québec (RCQ) dès 2016. 

Cliquez içi pour l'article complet

Storytellers of Canada - Conteurs du Canada is generously funded by
Storytellers of Canada - Conteurs du Canada est financé généreusement par
Copyright © 2020 Storytellers of Canada-Conteurs du Canada, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp