Nouvelles EFTA CIM News Noticias

Ver abajo el texto en español

See below the text in English

EFTA ET LA CRISE DU CORONAVIRUS

Le monde entier et l’Europe en particulier vivent actuellement une crise causée par la pandémie du Coronavirus qui met à l’épreuve un ensemble de systèmes essentiels dans la société moderne :

la Santé Publique comme système d’intervention, le groupe des personnes âgées qui a de nombreuses caractéristiques particulières et qui est un groupe à risque important,
le Système Économique et Social qui affronte des changements structuraux internes ayant des conséquences importantes dans un futur immédiat,
le Système familial qui, avec les mesures de confinement, s’affronte à une miseà l’épreuve des relations internes, ce qui permet de découvrir non seulement les difficultés mais aussi de nombreuses capacités résilientes qui vont créer de nouveaux futurs relationnels,
les systèmes d’Éducation et de Formation qui ouvrent de nombreux réseaux de travail en groupe,
le travail avec les Populations en Risque d’Exclusion et d’Immigrants avec des travailleurs qui affrontent avec un grand dévouement et beaucoup de créativité le quotidien des urgences,
les systèmes de Protection comme les Policiers et les Pompiers qui se transforment en messagers et agents pour le respect des interventions programmées.
affronter les conséquences au Niveau Psychologique Individuel des changements qui sont vécus et affronter le Deuil comme une réalité dans de nombreuses situations particulières.
les travaux de Recherche et de Réflexion sur la mise en place des Programmes d’intervention.
Et bien d’autres choses encore.

Quand nous nous trouvons aujourd’hui face à toutes ces réalités, nous parlons de crise, de systèmes, de communication et de relations, de structures de groupes et de psychologie individuelle, de familles, de programmes de recherche et de formation etc…
Parler et affronter tout cela c’est reprendre l’essentiel de la pensée systémico-relationnelle et du travail systémique avec les familles.

Et ainsi nous parlons de ce qui est le cœur d’une association comme la nôtre, EFTA qui, de plus, se situe en Europe : France, Italie, Allemagne, Espagne, Royaume Uni, Irlande, Hongrie, Croatie, Pays Bas, Danemark, Pologne, Serbie, Lituanie, Tchéquie, Lettonie, Portugal, Roumanie, Norvège, Suède…

C’est notre réalité en ces temps présents ; nous sommes là, dedans et nous devons le manifester en exprimant notre solidarité et notre proximité avec ceux qui sont le plus touchés et avec ceux qui se donnent à fond pour affronter cette crise. Nous devons, en plus, avoir la capacité, pour le présent et le futur d’ouvrir des chemins de changement que cette situation de crise engendre. C’est pourquoi, je voudrais suggérer qu’on puisse trouver dans notre page web une lettre disant notre solidarité et notre proximité avec tous ceux qui sont le plus touchés par cette situation et que les membres de CIM puissent trouver un espace où suggérer des formes d’intervention pour des situations concrètes et qui pourraient être reprises et développées dans un futur proche.
Les crises permettent de découvrir des capacités de changement et ceci est essentiel dans notre association, dans EFTA.

Un grand « abrazo » à tous sans risque de contagion,

Juan Antonio Abeijon
Membre du Board d'EFTA CIM

EFTA Y CRISIS DEL CORONAVIRUS

El mundo entero y Europa especialmente, esta viviendo en la actualidad una crisis causada por la Pandemia del Coronavirus que esta poniendo a prueba un conjunto de sistemas esenciales en la sociedad moderna:
la Salud Publica como sistema de intervención, el grupo de Personas Mayores con muchas características especiales y como importante grupo de riesgo, el Sistema Económico y Social que afronta cambios estructurales internos de grandes consecuencias en un futuro inmediato, el Sistema Familiar que se enfrenta a un juego de relaciones con las medidas de confinamiento que pone a prueba las relaciones internas, lo que permite descubrir no solo las dificultades que ya existían sino también muchas capacidades resilientes que crean nuevos futuros relacionales, los Sistemas de Educación y Formación que abren muchas nuevas redes de trabajo en grupo, el trabajo con Poblaciones en Riesgo de Exclusión y las situaciones de trabajo con la Población de Inmigrantes con trabajadores que afrontan con mucha dedicación y creatividad el día a día de las emergencias, los Sistemas de Protección como los Policías y Bomberos que se convierten en mensajeros y agentes para el respeto de las intervenciones programadas.

El afrontar las consecuencias a Nivel Psicológico Individual de los cambios que se están viviendo y el afrontar el Duelo como realidad en muchas situaciones particulares, los Trabajos de Investigación y reflexión sobre la implantación de Programas de Intervención y tantas otras muchas cosas mas.
Cuando nos encontramos en la actualidad con todas estas realidades estamos hablando de crisis, de sistemas, de comunicación y de relaciones, de estructuras grupales y psicológicas individuales, de familias, de programas de investigación y de formación etc.
Hablar y enfrentarnos a todo esto es recoger lo esencial del pensamiento sistémico-relacional y del trabajo sistémico familiar.

Estamos hablando de lo que es el corazón de una asociación como la nuestra, la Efta que además se sitúa en Europa: Francia, Italia, Alemania, España, Bélgica, Reino Unido, Irlanda, Hungría, Croacia, Holanda, Dinamarca, Polonia, Serbia, Lituania, Chequia, Letonia, Portugal, Rumania, Noruega, Suecia …

Esta es nuestra realidad en los tiempos presentes, estamos ahí y debemos hacerlo expresando nuestra solidaridad y cercanía con los mas afectados y con los que mas están dándolo todo para afrontar esta crisis y además debemos estar con capacidad para en el presente y futuro abrir los caminos del cambio que esta situación de crisis esta generando. Para ello sugeriría que en nuestra pagina web pudiera estar presente una carta de solidaridad y cercanía con los mas afectados por esta situación y que los socios de Cim pudieran encontrar un espacio donde sugerir formas de intervención para situaciones concretas que podrían ser recogidas y desarrolladas en un futuro cercano.

Las crisis permiten descubrir capacidades de cambio y esto es esencial en nuestra asociación, en EFTA.

Un fuerte abrazo a todos sin riesgo de contagio.

Juan Antonio Abeijon
Miembro del Board de EFTA CIM

EFTA and Coronavirus Crisis

The entire world and Europe especially, is currently experiencing a crisis caused by the Coronavirus Pandemic that is testing a set of essential systems in modern society:
Public Health as an intervention system, the group of Elderly People with many special characteristics and as an important risk group, the Economic and Social System that faces internal structural changes of great consequences in the immediate future, the Family System that faces a relationship game with confinement measures that tests internal relationships, allowing to discover not only the difficulties that already existed but also many resilient capacities that create new relational futures, the Education and Training Systems that open many new networks of group work, work with Populations at Risk of Exclusion and work situations with the Immigrant Population with workers who face with great dedication and creativity the day-to-day of emergencies, Protection Systems such as the Police and Firefighters who are become messengers and agents for the respect of the interventions ones programmed.

Facing the consequences at the Individual Psychological Level of the changes that are taking place and facing Grief as a reality in many particular situations, Research and reflection on the implementation of Intervention Programs and many other things.
When we find all these realities today we are talking about crises, systems, communication and relationships, individual group and psychological structures, families, research and training programs, etc.
To speak and confront all this is to gather the essentials of systemic-relational thinking and systemic family work.
We are talking about what is the heart of an association like ours, the EFTA which is also located in Europe: France, Italy, Germany, Spain, Belgium, United Kingdom, Ireland, Hungary, Croatia, Holland, Denmark, Poland, Serbia , Lithuania, Czechia, Latvia, Portugal, Romania, Norway, Sweden ...

This is our reality in the present times, we are there and we must do it expressing our solidarity and closeness with those most affected and with those who are giving their all to face this crisis and we must also be able to open the paths of change that this crisis situation is generating. To do this, I would suggest that a letter of solidarity and closeness with those most affected by this situation could be present on our website and that Cim members could find a space where they can suggest ways of intervention for specific situations that could be collected and developed in a near future.

Crises allow us to discover capacities for change and this is essential in our association, at EFTA.

A big hug to everyone without risk of contagion.

Juan Antonio Abeijon
EFTA CIM Board Member

Une étudiante en ergothérapie chercher à interroger des thérapeutes (ergothérapeutes, psychologues ou/et éducateurs utilisant l'approche systémique/familiale auprès d'un public dépendant (substances psychoactives, en service d'addictologie) et ayant déjà intégré des enfants de leurs bénéficiaires dans leur prise en charge. Si vous êtes intéressé(e) merci de contacter Chloé Pereira de Carvalho

A student in occupational therapy is seeking to interview therapists: occupational therapists, psychologists and / or educators using a systemic / family approach with a dependent public (psychoactive substances, in addictology service) and having already integrate the children of their beneficiaries into their support. If you are interested, please contact Chloé Pereira de Carvalho