CTG Newsletter – July 2020
Bản Tin CTG - Tháng 7 năm 2020
Phạm Huy Thông,Súy Vân 3 - Dải Lụa Đỏ, Suy Van 3 - Red Silk, 2020, Sơn dầu trên vải linen, Oil on linen, 130 x 100 cm Virtual view here
As part of his Real Estate series, Pham Huy Thong is doing a limited set of nudes expounding on his general theme. His two latest works are titled “Suy Van 2” and “Suy Van 3.” “Súy Vân is a character in a famous Vietnamese folk play whose story inspires Thong as he explores the many changes, often tragic, that have occurred in Vietnamese society as it has been transformed over recent years. Please use this linkto read more from Thong about this tragic character.
Thuộc series tranh Bất Động Sản, Phạm Huy Thông đang thực hiện (số lượng giới hạn) một số tác phẩm nude theo chủ đề này. Hai tranh mới nhất Suý Vân 2 và Suý Vân 3 được lấy cảm hứng từ dân gian Việt Nam. Hoạ sĩ khám phá những thay đổi, thường là bi kịch xuất hiện trong xã hội Việt Nam khi xã hội biến đổi những năm gần đây. Xin dùng đường dẫn này để xem thêm thông tin từ Thông về nhân vật bi kịch này bằng tiếng Anh)
Phạm Huy Thông,Súy Vân 2 - Phần Còn Lại Của Khu Vườn,Suy Van 2 - The Remain of The Garden, 2020, Sơn dầu trên vải linen, Oil on linen, 130 x 100 cm Virtual view here
Nguyễn Thanh Tuyền, Trốn, Slip, 2020, Sơn dầu, acrylic trên canvas, Oil and acrylic on canvas, 200 x 150 cm
It is with great excitement and anticipation that we will be hosting what will be Nguyen Thanh Tuyen’s first solo exhibition – entitled Con Nguoi (Manimal) – in a commercial gallery on 7 August 2020. The work of the collection is the result of over a year of effort by Tuyen which has resulted in a group of works that we hope will delight and surprise you as much as they have those of us here who have had the benefit of a preview.
Chúng tôi rất phấn khởi khi được tổ chức triển lãm cá nhân lần đầu cho hoạ sĩ Nguyễn Thanh Tuyền ở phòng tranh. Bộ sưu tập lần này là kết quả hơn một năm nỗ lực của hoạ sĩ. Chúng tôi cảm thấy ngạc nhiên, và thích thú khi được xem trước loạt tranh mới này. Hi vọng các bạn cũng sẽ thích bộ sưu tập như chúng tôi. Phòng tranh luôn cảm thấy hào hứng khi có thể tham gia giới thiệu một tài năng hoạ sĩ trẻ mới đến mỹ thuật Sài Gòn.
Nguyễn Thanh Tuyền, Xóa, Remove, Sơn dầu, acrylic trên canvas, Oil and acrylic on canvas, 170 x 150 cm
Phạm Đình Tiến, Ngày Mốt (Phiên bản 2#3), The Day After Tomorrow (Version 2#3), 2020, Đồng, Bronze, 20 x 20 x 25 cm Virtual view here
We continue to be delighted with the work of young sculptor Pham Dinh Tien. We look forward to hosting a solo exhibition of this uniquely talented artist in 2021. Watch this space for more details to come.
Tác phẩm của hoạ sĩ trẻ Phạm Đình Tiến tiếp tục làm chúng tôi thích thú. Chúng tôi rất mong đợi triển lãm cá nhân của nhà điêu khắc tài năng này trong năm 2021 sẽ tổ chức tại phòng tranh CTG. Hãy theo dõi gallery để cập nhật thêm thông tin sắp đến.
Phạm Đình Tiến, Thứ Hai, Monday, 2018, Bronze, Đồng, 10 x 20 x 8 cm Virtual view here
Craig Thomas Gallery is located at 27(i) Tran Nhat Duat Street, District 1, Ho Chi Minh City. We are open from 12-6 from Tuesdays through Saturdays and from 1-5 on Sundays. Other times to visit the gallery can be arranged via the Contact page of our website www.cthomasgallery.com.
Craig Thomas Gallery ở số 27i Trần Nhật Duật, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi mở cửa từ 12-18 giờ Thứ Ba – Thứ Bảy và 13-17 giờ vào Chủ Nhật. Chúng tôi cũng mở cửa với khách có hẹn trước qua trang liên hệ trên website www.cthomasgallery.com
