Copy

Wake to Washington

El primer paso hacia tu segunda casa...en El Salvador

El consulado de El Salvador tiene ahora una ventanilla para ayudar salvadoreñxs en el exterior a conseguir créditos para la compra o construcción de viviendas o terreno en El Salvador. Si lo que realmente quieres para navidad es una milpa en el campo, toma el S9 a Silver Spring para ver cómo se hace.

 

Encontrando un santuario personal

En estos días cuando hablamos de santuarios e inmigración, muchas veces hablamos de políticas, y no tanto de espacios físicos. Pero para una mujer salvadoreña con una orden de deportación, encontró un santuario en el sentido original - una iglesia en Bethesda donde está parando para evitar de ser separada de sus tres hijos. Alejandra Pablos, una activista local, también corre peligro de ser deportada, pero su ‘santuario’ es más virtual - hay miles de personas en todo el país exigiendo al gobierno que borre un antiguo crimen no-violento de su récord para que no sea deportada.  

 

“Tener un verdadero espacio con nuestra historia”

Sigue la saga - una donación de $10 millones al Smithsonian irá para crear la primera galería permanente dedicada a exponer las contribuciones culturales, políticas e históricas de la comunidad latinx en los EEUU. No es lo mismo que un museo, pero casi casi.

 

Nosotrxs <3 DCPL <3 arte local

¿Hemos mencionado que las bibliotecas públicas de DC son lo mejor? Un capítulo reciente de su podcast en Full Service Radio trata de la intersección de las bibliotecas y el arte social. Vale la pena escuchar la entrevista con Nando Álvarez (¡estuvo en el Día 730!), un artista visual ecuatoriano que forma parte de The Sanctuaries, un colectivo que apoya movimientos sociales locales usando sus herramientas artísticas.

 

También || Un esfuerzo para hacer más asequibles los espacios al aire libre para la comunidad latinx, otro récord batido: tres hispanos asumieron cargos en el gobierno del condado de Montgomery, sacerdote local es acusado de otros abusos sexuales, el teatro funciona como espacio de intercambio entre jóvenes y ancianos 

Jueves, 13 de diciembre

 

Bomba Estéreo

¿Alguna vez escuchaste To my love de Bomba Estéreo en la calle y tuviste que hacer el ridículo bailando en público? Pues somos dos. Esta super banda colombiana es muy divertida en vivo, ¡no te lo pierdas! (8pm)

 

También || Mariachi Los Amigos en el Kennedy Center, cortos españoles y uno chileno en festival en Bethesda, hacia un Congreso argentino más transparente y efectivo, lanzamiento de séptima edición de libro sobre el punk en DC, protegiendo la confidencialidad en el censo del 2020

 

Viernes, 14 de diciembre

 

Desde el archipiélago de Colombia

El artista que hizo la música para la fantástica película Bad Lucky Goat situada en la Isla de Providencia, Elkin Robinson viene a DC a deleitar al público con sus ritmos caribeños en el edificio principal de la OEA. (6pm)

 

También || Leon City Sounds en Haydees, Dayramir Gonzalez en el Kennedy Center, fiesta navideña de Prospanica DC, Elena y Los Fulanos

 

Sábado, 15 de diciembre

 

Fiesta obrera con Trabajadores Unidos

Esta ciudad no funcionaría sin lxs jornalerxs, quienes hacen el trabajo más duro y muchas veces en las peores condiciones. Trabajadores Unidos te invita a celebrar esta gente con una fiesta obrera. Disfruta de comida, bebida y música mientras conoces a lxs que mantienen el Distrito en marcha. (6pm)

 

También || Noche bicolor peruana, autora pernambucana Frances de Pontes Peebles, pachanga navideña salvadoreña, aprende la receta mexicana de los tamales, fiesta navideña en la embajada argentina, Feria navideña de Potter’s House

 

Domingo, 16 de diciembre

 

Fiesta navideña de LEDC

Apoya las empresarias de artesanía y comida que venderán sus bienes en este mercado navideño que apoya el empoderamiento de mujeres minoritarias con ganas de abrir sus propios negocios. Impresiona a tu elegido de Secret Santa al darle un jabón natural hecho a mano o joyería al estilo tanzano, entre mucho más. (11am)

 

También || Feria navideña de Potter’s House, tour de chocolate por las embajadas, margaritas y tacos para recaudar fondos en Petworth

 

Lunes, 17 de diciembre

 

¿A ti te gusta bailar?

Llamando a todxs lxs bailarinxs y coreógrafxs: Glade, un colectivo de danza, te invita a hacer una prueba para bailar o representar una coreografía para celebrar NACHMO, o el mes nacional de la coreografía, que lleva consigo un desafío para hacer un baile en sólo 31 días. (8pm)

 

También || Posada navideña católica

 

Martes, 18 de diciembre

 

La década de 1930 como nunca la has visto

Como parte de la serie Films Across Borders/Películas a través de fronteras, Union Maids cuenta la historia de tres mujeres que experimentaron el movimiento trabajador que resultó en la creación de CIO, la mega-unión de trabajadorxs. Metraje de los Archivos Nacionales registra la lucha para formar uniones por medio de varios métodos insidiosos. (6pm)

 

También || Celebra con el consejo de líderes latinxs de VA, sé testigo del voto final de la legislación histórica que protegerá el medio ambiente en DC, oportunidad única de escuchar la dulce melodía de una viola Stradivari

 

Miércoles, 19 de diciembre

 

Si el mejor regalo existe, lo descubrirás aquí

Duende District colabora con A Creative DC para crear un pop-up festivo que celebra lxs mejorxs escritorxs minoritarixs dentro del ambiente de las festividades. ¿Qué sería un mejor regalo para tu persona especial que un libro único que no se encuentra en ningún Barnes & Noble? (12pm)

 

También || ¿Por qué hablar de Afro-LGBTI?, obtén un libro firmado por José Andrés, celebración de las posadas

 

Y para más adelante

20/12: Cena navideña de La Clínica del Pueblo

21 y 22/12: Los Lobos en City Winery

21/12: Gritos silenciosos: A través del tiempo con Paso Nuevo en GALA

22/12: De Sanguashington en Bossa

31/12: Año nuevo en Cuba Libre

3/1: Ozomatli en 9:30 Club

5/1: Fiesta de reyes (pleneros y bomberos)

6/1: Fiesta de los Reyes Magos de GALA, ensayo abierto con la coreógrafa colombiana Annabelle López Ochoa

8/1: Niño pianista prodigio José André y su trio

12/1: Pupusas veganas

18/1: Percusionista Bobby Sanabria reinventa West Side Story

26/1: Saxofonista puertorriqueño David Sánchez

27/1: Taller de percusión y danza bomba

29/1: Último día de “Vested Values” en el MCI

30 y 31/1: Noche de guitarras internacionales

Esta edición de 730DC en español fue creada por:
Tomás Deza, Rachel Mulbry y Allison Cowie.
Branding y diseño por Composite Co.






This email was sent to <<Correo electrónico>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
730DC · 1363 Maryland Ave NE · Unit 1 · Washington, DC 20002 · USA