Message sent on behalf of Principal McKenna:
Good evening!
We apologize for the late notice, but the Annie Jr. auditions that were scheduled for after school tomorrow have to be rescheduled. Unfortunately there was a delay finalizing the MacGuffin contract with the School District. We will send additional information as to the date of the auditions. Again, we apologize for any inconvenience this may cause.
代表校长McKenna发送的消息：
晚上好！
我们为迟到的通知道歉，但明天放学后的小安妮试镜必须重新安排。
不幸的是，延迟完成与学区的MacGuffin合同。
我们将发送有关试镜日期的其他信息。
对于由此带来的任何不便，我们深表歉意。
DEAR McCALL FAMILY,
Thank you so much to the families and neighbors who have volunteered to serve on the McCall Gala Host Committee: Francine Sandrow and Kevin Hoekzema, 2019 McCall Gala Co-chairs; Host Committee: Cari Akula, Peggy Banaszek, Alison Bozic, Bob Caplan, LaShayah Edgefield, Lisa Widowsky Hallowell, Chloe Harris, Grace Hopper, Jessica Mosur Joseph, Nancy Lin, Priscilla Lo, David and Jackie Raible, and Lindsay Williams!
Can you help us reach out to businesses in the McCall catchment? When gathering your donations, please use the:
Thank you so much to Principal Mckenna for serving as a sounding board. Please join us! Sign up to volunteer anytime between now and May 10: CLICK HERE.
We're excited to kick off the 2019 May Gala with two pre-Gala raffles for summer camp at Liberty Lake Day Camp and Tall Pines Day Camp. Scroll down or CLICK HERE.
We wanted to give a special shoutout to McCall student Zoe, her parent Elle, and school counselor Ms. Jennifer Beebe Poulos for organizing a successful McCall Warm Fuzzes jacket and accessories drive. Thank you to everyone who donated! The items will be donated to Cradles to Crayons on February 8.
Key dates & volunteering opportunities:
- Jan. 16 - 8:45 AM 100 Book Club volunteering. CLICK HERE for more info.
- Jan. 16 - 3:30 PM Annie, Jr. auditions. CLICK HERE for more info.
- Jan. 18 & 22: School is closed.
- Jan 24: 8:45 AM Coffee with the Principal/HSA Meeting
- Jan. 25: 3:30 PM Student Council Winter Gala. CLICK HERE for more info.
- Jan. 29: McCall Gala Planning meeting
If you would like to attend the McCall Gala Planning meeting, please contact Vice President Peggy Banaszek at VicePresident@mccallschool.org.
Our school needs volunteers for the Scholastic Book Fair during the week of April 1-5. Check out how volunteers at other elementary schools have taken #ScholasticBookFair to the next level: CLICK HERE for photos. Will you help McCall knock it out of the park this year? Let us know!
Can you help our school with a critical need? CLICK HERE to read the requests we have received from faculty and staff. Do you want to know how much money we've raised to date? CLICK HERE to read our most recent financial update. The past McCall HSA funded EducationWorks, which provides structured recess for students K-5. EducationWorks has expanded activities to provide restorative justice programming for students. The HSA must raise $53,000 to fund EducationWorks alone. Every dollar goes a long way to provide the resources our principal, faculty, staff, and students need to succeed. Please CLICK HERE to make a tax-deductible donation to support our school.
As always, THANK YOU for all the ways you make McCall a special community. If you have any questions or feedback, please don't hesitate to contact me at president@mccallschool.org.
Sincerely,
Anna Perng
President
Pre-Gala Summer Camp Raffle!
In support of the 2019 McCall Gala, two local summer camps have donated generous raffle prizes!
Liberty Lake Day Camp will raffle off two weeks of camp (June 24 - July 5) for a first time family! This gift is valued at $1,395. Liberty Lake is doing a bus route for children in Philadelphia now: the camp is located in Burlington NJ. For more info, CLICK HERE.
Tall Pines Day Camp has donated a gift certificate which entitles any new family to $200.00 off any camp tuition with the minimum purchase of three weeks. Combined with the "Welcome to Tall Pines" $200 for new families, that's a total of $400 off for a new family! Returning families may use the gift certificate to receive $200 off their tuition. For more info, CLICK HERE.
Raffle tickets are $5 each. To purchase your raffle tickets, please make a payment via https://bit.ly/DonatetoMcCall, and send an email to Cari Akula treasurer@mccallschool.org to identify which camp you prefer. McCall HSA will raffle off the prizes on Thursday, February 7 at the HSA meeting.
亲爱的McCALL家庭，
非常感谢那些自愿担任McCall Gala主持人委员会成员的家人和邻居：Francine Sandrow和Kevin Hoekzema，2019年McCall Gala联合主席;主持委员会：Cari Akula，Peggy Banaszek，Alison Bozic，Bob Caplan，LaShayah Edgefield，Lisa Widowsky Hallowell，Chloe Harris，Grace Hopper，Jessica Mosur Joseph，Nancy Lin，Priscilla Lo, David和Jackie Raible，以及Lindsay Williams！有兴趣的志愿者可以通过NancyLG90@hotmail.com联系Nancy Lin。
我们很高兴能够在Liberty Lake Day Camp和Tall Pines Day Camp
举行两场夏令营前的节目抽奖活动，开始2019年5月的庆祝活动。
向下滚动或点击这里。
收集捐款时，请使用：
谢谢！我们学校需要你！
我们想对McCall学生Zoe，她的父母Elle和学校辅导员Jennifer Beebe Poulos女士进行特别的呐喊，以组织一次成功的McCall Warm Fuzzes夹克和配件驱动。感谢捐赠的每一个人！这些物品将于2月8日捐赠给Cradles to Crayons。
关键日期和志愿服务机会：
- 1月16日 - 8:45 AM 100 Book Club志愿服务。点击这里获取更多信息。
- 1月16日 - 3:30 PM Annie，Jr。试镜。点击这里获取更多信息。
- 1月18日和22日：学校关闭。
- 1月24日：8：45 AM咖啡与校长/ HSA会议
- 1月25日：3:30 PM学生会冬季联欢晚会。点击这里获取更多信息。
- 1月29日：McCall Gala计划会议
- 如果您想参加McCall Gala计划会议，请通过VicePresident@mccallschool.org联系副总裁Peggy Banaszek。
我们学校需要志愿者参加4月1日至5日这一周的Scholastic书展。看看其他小学的志愿者如何将#ScholasticBookFair提升到一个新的水平：点击这里查看照片。你能帮助麦考尔今年将它击出公园吗？让我们知道！
你能帮我们学校满足需求吗？点击这里阅读我们从教职员工处收到的请求。你想知道我们迄今筹集了多少钱吗？点击这里阅读我们最新的财务更新。过去McCall HSA资助的EducationWorks，为学生K-5提供结构化休息。 EducationWorks扩展了为学生提供恢复性司法程序的活动。 HSA必须筹集53,000美元才能单独为EducationWorks提供资金。每一美元都有很长的路要走，以提供我们的校长，教职员工和学生成功所需的资源。请点击此处进行免税捐赠以支持我们的学校。
一如既往，感谢您使McCall成为一个特殊社区的各种方式。如果您有任何问题或反馈，请随时通过president@mccallschool.org与我联系。
此致
彭安娜
主席
为了支持2019年的McCall Gala，两个当地的夏令营捐赠了丰厚的抽奖奖品！
自由湖日营将为两个星期的营地（6月24日 - 7月5日）抽出一个家庭作为第一次！
这件礼物的价值为1,395美元。自由湖现在正在为费城的儿童做一条公共汽车路线：
营地位于新泽西州伯灵顿。欲了解更多信息请点击这里。
Tall Pines Day Camp已经捐赠了一份礼券，任何新家庭都可以获
得200.00美元的营业费，最低购买时间为三周。
与“欢迎来到高大的松树”相比，新家庭可以获得200美元的折扣，这样一来就
可以获得400美元的折扣。新家庭！
返乡家庭可以使用礼券获得200美元的学费。欲了解更多信息请点击这里。
抽奖券每张5美元。要购买抽奖券，请通过https://bit.ly/DonatetoMcCall付款，
并发送电子邮件至Cari Akula treasurer@mccallschool.org，
以确定您喜欢哪个营地。 McCall HSA将在2月7日星期四的HSA会议上抽奖。
Open House
Did you know that families, prospective families, and supporters
are welcome to visit McCall? Open house tours are held the third
Thursday of every month, at 9:30AM. The next Open House is on January 17. Please call the office at 215-351-7350 to register.
学校参观日
你知道欢迎家人，未来的家庭和支持者访问麦考尔吗？
学校导览团每个月的第三个星期四上午9:30举行。下一个开放日是1月17日。
请致电215-351-7350办公室进行注册
Kindergarten Registration
Kindergarten Registration for 2019-2020 will begin on January 22nd! Your child must be 5 years of age on or before September 1st. Registration will take place at McCall's office on Tuesdays and Thursdays between 10AM and 2PM. For documents and links to frequently asked questions, please CLICK HERE.
幼儿园注册
2019-2020幼儿园注册将于1月22日开始！您的孩子必须在9月1日或之前年满5岁。注册将于周二和周四上午10点至下午2点在McCall办公室进行。有关常见问题的文档和链接，请点击此处。
Coffee with the Principal/HSA Meeting
Our next Coffee with the Principal/Home & School Association Meeting
will take place on Tuesday, January 24th at 8:45 AM in the library.
These meetings are a wonderful opportunity to hear from Ms. McKenna,
meet other parents, and learn about McCall happenings.
咖啡与校长/ HSA会议
我们的下一份咖啡与校长/家庭与学校协会会议将于1月24日 星期二上午8:45在图书馆举行。
这些会议是一个很好的机会，
可以听取McKenna女士的意见，与其他家长见面，并了解McCall 的事件。
Dr. Martin Luther King, Jr. Observance
2019 MLK Weekend Celebration at AAMP
Sponsored by Citizens Bank
Friday, Jan. 18th – Monday, Jan. 21st
Theme: Media and the Movement
Cost: $2 general admission on Saturday, Sunday and Monday
Details & Tickets: www.aampmuseum.org/MLK
Martin Luther King博士，Jr。庆典
2018年在AAMP举行的MLK周末庆祝活动
由公民银行赞助
1月18日星期五 - 1月21日星期一
主题：媒体与运动
费用：周六，周日和周一2美元一般入场费
详情和门票：www.aampmuseum.org/MLK
Student Council Fundraiser
Student Council Winter Gala
January 25th , 2019
3 - 5:00 pm
6th, 7th, and 8th grades only
tickets : $ 8 preorder ($10 at the door)
food, hot chocolate, photo booth, and more ! If you preorder tickets, you can be out
of uniform the day of the event.
Tickets will be sold during lunch the week before the gala.
If any parents are interested in volunteering, please email
Ms. McCann kmccann2@philasd.org.
Please contact Ms. McCann if you can donate food, snacks, or winter-themed decorations.
学生会筹款人
学生会冬季联欢晚会
2019年1月25日
下午3点到5点
仅限6年级，7年级和8年级
门票：8美元预购（门口10美元）
食物，热巧克力，照相亭等等！如果您预订了门票，那么在活动当天您可能会穿着制服。
门票将在晚会前一周的午餐时间出售。
如果有任何家长对志愿服务感兴趣，请发送电子邮件至McCann女士kmccann2@philasd.org。
如果您可以捐赠食物，零食或冬季主题装饰，请联系McCann女士。
McCall Yearbook Club
Photo Submissions
Have you attended school events or classroom celebrations at
McCall School in the 2018-2019 school year? Do you have photos
that you could share for the yearbook? If so, please email
them to Ms. Mandell at emandell@philasd.org with “Yearbook
Photos” as the heading of your email!
麦考尔年鉴俱乐部
照片提交
你参加过学校活动或课堂庆祝活动吗？
麦考尔学校在2018-2019学年？ 你有照片吗
你可以分享年鉴吗？ 如果是，请发送电子邮件
他们通过emandell@philasd.org与Mandell女士一同出版“年鉴”
照片“作为电子邮件的标题！
Lunar New Year
Chinese New Year Celebration
Hosted by Philadelphia Chinatown Development Corporation
and Reading Terminal Market
Saturday, February 2 10 AM – 3 PM
Reading Terminal Market
For more info about this free celebration, CLICK HERE.
中国新年庆祝活动
由费城唐人街发展公司主办
和阅读终端市场
2月2日星期六上午10点至下午3点
阅读终端市场
有关此免费庆典的更多信息，点击这里.
Lunar New Year Assemblies at McCall
With special lion dance performances by Philadelphia Suns
Monday, February 11 at McCall auditorium
Details TBA
McCall的农历新年大会
费城太阳队的特殊舞狮表演
2月11日星期一，在McCall礼堂举行
详情TBA
District hotline for snow days, two-hour delays, & school closures
To read the Office of Transportation Inclement Weather policy,
CLICK HERE. You can call the District’s hotline at 215-400-INFO
or visit the District’s website (www.philasd.org).
雪天的区域热线，两小时的延误和学校关闭
要阅读交通恶劣天气办公室政策，请单击此处。
您可致电学区热线215-400-INFO或访问学区网站（www.philasd.org）。
Parent & Family Portal
The Parent & Family Portal is a way for you to access your
student’s school and academic information online, including schedules,
attendance, grades, instructional materials and
immunization records. The Portal also allows you to sign up
to receive notifications (such as weather-related school closing announcements)
from your student’s school via telephone, email or text message.
By signing up for a (or, customizing an existing) Parent & Family Portal account,
you’ll be able to tell the District EXACTLY how you’d like to be contacted about school
closures and emergencies. Depending on your preferences, the District can notify you by email,
automated telephone calls, and/or text messages.
Here’s how:
1. Go to https://signup.philasd.org and sign up!
2. Select “Contact Preferences” from the menu on the left.
3. Make sure that you have “checked off” one or more telephone numbers or
email addresses under the Emergency and General Notification categories.
4. NOTE: The time of day when we reach you determines whether we use the
Emergency versus the General setting so be sure you choose at least one option for each.
5. Be sure to click “Save” to lock in any changes that you’ve made.
Check out the Parent & Family Portal Frequently Asked Questions page: CLICK HERE.
家长和家庭门户网站
家长和家庭门户网站是您在线访问学生的学校和学术信息的一种方式，包括时间表，
出勤率，成绩，教学材料和免疫记录。 门户网站还允许您通过电话，电子邮件或短信注
册接收学生学校的通知（如与天气有关的学校结束公告）。
通过注册（或定制现有的）家长和家庭门户帐户，您将能够完全告诉我们您希望如
何联系学校关闭和紧急情况。 根据您的偏好，我们可以通过电子邮件，自动电话和/或短信通知您。
这是如何做：
1.转到 https://signup.philasd.org并注册！
2.从左侧菜单中选择“联系人首选项”。
3.确保您已在“紧急和一般通知”类别下“核对”了一个或多个电话号码或电子邮件地址。
4.注意：我们与您联系的时间决定了我们是使用紧急情况还是常规设置，
因此请确保为每个选项至少选择一个选项。
5.务必单击“保存”以锁定您所做的任何更改。
查看父母和家庭门户网站常见问题页面：点击此处。
|
