Copy
07/06/2019
דיוור ששי לזכרה של גיטה איינגאר
سادس مراسلة بريدية في ذكرة غيتا اينغار
Sixth letter in memory of Geeta Iyengar
"yoga, a Jem for Women", "יוגה, תכשיט לנשים", 
"يوغا جوهره للمرأة"
ב1983 יצא לאור הספר של גיטה, ומאז תורגם לשפות רבות ומשמש תלמידות ותלמידים ליוגה ברחבי העולם.
בתרגום לעברית שמו "יוגה לנשים" והוא יצא בהוצאת "לילה".
בספר יש מבוא פילוסופי ורעיוני, הסבר מפורט למבחר אסאנות, ופרק צילומים בו גיטה מדגימה את התנוחות.
في عام 1983 نشر كتاب غيتا، و من ثم ترجم إلى العديد من اللغات، ويستخدم من قبل الطالبات والطلاب لليوغا في جميع أنحاء العالم
"بالترجمة لللغة العبرية اطلق عليه اسم "اليوجا للمرأة
 يحتوي الكتاب على مقدمة وشرح مفاهيم فلسفية لليوغا، كما يوجد شرح لوضعيات مختلفة، بالاضافة لصور عديدة حيث تستعرض غيتا الوضعيات المختلفة
 
"Beginners should start with standing poses as they bring elasticity in the joints and the muscles, as well as building up stamina and physical stability"
"يجب على المبتدئين البدأ بتمارين ذات الوضعية المنتصبة (الوقوف) لأنها تجلب مرونة في المفاصل والعضلات، كما انها تساعد في بناء القدرة على التحمل والتوازن الجسماني."
"תלמידים חדשים צריכים להתחיל עם תנוחות עמידה, מכיוון שהן מפתחות גמישות במפרקים ובשרירים, ובונות חוסן ויציבות גופנית"
"Gem for women" by Geeta Iyengar was first published in 1983.
It has a theoretical part on yoga philosophy as well as detailed guide for a selection of poses.
Demonstration of the poses is done by Geeta.
חלק מהתמונות מוקדשות ליוגה קורונטה, זהו ענף בתרגול שבו נעזרים במשקל הגוף באמצעות חבלים התלויים מהקיר.
Some of the photos in the book are dedicated to Yoga kurunta, which is a form of practice based on gravitational force and body weight, with wall ropes.
يوغا كورونتا هي نوع من تمارين اليوغا التي تستند على قوة الجاذبية ووزن الجسم باستخدام الحبال المتدلية من الجدار.
גיטה מסבירה על יוגה קורונטה (מילולית: יוגה של מריונטות, בובות על חוט)
Geeta talks about yoga kurunta 

غيتا تتحدث عن اليوغا كورونتا
 
Copyright © 2019 Iyengar Yoga Jerusalem, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp