Aérodrome de Chambley, France, mardi 29 janvier 2019 Chambley aerodrome, France, Tuesday, January 29th 2019
C’est déjà dans moins de 180 jours It’s already in less than 180 days
Cher ami(e) pilote,
Nous sommes à moins de 180 jours du Grand Est Mondial Air Ballons ! Soit 4200 heures. Plus de temps à perdre.
Nous vous rappelons que les tarifs early birds sur l’inscription sont valables jusqu’au 24 février 2019 à 23h59 (heure locale France UTC+1) !
Ne tardez plus si vous voulez pouvoir en profiter.
Comme vous le savez, cette année nous avons une nouvelle application en ligne pour vous faciliter l’inscription et vous donner la possibilité de mettre à jour vos informations.
Si vous éprouvez des difficultés pour réaliser votre inscription, nous avons réalisé un guide avec des images animées qui peut vous aider :
Cliquez sur ce lien https://bit.ly/2Gdm9rB
Dear pilot friend,
We are at less than 180 days before Grand Est Mondial Air Ballons! So, 4200 hours. No more time to spare.
We remind you that the early birds rates on registration are valid until February 24th at 11:59 pm (local hour France UTC+1)!
Do not wait any longer if you want to enjoy it.
As you know, this year we have a new online application to facilitate registration and give you the possibility to update your information.
If you have some difficulties to make your registration, we made a guide with animated images which can help you: Click on this linkhttps://bit.ly/2RYlhOz
Je me tiens à votre disposition par e-mail : pilote@pilatre-de-rozier.com
ou par téléphone au +33 382 337 377.
Je serai ravie de pouvoir vous aider ;)
I remain at your disposal by e-mail: pilote@pilatre-de-rozier.com
or by phone: +33 382 337 377.
I would be pleased to help you ;)
Si vous pensez avoir réalisé votre inscription et que vous n’avez pas reçu de confirmation de notre part c’est sûrement que vous n’êtes pas allé jusqu’au bout.
Il faut bien valider une fois les informations de votre ballon remplies (toutes les cases doivent être complétées)
Cliquer sur FINALISER.
Puis cliquer sur PAYER
Choisir votre mode de paiement
Procéder au règlement des droits de la formule choisie.
Attention : une même adresse e-mail ne peut pas être utilisée pour 2 comptes pilotes.
If you think you made your registration and you did not receive a confirmation from us, maybe you did not go until the end.
You need to validate when your balloon information are completed (all boxes have to be filled out)
Click on FINALIZE
And click on PAY
Choose your mean of payment
Proceed to the payment of the formula you chose.
Be careful: A same e-mail address can’t be used for 2 pilot accounts.
Pour rappel nous ne traitons les inscriptions qu’une fois le règlement reçu !
Si vous ne l’avez pas encore effectué, pensez à le faire rapidement
pour pouvoir profiter du tarif promotionnel ;)
To remind you, we process registrations only when we received payment!
If you didn’t do it, do it quickly to enjoy early birds rate ;)
Pour profiter du tarif promotionnel, plus que : To enjoy early birds rate, only:
