Copy

#35  #17/03/2019  #Newsletter Lycée français de Castilla y León

RTVCyL : le Lycée ouvre le gala des 10 ans
RTVCyL: el Liceo abre la gala de los 10 años

@RTVCyL fête ses 10 ans ! Pour cette occasion, un grand gala a eu lieu à l'auditorium Miguel Delibes de Valladolid. Ce sont des élèves du Lycée Français, accompagnées de leurs professeurs de musique et de sciences aux percussions et au violon, qui ont ouvert le gala de manière exceptionnelle. La soirée sera retransmise dans son intégralité sur la chaîne RTVCyL le dimanche 24 mars à 22h45.
¡@RTVCyL celebra su 10º aniversario! Para esta ocasión, se celebró una gran gala en el Auditorio Miguel Delibes de Valladolid. Fueron los alumnos del Liceo Francés, acompañados por sus profesores de música y de ciencias en las percusiones y el violin, quienes abrieron la gala de una manera excepcional. Todo el espectáculo será transmitido por la cadena RTVCyL el domingo 24 de marzo a las 22h45.

"Voyages, Voyages"
Culture, nature, sport !

¡Cultura, naturaleza, deporte!

Les élèves de Seconde devant l'Alhambra / Los alumnos de "Seconde" delante de la Alhambra

Trois classes de Primaire, Collège et Lycée étaient en voyage scolaire cette semaine dans le cadre de projets touchant à la nature, au sport et à la culture, en Castilla y León, Cantabrie et Andalousie. Chacun de ces élèves revient plein de souvenirs pour avoir assisté à la naissance d'un agneau, avoir dévalé les pentes enneigées de Alto Campoo ou avoir visité l'Alhambra de Grenade, les trésors de Séville...

CP-CE1 : naissance d'un agneau en direct / "CP-CE1": nacimiento de un cordero en directo

Tres clases de Primaria, "Collège" y "Lycée" realizaron un viaje escolar esta semana en el marco de proyectos relacionados con la naturaleza, el deporte y la cultura en Castilla y León, Cantabria y Andalucía. Cada uno de estos alumnos regresa lleno de recuerdos por haber presenciado el nacimiento de un cordero, por haber descendido por las laderas nevadas de Alto Campoo o por haber visitado la Alhambra de Granada, los tesoros de Sevilla....

Les Sixièmes s'échauffent avant d'aller skier / Los "Sixièmes" calientan antes de ir a esquiar

Notre contribution à la journée mondiale contre le changement climatique

Nuestra contribución al día mundial contra el cambio climático

Vendredi 15 mars, dans le cadre de la journée mondiale de lutte contre le changement climatique, des élèves de Secondaire ont réalisé une sensibilisation aux dangers de ce changement auprès de nos élèves des classes élémentaires. Sous forme de jeux de piste, de questionnements, d'énigmes, ce travail a permis à nos plus jeunes élèves de prendre un peu plus conscience de l'urgence de changer de comportement, à titre individuel et collectif.
El viernes 15 de marzo, como parte del Día Mundial de lucha contra el cambio climático, los alumnos de Secundaria sensibilizaron a nuestros alumnos de Primaria sobre los peligros de este cambio. En forma de búsquedas de tesoros, preguntas y rompecabezas, este trabajo ha permitido a nuestros alumnos más jóvenes ser un poco más conscientes de la urgente necesidad de cambiar su comportamiento, tanto individual como colectivamente.

Jouons avec les mathématiques !
¡Jugamos con las matemáticas!

"Jouons" était le credo de la Semaine des Mathématiques. Les élèves de maternelle n'ont pas eu à modifier leurs habitudes et ils s'en sont donné à cœur-joie. Retrouvez dans cette vidéo les nombreux ateliers qui se sont déroulés dans nos classes. Et aussi deux photos du travail réalisé  dans l'une de nos classes élémentaires, chez les CE2.
"Juguemos" era el credo de la Semana de las Matemáticas. Los alumnos de E.I. no tuvieron que cambiar sus hábitos y lo dieron todo. En este video, encontrará los muchos talleres que se llevaron a cabo en nuestras clases. Y también dos fotos del trabajo realizado en una de nuestras clases de Primaria, en "CE2".

Blog de la classe de CE2 / Blog de la clase de CE2

Que deviens-tu Cesar ?
¿Qué has estado haciendo Cesar?

Cesar est un ancien élève du Lycée Français de Castilla y León. Après son passage au Lycée, Cesar a entrepris des études d'ingénieur, à Paris puis à Madrid... Découvrez dans la vidéo ce qu'il pense de ses relations passées et actuelles avec ses camarades de classe de l'époque et de l'esprit "famille" véhiculé au Lycée Français.

César es un antiguo alumno del Liceo Francés de Castilla y León. Después de su paso por el Liceo, César estudió ingeniería en París y Madrid... Descubra en el vídeo lo que piensa de sus relaciones pasadas y presentes con sus compañeros de clase de la época y del espíritu "familiar" transmitido en el Liceo Francés.

 

VOIR LA VIDÉO
VER EL VÍDEO

Le regard de Lucía
La mirada de Lucía

" Dans cette photographie, on voit une jeune fille posée sur deux sacs qui a l’air fatiguée et épuisée, ce qui représente le sentiment de la ville de Barcelone au moment où la photographie a été prise..."
"En esta fotografía, vemos a una joven que reposa encima de dos sacos y que parece cansada y desolada, lo cual representa el sentimiento en ese momento de la ciudad en la que se tomó esta fotografía: Barcelona..."

Lira la suite / Leer más

Station Dupleix nº2, webradio de
la Mission laïque française

En attendant le retour de Radio Kids la semaine prochaine, nous vous faisons découvrir la webradio de la Mission laïque française, Station Dupleix. Dans l'émission nº2, le Proviseur du Lycée Français de Castilla y León évoque la réforme du Baccalauréat tandis que le Directeur des classes primaires revient sur la Nuit de la Lecture. Découvrez également les établissements Mlf du réseau Espagne.
Mientras esperamos el regreso de Radio Kids la próxima semana, les presentamos la webradio de la Mission laïque française, "Station Dupleix". En el programa nº2, el Director del Liceo Francés de Castilla y León habla de la reforma del "Baccalauréat", mientras que el Director de Primaria habla de la Noche de la Lectura. Descubre igualmente los centros Mlf de la red España.
Écouter Station Dupleix / Escuchar "Station Dupleix"






This email was sent to <<Tu Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Lycée Français de Castilla y León · Avenida Prado Boyal, 28 · Laguna de Duero, Valladolid 47140 · Spain

Email Marketing Powered by Mailchimp