Copy
Trapesa – Kansainvälinen kohtaamispaikka – International Living Room
Näytä uutiskirje selaimessa
Newsletter 04/2019
Kevään merkit ja kiinnostava keskustelu nostavat mielialaa. Myös kehon koostumusta ja hyvinvointia ja eri maiden terveydenhuoltoa testattiin hyvinvointi-illassa 23.4. In April there was a motivating happening of mind and body care.
Tervetuloa toukokuu
 
”-- Jo niityt, kunnaat vihertää. 
On hurjan, hurjan muhkeaa,
kun lehdet puihin puhkeaa!”
 
(Elina Karjalainen)




XB! Arkkipiispa Leo Trapesan Praasniekassa: liturgia, ristisaatto ja monikulttuurinen ruokajuhla
Arcbishop Leo in Patronal Feast of Trapesa


Su 5.5. klo 10.00-14.30

 
Ensi sunnuntaina Trapesa saa kunniavieraakseen KP Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Leon. Tervetuloa seuraamaan Trapesan pyhitystä ja Mirhantuojien kappelin vihkiäisiä.  Liturgia, vedenpyhitys ja ristisaatto klo 10 alkaen. Tämän jälkeen noin klo 12.30 juhlaväki nauttii praasniekan kansainvälisestä musiikkiohjelmasta ja juhlaruuasta. Tasokkaina esiintyjinä ovat pietarilainen kvartetti Aleksej Gvozdetskin johdolla, karjalankielinen kuoro Kirsi-Maria Susunan johdolla ja serbimuusikko Bojana Pekovic. Muslimit tarjoavat juhlaruuan: mm. suomenmarokkolainen Noureddin Naji, suomenkurdi Mahbad Sultan ja suomenafgaani Mustafa Faizi perheineen. 



Lauantai-iltana 4.5. klo 18 ehtoopalveluksen jälkeen pietarilaisen avustuskohteemme P. Anastasia-yhteisön kuulumisia kertovat johtaja Juliana Nikitina ja Anastasia Tikhonova: mitä nuorten miesten elämässä on tapahtunut ja kuinka uudet toiminnalliset avaukset ovat vaikuttaneet työn kehittämiseen. Diakoniatyöntekijä on tavattavissa ti 7.5. klo 12.30, ja seuraava palvelus on su 19.5. klo 10.
 
XB! The Patronal Feast of Trapesa will be celebrated on Sun 5th of May in the lead of Archbishop of Helsinki and all Finland Leo. Liturgy will start at 10 and the feast program about 12.30. Muslims will serve festive banquet for all, and talented musicians from St Petersburg, Serbia and Karelian choir will entertain as well.
 
On Saturday evening 4th of May you may meet the manager Juliaana Nikitina and staff of St Anastasia Community from St Petersburg after service starting at 18. By the evening snack they’ll answer your guestions and tell how young men are improving their life in the program, which is supported also by Filoksenia. You are warmly welcome! Next liturgy will be on Sun 19th May at 10.

 



Ikävä Äidin Arkea – 6.5.-20.6
Missing daily life of mother  
تاسه‌ی ساته‌كانی لای دایكم



Valokuvaaja, elokuvaohjaaja Rasoul Khorramin kaunis valokuvanäyttely esittelee touko-kesäkuun ajan hänen äitinsä elämää vuoristokylässä, Kurdistanin upean luonnon keskellä. Taiteilija esittelee näyttelyn avajaisissa ma 6.5. klo 15 ja on nähtävissä juhannukseen saakka. Tervetuloa!

Opening of Kurdistan Photo Exhibition will be on Mon 6th May at 3 p.m. Exhibition is open until Mid-summer. Photographer, film director Rasoul Khorram tells stories about his mother. Photos of are taken in beautiful kurdish village in the middle of amazing nature. Welcome!

 

Eurooppa-juhla
Europe Day 


To 9.5. klo 17.00
 

Oodi ilolle ja muut eurooppalaiset laulut, kreikkalainen tanssi, espanjalainen paella, ranskalainen kepeys, Pohjolan järjestelmällisyys. Toinen maailmansota päättyi 9.5., ja rauhan aika alkoi. Juhlikaamme sitä tarinoiden, musiikin ja ruuan äärellä!

On Europe Day we celebrate the peace and prosperity within Europe after the II world war. Please, come and enjoy live music and stories, Greek dances, Spanish food, Nordic systems, French lightness. Welcome!



Iftar-ateria auringon laskiessa
Iftar meal in sun set


Perinteiseen tapaan ramadanin aikana on kristittyjen ilo tarjota ravitseva yöateria paastoaville muslimeille, vastavuoroisesti muslimit muistavat kristittyjä pääsiäisenä. Kutsutapahtuma järjestetään Trapesassa pimenevässä yössä. Hieno traditio on syntynyt jo vuosisatoja sitten Egyptissä koptiortodoksien ja muslimien yhteisymmärryksessä. Isä Heikki Huttunen on tuonut perinteen Suomeen, Trapesaan.

Trapesa and Christians invite muslim friends to have iftar meal in Trapesa in Saturday night. This is a great centuries old tradition originally from Egypt between Coptic christians and muslims.



Ystävyydenateria
Lunch of Friendship


Ti 14.5. klo 12.00-14.00

Kokoonnumme yhteisen ruokapöydän äärelle syömään ja seurustelemaan suomalaisen sopan äärellä. Lounaalla hyödynnetään hävikkiruokaa. Tilaisuus on avoin ja maksuton kaikille. Tervetuloa! Järjestää Pt. Herman Alaskalaisen kirkon vapaaehtoiset Tapiolasta. 

Welcome to enjoy social happening with free lunch made by Finns, volunteers from St. Herman of Alaska Church, Tapiola. Their lunch idea is to reduce food loss and food.

 


Naapuriretki Helsinkiin
Neighbours in Helsinki


To 23.5. klo 13.00-15.00


 
Kalliolan setlementti täyttää tänä vuonna 100 vuotta ja kampanjoi Naapurusto-teemalla. Sen kunniaksi osallistumme eurooppalaisen teemapäivän yhteydessä naapurusto-kahveille Kalliolan uudistetussa päämajassa, Sturenkatu 11. Lähdemme junamatkalle Trapesasta klo 12. Lisätiedot Trapesasta, mm. info@trapesa.com.


Tervetuloa kahveille keskustelemaan ajankohtaisista asioista
International living room is open Mon-Fri at 10.00-16.30 

 

Hyvää seuraa ja kahvia on olohuoneessa tarjolla kaikille ma-pe klo 10-16.30. Laurean ja Diakin opiskelijaharjoittelijat organisoivat päiväohjelmaa musiikin ja toiminnallisten yhteisötehtävien äärellä. Kaksi uutta kotoutumisryhmää alkaa kokoontua Trapesassa kesän ajan. Kesää kohti tapahtumat vähenevät. Kevään ajan kokoontunut mielen hyvinvoinnin ryhmä ja kaikki iltaryhmät päättyvät toukokuun loppuun mennessä. Trapesan olohuone ja neuvontapalvelut on avoinna 11.7. saakka. 



Paju-työpajat perheille ma klo 14.00-17.00 (3.6., 10.6. 17.6.)
Willow Workshops for Families in Tarvaspää

 

Taiteilija Jenni Tieahon johdolla tehdään pajutöitä kolmena maanantaina. Sopii yli 10-vuotiaille.

Artist Jenni Tieaho will guide you to work with willow branches. From 10 years to adults.

 



Kesänäyttelyt - japanilainen lasitaiteilija 10.6. & Keski-Espoo seura 22.6
Summer Exhibitions with glas artist Kazushi Nakada 10.6.-8.9. and with Keski-Espoo seura




Tai Chi piknikillä tuoksuvat ruusut
Flourishing roses in Tai Chi Picnic


Pe 14.6. klo 11.00-14.00

Puistopiknik järjestetään kiinalaisten Tai Chi -opettajien johdolla 14.6. Klo 11-14 Lakelan ruusutarhassa, Espoojoen rantanurmikolla, Lagstadin kotiseututalon edustalla. Porukat voivat tuoda omia eväitä grillattavaksi ja jaettavaksi, samalla saa nauttia muiden ryhmien tuomista herkuista. Kokoamme eri maiden makuja ja viihdyttävää ohjelmaa ja kisailuja, mm. Suomesta, Kiinasta ja Afrikan eri maista.

Tai Chi Picnic was very popular happening last summer in the rose garden of Lagstad. You are welcome to enjoy summer time with Finnish and international plays, food, musicians and other entertainment.

Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Free counselling for immigrants
  • Arkisin klo 10.00-15.00
  • Ajanvarauksella tai jonottaen
  • Neuvontaa suomeksi, englanniksi, venäjäksi sekä tulkattuna eri kielille sopimuksen mukaan.
  • On Mon-Fri at 10.-15.00
  • In Finnish, English and Russian
  • You can book an appointment or show up and queue
Jaa Facebookissa
Viserrä Twitterissä
Lähetä sähköpostilla

Ohjelman muutokset mahdollisia. Tapahtuma- ja ryhmätiedot muutoksineen päivittyvät Facebook- ja kotisivuillemme www.trapesa.com/tapahtumat.
 
Olohuone 
asiakaskoordinaattori Laila Ashur
Monikieliset harjoittelijat
Mebrat Ahmed, Faduma Iftin, Laura Lindfors, Ioanna Tzanakaki 
puh. 010 583 7972
Pääsihteeri
Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973
Järjestöpäällikkö
Katja Ikonen (opintovapaalla)
Järjestökoordinaattori, asiointi
Natalja Meri, puh. 010 583 7971

Neuvonta ja voimavarat
Irina Preis, 010 583 7970
Työllisyysneuvonta

Tina Romberg (ajanvarauksella)

Uutiskirjeen osoite Filoksenian yhteistyö- ja asiakasrekisteristä.

Want to change how you receive these emails?
You can 
unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Trapesa · Kirkkojärventie 1 · Espoo 02770 · Finland

Email Marketing Powered by Mailchimp