Tervetuloa toukokuu
”-- Jo niityt, kunnaat vihertää.
On hurjan, hurjan muhkeaa,
kun lehdet puihin puhkeaa!”
(Elina Karjalainen)
XB! Arkkipiispa Leo Trapesan Praasniekassa: liturgia, ristisaatto ja monikulttuurinen ruokajuhla
Arcbishop Leo in Patronal Feast of Trapesa
Su 5.5. klo 10.00-14.30
Ensi sunnuntaina Trapesa saa kunniavieraakseen KP Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Leon. Tervetuloa seuraamaan Trapesan pyhitystä ja Mirhantuojien kappelin vihkiäisiä. Liturgia, vedenpyhitys ja ristisaatto klo 10 alkaen. Tämän jälkeen noin klo 12.30 juhlaväki nauttii praasniekan kansainvälisestä musiikkiohjelmasta ja juhlaruuasta. Tasokkaina esiintyjinä ovat pietarilainen kvartetti Aleksej Gvozdetskin johdolla, karjalankielinen kuoro Kirsi-Maria Susunan johdolla ja serbimuusikko Bojana Pekovic. Muslimit tarjoavat juhlaruuan: mm. suomenmarokkolainen Noureddin Naji, suomenkurdi Mahbad Sultan ja suomenafgaani Mustafa Faizi perheineen.
Lauantai-iltana 4.5. klo 18 ehtoopalveluksen jälkeen pietarilaisen avustuskohteemme P. Anastasia-yhteisön kuulumisia kertovat johtaja Juliana Nikitina ja Anastasia Tikhonova: mitä nuorten miesten elämässä on tapahtunut ja kuinka uudet toiminnalliset avaukset ovat vaikuttaneet työn kehittämiseen. Diakoniatyöntekijä on tavattavissa ti 7.5. klo 12.30, ja seuraava palvelus on su 19.5. klo 10.
XB! The Patronal Feast of Trapesa will be celebrated on Sun 5th of May in the lead of Archbishop of Helsinki and all Finland Leo. Liturgy will start at 10 and the feast program about 12.30. Muslims will serve festive banquet for all, and talented musicians from St Petersburg, Serbia and Karelian choir will entertain as well.
On Saturday evening 4th of May you may meet the manager Juliaana Nikitina and staff of St Anastasia Community from St Petersburg after service starting at 18. By the evening snack they’ll answer your guestions and tell how young men are improving their life in the program, which is supported also by Filoksenia. You are warmly welcome! Next liturgy will be on Sun 19th May at 10.
Ikävä Äidin Arkea – 6.5.-20.6
Missing daily life of mother
تاسهی ساتهكانی لای دایكم
Valokuvaaja, elokuvaohjaaja Rasoul Khorramin kaunis valokuvanäyttely esittelee touko-kesäkuun ajan hänen äitinsä elämää vuoristokylässä, Kurdistanin upean luonnon keskellä. Taiteilija esittelee näyttelyn avajaisissa ma 6.5. klo 15 ja on nähtävissä juhannukseen saakka. Tervetuloa!
Opening of Kurdistan Photo Exhibition will be on Mon 6th May at 3 p.m. Exhibition is open until Mid-summer. Photographer, film director Rasoul Khorram tells stories about his mother. Photos of are taken in beautiful kurdish village in the middle of amazing nature. Welcome!
Eurooppa-juhla
Europe Day
To 9.5. klo 17.00
Oodi ilolle ja muut eurooppalaiset laulut, kreikkalainen tanssi, espanjalainen paella, ranskalainen kepeys, Pohjolan järjestelmällisyys. Toinen maailmansota päättyi 9.5., ja rauhan aika alkoi. Juhlikaamme sitä tarinoiden, musiikin ja ruuan äärellä!
On Europe Day we celebrate the peace and prosperity within Europe after the II world war. Please, come and enjoy live music and stories, Greek dances, Spanish food, Nordic systems, French lightness. Welcome!
|
|
|
Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Free counselling for immigrants
|
|
- Arkisin klo 10.00-15.00
- Ajanvarauksella tai jonottaen
- Neuvontaa suomeksi, englanniksi, venäjäksi sekä tulkattuna eri kielille sopimuksen mukaan.
|
- On Mon-Fri at 10.-15.00
- In Finnish, English and Russian
- You can book an appointment or show up and queue
|
|
Ohjelman muutokset mahdollisia. Tapahtuma- ja ryhmätiedot muutoksineen päivittyvät Facebook- ja kotisivuillemme www.trapesa.com/tapahtumat.
Olohuone
asiakaskoordinaattori Laila Ashur
Monikieliset harjoittelijat
Mebrat Ahmed, Faduma Iftin, Laura Lindfors, Ioanna Tzanakaki
puh. 010 583 7972
Pääsihteeri
Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973
Järjestöpäällikkö
Katja Ikonen (opintovapaalla)
Järjestökoordinaattori, asiointi
Natalja Meri, puh. 010 583 7971
Neuvonta ja voimavarat
Irina Preis, 010 583 7970
Työllisyysneuvonta
Tina Romberg (ajanvarauksella)
|
|
|
|