Copy
La Embajada de España en Zagreb presenta los eventos que tendrán lugar durante el mes de mayo.

Veleposlanstvo Španjolske u Zagrebu Vam šalje najavu događanja za mjesec svibanj.

The Embassy of Spain in Zagreb presents the events taking place in May.
FESTIVAL DE CIRCO "CIRKOBALKANA"
FESTIVAL CIRKUSA "CIRKOBALKANA"
CIRCUS FESTIVAL "CIRKOBALKANA"
May, 1st - 20th
Klub Močvara, Zagreb.

Small Hall of Drive Jedinstvo, Trnjanski nasip bb, Zagreb.
El Festival CirkoBalkana, famoso festival de circo contemporáneo gracias al apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), contará con las actuaciones de cuatro artistas españoles: Solano Barbal, Nikita Val y Joel Marti & Pablo Molina. Ademas, Solano Barbal nos enseñará cómo hacer acrobacias con una bicicleta y Nikita Val nos dará a conocer técnicas para expresar tu sentimiento a través de la voz y el movimiento. El número de participantes es limitado. Envía tu solicitud  a estos talleres a cirkorama@gmail.com.

Zahvaljujući potpori Španjolske kulturne akcije (AC/E), na ovogodišnjem izdanju Festivala CirkoBalkana nastupit će četvero španjolskih umjetnika: Solano Barbal, Nikita Val i Joel Marti & Pablo Molina. Osim toga, Solano Barbal  će nas podučiti kako izvoditi akrobacije na biciklum, a Nikita Val će nam pokazati tehnike za izkazivanje osjećaja putem glasa i pokreta. Broj polazika je ograničen. Prijave na radionice poslati mailom na adresu cirkorama@gmail.com.

Within the framework of the activities carried out in CirkoBalkana Festival and thanks to the support by the Spanish Cultural Action (AC/E), four Spanish artists Solano Barbal, Nikita Val and Joel Marti & Pablo Molin will participate with their performances and offering a couple of workshops. Solano Barbal will teach you how to do acrobatics with a bicycle and Nikita Val will introduce you to some techniques so that your feelings can be expressed through the voice and movement. The number of participants is limited. Send your application to cirkorama@gmail.com.
 
LECTURA DEL QUIJOTE
May, 2nd 
13:30 h Instituto “XVI Gimnazija”
c/ Križanićeva 4/a, 10000 Zagreb
 
Un año más, esta Embajada organiza una lectura de divertidos fragmentos de la obra cumbre de la literatura española, El Quijote. A ella se unirán los estudiantes de español del colegio XVI Gimnazija de Zagreb. Tras la lectura expondremos una breve presentación sobre la presencia de la lengua española en el mundo.
 
EMBAJADOR POR UN DÍA
VELEPOSLANIK NA JEDAN DAN
AMBASSADOR FOR A DAY
May, 8 th
8:30 - 17:30h

Croatian Parliament, Embassy of Spain and Ministry of Labour and Pensions.
La Embajada de España en Croacia participa en la iniciativa  "Conviértete en Embajador por un día y se la voz de la gente joven", a través de la cual uno de los participantes seleccionados, tendrá la oportunidad de conocer de primera mano en qué consiste un día cualquiera como diplomático en esta Embajada. El evento dará comienzo con unas breves palabras introductorias del vicepresidente del parlamento, Zeljko Reiner, seguido de una reunión con Marko Pavic, Ministro de Trabajo y Pensiones.

Veleposlanstvo Španjolske sudjeluje u inicijativi "Postani Veleposlanik na jedan dan i budi glas mladih". Jedan od odabranih sudionika natječaja imat će prigodu iz prve ruke vidjeti kako diplomati provode jedan uobičajeni radni dan u Veleposlanstvu. Događanje će započeti kratkim uvodnim govorom Potpredsjednika Sabora Željka Reinera, nakon čega će uslijediti sastanak s Markom Pavićem, Ministrom rada i mirovinskog sustava.

The Embassy of Spain in Croatia participates in the initiative "Become an Ambassador for a day and be a voice for young people" through which one of the selected participants will have the opportunity to know first hand how is a typical day being a diplomat at this Embassy.The event will start with a brief introductory remarks by the Deputy Parliaments peaker, Zeljko Reiner, followed by a meeting with Marko Pavic, Minister of Labour and Pensions.
CLUB DE LECTURA DEL INSTITUTO CERVANTES DE ZAGREB
May, 8th & 22th
16:15 h Instituto Cervantes, Filozofski fakultet (A-117)
Ivana Lučića 3, Zagreb
El Instituto Cervantes de Zagreb os invita a su club de lectura en español que una vez más permitirá el encuentro entre los amantes de la narrativa. Este mes se hablará sobre de dos autores españoles  contemporáneos. Participación gratuita. Reserva previa en aula.zagreb@cervantes.es.

Las sesiones duran aproximadamente una hora y media. Las obras de este mes serán: 
- Miércoles, 8 de mayo de 2019
  Ana María Navales
 «Walter no ha muerto»
- Miércoles, 22 de mayo de 2019
  Lourdes Ortiz: «El espejo de las sombras»

 
DIA DE EUROPA
DAN EUROPE
EUROPE DAY
May, 11th
9:30 - 13:00 h Europe Square Zagreb
La Embajada de España en Zagreb, participará en la celebración del Día de Europa que tendrá lugar en "Europski Trg". Durante el evento podréis adquirir información sobre España, así como conocer más acerca de su gastronomía y cultura. Allí os esperamos! 

Veleposlanstvo Španjolske u Zagrebu i ove godine sudjeluje na proslavi Dana Europe na "Europskom trgu". Tijekom eventa na našem štandu moći ćete dobiti informacije o Španjolskoj, kao i pobliže upoznati našu gastronomiju i kulturu. Čekamo vas!


The Spanish Embassy in Zagreb will participate in the celebration of the Europe Day that will take place in "Europski Trg". During the event you will be able to get information about Spain and know more about its gastronomy and culture. We look forward to seeing you there!
MARTES DE CINE
KINO UTORAK
CINEMA TUESDAYS
May, 14th
18:30 h Filozofski Fakultet (A-116)
Ivana Lučića 3, Zagreb
Te invitamos a la proyección de la película "Muerte de un ciclista"  estrenada en 1955 y dirigida por Juan Antonio Bardem. Se proyectará con subtítulos en inglés y estará seguida de una charla - coloquio en español. 

Pozivamo vas na projekciju filma "Smrt bicikliste" iz 1955. g. redatelja Juana Antonia Bardema. Bit će prikazan u originalnoj verziji s engleskim titlovima, a nakon projekcije će uslijediti razgovor o filmu na španjolskom jeziku.

Once again, we invite you to the screening of the  film "Death of a cyclist" released in 1955 and directed by Juan Antonio Bardem. It will be screened with English subtitles and it will continue with a talk - colloquium in Spanish.
PICNIC IBERO AMERICANO
May, 18th
11:30 - 15:00 h Caffe & Beach Bar Saint Tropez,
Aleja Matije Ljubeka 13, Jarun, Zagreb

La Embajada de España en Zagreb invita a nuestros hermanos hispanoamericanos y a los amantes de la cultura latina a celebrar con nosotros el día de Cervantes.

Paella, tortilla, juegos, piñata, top gastrosorpresa mexicana, bailes, risas y mucho más!

Música en directo de la mano del cantante Florín.

Sábado 18 de mayo en el fantástico Caffe & Beach Bar Saint Tropez junto al lago Jarun, de 11:30-15:00.
Coordenadas de la ubicación: QWJ7+4G Zagreb.

¡No faltes!

Español: el idioma que nos une.

CHARLA SOBRE LA FUNDACIÓN GABRIELA MISTRAL
May, 20th
18:00 h Instituto Cervantes, Filozofski fakultet (A-117)
Ivana Lučića 3, Zagreb

La actual presidenta de la Fundación Gabriela Mistral, Gloria Garafulich-Grabois, hará una presentación sobre la poeta chilena y nos dará a conocer las labores de dicha fundación. Además, Gloria Garaufulich dirigió en 2009 un documental conocido como "Gabriela Mistral: her life, her legacy" que posteriormente fue traducido al español. 
 

8ª REUNIÓN “PRACTICA TU ESPAÑOL”
8. SUSRET KONVERZACIJE NA ŠPANJOLSKOM
May, 24th
18 - 20 h Terraza Caffe Bar History
Tkalčićeva 68, Zagreb
Con la llegada del buen tiempo, este mes la reunión de "Practica tu Español" tendrá lugar en la terraza del Bar History. Además, esta vez podrás practicar tu español mientras pasas un buen rato jugando al parchís. Quedas invitado!

Dolaskom lijepog vremena naš susret konverzacije na španjolskom održat će se na terasi kafića History. Osim toga, ovaj put moći ćete vježbati svoj španjolski dok se zabavljate igrajući španjolsku društvenu igru parchis. Svi ste pozvani!
 
CONVOCATORIAS / NATJEČAJI / CONTESTS
El miércoles 22 de mayo, a las 9 h y a las 18 h, tendrá lugar una nueva convocatoria del examen SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Con la inscripción en este examen, también podrás acceder al Curso en línea gratis de preparación al SIELE. Además, es posible realizar el examen otro día con previa consulta en aula.zagreb@cervantes.es

Instituto Cervantes, Facultad de Humanidades (A-117), Ivana Lučića 3, Zagreb.

 
El 16 de mayo es el último día para formalizar la inscripción en el Instituto Cervantes para el examen DELE de la convocatoria del 12 de julio. Si necesitas manuales para prepararlo, no olvides que en la biblioteca del Aula Cervantes podrás encontrarlos.   

Instituto Cervantes, Facultad de Humanidades (A-117), Ivana Lučića 3, Zagreb.
 
VI Concurso Internacional de Guitarra Clásica Ángel G. Piñero
5 de julio de 2019. Plazas limitadas. Precio de la inscripción: 100 euros
-Requisitos: haber terminado los estudios superiores de guitarra, o bien estar en los últimos cursos. Tener entre 18 y 35 años. Deberán interpretarse piezas compuestas por el guitarrista español Ángel G. Piñero.


VI Međunarodno natjecanje klasične gitare Ángel G. Piñero

Natjecanje: 5. srpnja 2019. Ograničen broj sudionika. Kotizacija: 100 eura
-Uvjeti: zavšen studij gitare ili biti na zadnjoj godini studija, te imati između 18 i 35 godina. Izvodit će se djela španjolskog skladatelja Angela G. Pinera.


VI International Classic Guitar Competition Ángel G. Piñero
Contest date: 5th of July, 2019. The number of participans is limited. Registration fee is 100 euros.
-Participants are required to had finished the superior guitar studies or been in the process to finish the last courses. Participants must be between the age of 18 and 35. The pieces played must be composed by the Spanish guitarist Ángel G. Piñero.

 
Con motivo de la convocatoria de la XXXIX edición del Premio Literario Felipe Trigo, el próximo 31 de mayo finaliza el plazo para la presentación de novelas y narraciones cortas inéditas en español.

Raspisan je natječaj za XXXIX izdanje Književne nagrade Felipe Trigo.
Do 31. svibnja otvoren je rok za slanje neobjavljenih romana i kratkih pripovijetka napisanih na španjolskom jeziku.

Within the framework of the XXXIX edition of the Felipe Trigo Literary Award, the deadline for the submission of novels and short stories written in Spanish expires on the 31st May.
 
XIII Edición del Concurso Literario Internacional “Ángel Ganivet”.
Abierto a todas las personas que deseen escribir un poema en lengua española. Poesía de tema libre y cuya extensión tenga un máximo de 5 páginas. Un único tema por autor. Finaliza el 15 de julio.

XIII izdanje Literarnog međunarodnog natječaja "Angel Ganivet".
Natječaj je otvoren za sve osobe koji pišu poeziju na španjolskom jeziku. Natjecati se možete s pjesmom na slobodnu temu maksimalne dužine do 5 stranica. Dozvoljena je jedna tema po autoru. Rok za prijavu istječe 15. srpnja.

XIII Edition of the International Literary Contest "Angel Ganivet".
Open to any person willing to write a poem in Spanish language. Participants are required to write a poem about a free subject and with a maximum extension of 5 pages. A single theme by each author. It expires on the 15th July.

 
NOTICIAS DE INTERÉS / ZANIMLJVOSTI /
OTHER NEWS
El Museo Municipal de Đurđevac alberga una exposición sobre el pintor español Salvador Dalí, uno de los principales representantes del surrealismo. La exposición permanecerá abierta hasta el 31 de octubre de este año.

Muzej grada Đurđevca ugostio je izložbu o španjolskom slikaru Salvadoru Daliju, najednom od najvažnijih predstavnika nadrealizma. Izložba će biti otvorena do 31. listopada ove godine.

Đurđevac Municipal Museum presents an exhibition based on the Spanish painter Salvador Dalí, one of the main representatives of Surrealism. The exhibition will be open until 31st October.

 
La escuela de español "Instituto de Español de Zagreb", organiza las siguientes charlas:
 
- Viernes, 3 de mayo a las 17:00 horas: charla "Club de lectura por el Día del Libro" ofrecida por la lectora de español de la Univ. de Zagreb, Almudena Santamaría Martín.

- Viernes,  10 de mayo a las 17.00 horas: charla “Sevilla en primavera" ofrecida por Guillermo Fernández Santos.

Si estás interesado en asistir, debes notificarlo al correo info@institutoespanol.com.hr. Se admitirán solicitudes hasta el día anterior a la actividad.

Este mes será el último antes de dar comienzo a las vacaciones de verano en el que se llevarán a cabo las charlas. 

 
Instituto de Español, Draškovićeva ul. 57, Zagreb

 
El campamento internacional “Vive la Ñ” abre sus inscripciones para el período de verano 2019 en El Campello, Alicante, España.  Esta dirigido a niños y adolescentes españoles y de distintas nacionalidades interesados en aprender español con un método innovador dentro y fuera del aula. Incluye excursiones culturales, deporte, juegos y playa. Más información.

Međunarodni kamp “Vive la Ñ”, koji se održava u El Campellu, Alicante, Španjolska, otvorio je  rok za upise za boravke tijekom ljeta 2019. Namijenjen je djeci i mladima različitih državljanstava zainteresiranim za učenje španjolskog prema inovativnoj metodi koja se odvija unutar i izvan učionica. Uključuje izlete, kulturu, sport, igru i kupanje na plaži. Više obavijesti.

The international summer camp ''Vive la Ñ'' opens its inscriptions for 2019 in El Campello, Alicante, Spain. It is addressed to kids and teenagers of different nationalities who are interested in a Spanish immersion inside and outside the classroom with an innovative method. Includes cultural excursions, sports, fun and beach. More info
 
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Copyright © 2017 Embassy of Spain in Zagreb, All rights reserved.

Our mailing address is:
emb.zagreb.ofc@maec.es

unsubscribe from this list    update subscription preferences 






This email was sent to <<Dirección email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Embajada de España en Zagreb · Tuskanac, 21A · Zagreb 10000 · Croatia

Email Marketing Powered by Mailchimp