|
|
|
|
Big Beacon Hill Garage Sale!
Once again, your Beacon Hill Community Association will be holding the Big Beacon Hill Garage Sale, where you can sell your old stuff, find some bargains, and sneak a peak at what your neighbours call 'art'. We'll do the advertising for you, so sign up here.
Tell your friends and neighbours, we'll put you on our BBHGS map!
What: Big Beacon Hill Garage Sale
When: Saturday, June 1, 2019
Where: Beacon Hill South and North
Register: https://www.bhca.ca/big-beacon-hill-garage-sale/
|
|
|
Grande vente de garage à Beacon Hill!!
Une fois de plus, votre Association communautaire de Beacon Hill va organiser la grande vente de garage de Beacon Hill, où vous pourrez vendre vos vieux produits, faire des affaires et découvrir ce que vos voisins appellent de « l’art ». Nous ferons la publicité pour vous, alors inscrivez-vous ici.
Dites-le à vos amis et voisins et nous vous mettrons sur notre carte BBHGS!
Sujet : Grande vente de garage de Beacon Hill
Date : Samedi 1 er juin 2019
Lieu : Beacon Hill Sud et Nord
Inscription : https://www.bhca.ca/big-beacon-hill-garage-sale/
|
|
|
Robert Hopkins P.S. Fun Fair and Silent Auction
Once again Robert Hopkins School Council will be hosting our Annual Fun Fair and Silent Auction; our biggest fundraiser of the year. Don't miss this affordable, fun, family event. New this year an old school obstacle course where kids can race each other or an adult on tricycles, in sack races, through pool noodles and much more. As always there will be great music, delicious food, games, facepainting, bouncy castles and so much more. See you all there, rain or shine.!
|
|
|
Foire d’amusement et encan silencieux à Robert Hopkins
Une fois de plus, le conseil de l’école Robert Hopkins organisera notre foire d’amusement et encan silencieux annuels; notre plus grande collecte de fonds de l'année. Ne manquez pas cet événement familial abordable et amusant. Du nouveau cette année : une ancienne course à obstacles à l’école où les enfants peuvent se défier ou affronter un adulte avec des tricycles, des courses en sac, des nouilles de piscine et bien davantage. Comme toujours, il y aura de la bonne musique, de la nourriture délicieuse, des jeux, du maquillage, des châteaux gonflables et bien plus encore. Rendez-vous y tous, beau temps, mauvais temps!
|
|
|
GHS Community Garage Sale!
Dear GHS community and citizens of Beacon Hill,
The grade 10 civics class is proud to present GHS FIRST ANNUAL COMMUNITY GARAGE SALE on June 8th from 8am-2pm. Along with the garage sale, there will be many fun activities, a BBQ (halal) and music. It’s a fun community event for the whole family. All of the money collected through the table rentals and the bbq will be going to help support our local Boys and Girls Club.
If you would like to rent a table at our garage sale or have any other questions, please contact Samiha sali22@ocdsb.ca or Becky bdobs1@ocdsb.ca .
Table rental prices: 10$ or early bird special 5$ before May 20th.
Join your friends, family and neighbours for a day you don’t want to miss. We hope to see you there!
|
|
|
Vente de garage de la collectivité de GHS!
Avis à la collectivité de GHS et aux citoyens de Beacon Hill, La classe d’éducation civique de 10 e année est fière de présenter la PREMIÈRE VENTE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE ANNUELLE DE GHS le 8 juin de 8 h à 14 h. En plus de la vente de garage, il y aura de nombreuses activités amusantes, un barbecue (halal) et de la musique. C’est un événement communautaire divertissant pour toute la famille. Tout l’argent recueilli via la location des tables et le barbecue servira à soutenir notre club local de garçons et de filles.
Si vous souhaitez louer une table lors de notre vente de garage ou si vous avez des questions, veuillez contacter Samiha à sali22@ocdsb.ca ou Becky à bdobs1@ocdsb.ca
Prix de location d’une table : 10 $ ou prix spécial de 5 $ pour les inscriptions hâtives avant le 20 mai.
Joignez-vous à vos amis, votre famille et vos voisins pour une journée à ne pas manquer. Nous espérons vous y voir!
|
|
|
Can you recognize a scam? Know how to respond?!
The Ottawa Police Service can give you some useful tips. Constables Burleau and Cibischino will lead a Fraud Prevention presentation and the public is invited.
WHERE Rothwell United Church, 42 Sumac Street, Ottawa
WHEN Monday June 3 at 7 pm.
|
|
|
Pouvez-vous reconnaître une arnaque? Savez-vous comment réagir?!
Le Service de police d'Ottawa peut vous donner des conseils utiles. Les agents Burleau et Cibischino animeront une présentation sur la prévention des fraudes et le public est invité.
LIEU : Église unie Rothwell, 42, rue Sumac, Ottawa
DATE : Lundi 3 juin à 19 h
|
|
|
|
|
The Beacon Hill Bullet! L'express de Beacon Hill!
|
|
|
|
Moi regardant mon mari qui referme doucement le lave-vaisselle après en avoir sorti une seule assiette propre
|
|
|
|
Gouvernement : Vous nous devez de l’argent. On appelle cela des impôts.
Moi : Combien vous dois-je?
Gouv. : Vous devez le calculer.
Moi : Je verse seulement ce que je veux.
Gouv. : Oh non, nous savons exactement ce que vous devez. Mais vous devez aussi
trouver ce montant.
Moi : Que se passe-t-il si le montant est faux?
Gouv. : Vous allez en prison.
|
|
|
|
Choses que vous pouvez dire, lorsque vous n’avez rien d’autre à dire :
- Comme l’avait prédit le prophète.
- Mais à quel prix?
- Ainsi soit écrit, ainsi soit fait...
- Alors… on en est arrivé là.
- C’est exactement ce qu’on aurait dit.
- Est-ce pour cela que le destin nous a réunis?
- Et donc… je meurs.
- …exactement comme dans mon rêve…
- Quoi qu’il en soit, c’est encore dans le domaine du possible.
- On ne peut pas échapper au destin.
- De bons mots écrits par de bonnes personnes rédigent de bons actes avec de bons stylos.
- Dans cette économie?
- …et alors les loups sont arrivés.
|
|
|
The Beacon is a monthly newsletter brought to you by the Beacon Hill Community Association (BHCA). Our intent is to keep you updated on events as well as contribute to the strong sense of community that we are lucky to enjoy here in Beacon Hill. Make sure to check out our website for more information. Thanks for reading!
|
|
|
Le Beacon est un bulletin mensuel publié par l’Association communautaire de Beacon Hill (BHCA). Notre objectif est de vous tenir au courant des événements et de contribuer au fort sentiment d'appartenance à la collectivité que nous avons la chance d'apprécier ici à Beacon Hill. Assurez-vous de consulter notre site Web pour obtenir plus d'informations. Merci de nous lire!
|
|
Want Us to Publish Your Article?
We have an easy way for you to get your article onto our community website, as well as into our monthly newsletter. All you need is the text of your article, and if you want, you can upload one image (600x600). We'll review your submission, and if approved, we'll publish it on the website, Tweet it out, and put it in our next newsletter.
[CLICK HERE]
|
|
|
Voulez-vous faire publier votre article?
Nous avons un moyen facile pour vous d'afficher votre article sur notre site Web communautaire, ainsi que dans notre bulletin mensuel. Il vous suffit d’avoir le texte de votre article et, si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une image (600x600). Nous examinerons votre proposition et, si elle est approuvée, nous la publierons sur notre site Web, sur Twitter et dans notre prochain bulletin.
[CLIQUEZ ICI]
|
|
|
À LOUER
Villa en France sur la MÉDITERRANÉE (LANGUEDOC-ROUSSILLON)
10 % de rabais aux résidents de Beacon Hill
300 m de la plage de sable fin, 60 km de l’Espagne. Près des montagnes Pyrénées. Proche des vignobles. 2 chambres (max. 6 personnes). Cuisine et salle de bains neuves. Stationnement / patio privés
Renseignements: Jean-Luc Malherbe (613-747-7007) jeanluc.malherbe@sympatico.ca
|
|
|
This Newsletter also sponsored in part by Councillor Tim Tierney
|
|
|
|
|
|
|
|
