Copy
La Embajada de España en Zagreb presenta los eventos que tendrán lugar durante el mes de junio.

Veleposlanstvo Španjolske u Zagrebu Vam šalje najavu događanja za mjesec lipanj.

The Embassy of Spain in Zagreb presents the events taking place in June.
FESTIVAL DE RELATO CORTO EUROPEO
FESTIVAL EUROPSKE KRATKE PRIČE
EUROPEAN SHORT STORY FESTIVAL
June, 2nd - 7th
Zagreb & Rijeka.

 
El autor español Andrés Neuman nos visitará este año en el Festival de Relato Corto Europeo. Podréis verle en Zagreb, el 3 de junio, a las  18:00 h la Sala Multimedia del Centro Estudiantil - Studentski centar, en Translab, un taller de traducción literaria de español.  Más tarde, a las  19:00 h en el mismo lugar, presentará su libro "El Viajero del siglo" y el día 4 a las 20:30 h hará una lectura. 
El 6 de junio a las 19:00 h en el Klub Palach de Rijeka dialogará con el escritor mexicano Antonio Ortuño y a las 20:30 h tendrá lugar una lectura.

Španjolski pisac Andrés Neuman ove godine gostuje na Festivalu europske kratke priče. Možete ga vidjeti u Zagrebu, 3. lipnja u 18:00 h u Multimedijalnoj dvorani Studentskog centra na Translabu, radionici književnog prijevoda sa španjolskog jezika. Malo kasnije, u 19:00 h u istom prostoru predstavit će svoju knjigu "Putnik stoljeća", a 4. lipnja u 20:30 h sudjelovat će na čitanju.
6. lipnja u 19:00 h u Klubu Palach u Rijeci sudjelovat će u razgovoru s meksičkim piscem Antonijem Ortuñom, a u 20:30 h na čitanju.


Spanish author Andrés Neuman will visit us this year at the European Short Story Festival. You can see him in Zagreb 3rd June at 6:00 pm at the Multimedia Room of the Student Center - Studentski centar in Translab, a Literary transalation of Spanish Workshop. Later, at 7:00 pm in the same place, he will present his book "Traveller of the Century"  and 4th June at 8:00 pm there will be a reading.
The 6th June 7:00 pm at the Klub Palach of Rijeka he will talk with the Mexican writer Antonio Ortuño and at 8:00 pm a reading of the book will be held.
ANIMAFEST - Festival de cine de animación
ANIMAFEST - svjetski festival animiranog filma
ANIMAFEST - World Festival of Animated Film
June, 3rd - 8th
Zagreb.
El Festival de Cine de Animación atrae cada año a importantes artistas de todo el mundo. Este año, veremos el largometraje "Buñuel en el Laberinto de las Tortugasdel director Salvador Simó, y otros cortometrajes españoles.

Festival animiranog filma svake godine okuplja velika animatorska imena iz cijelog svijeta. Ove godine moći ćemo pogledati dugometražni film "Buñuel u labirintu kornjača" redatelja Salvadora Simoa, i nekoliko kratkometražnih španjolskih filmova.

The World Festival of Animated Film gathers important artists from all over the world  every year. This year you can watch the film  "Buñuel en el laberinto de las Tortugas" by the director Salvador Simó, as well as other Spanish short films.
TRIPTICO - España, F. G. Lorca y el flamenco
TRIPTIH - Španjolska, F. G. Lorca i flamenco
TRIPTYCH - Spain, F. G. Lorca and flamenco
June, 3rd and 7th
Zagreb.
Los días 3 y 7 de junio se celebrará el evento "Tríptico: España, F. G. Lorca y el flamenco", en la Biblioteca Silvije Strahimir Kranjcevic, ul. Zapoljska 1, Zagreb. Contará con diferentes actividades como un concierto de guitarra y canto (Nina Ćorić y Goran Žegarac) o un taller de baile flamenco (Mitja Obed).
Entrada libre y gratuita.


3. i 7. lipnja održat će se događanje "Triptih: Španjolska, F. G. Lorca i flamenco" u knjižnici Silvije Strahimir Kranjčević, Zapoljska ulica 1, Zagreb. U sklopu projekta odvijat će se razne aktivnosti kao što su gitaristički i vokalni koncert (Nina Ćorić i Goran Žegarac), radionica flamenco plesa (Mitja Obed) i druge.
Ulaz slobodan.


The 3rd and 7th of June, the "Triptych: Spain, F. G. Lorca and flamenco", will be held at the Silvije Strahimir Kranjcevic Library, ul. Zapoljska 1, Zagreb. You will enjoy of several activities such as a guitar and voice concert (Nina Ćorić and Goran Žegarac) or a flamenco dance workshop (Mitja Obed). 
Free entrance.
SEMANA DE DANZA CONTEMPORÁNEA
TJEDAN SUVREMENOG PLESA
DANCE WEEK FESTIVAL
June, 4nd - 11th
Zagreb.
Este año, participará en el Dance Week Festival  la artista española Sol Picó, una grande bailarina y coreógrafa de la danza contemporánea. Podremos disfrutar de sus actuaciones:
  • 9 junio, 18.00 h - HALAB: junto a la escuela de danza contemporánea Ana Maletic. 
  • 10 junio, 19.30 h - One-hit Wonders 
 
Ove godine na Tjednu suvremenog plesa sudjelovat će španjolska umjetnica Sol Picó, poznata plesačica i koreografkinja suvremenog plesa. Moći ćemo uživati u dva njezina nastupa:
  • 9. lipnja, 18.00 h - HALAB: nastup sa učenicama Škole za suvremeni ples Ana Maletić
  • 10. lipnja, 19.30 h - One-hit Wonders
 
This year the Spanish artist Sol Picó, famous contemporary dancer and choreographer, will participate at the Dance Week Festival. We can enjoy her following performances:
  • June 9, 6.00 pm - HALAB: in collaboration with Ana Maletic' contemporary dance school.
  • June 10, 7.30 pm - One-hit Wonders
CLUB DE LECTURA DEL INSTITUTO CERVANTES DE ZAGREB
June, 5th & 19th
Instituto Cervantes, Filozofski fakultet (A-117)
Ivana Lučića 3, Zagreb
El Instituto Cervantes de Zagreb os invita a su club de lectura en español que una vez más permitirá el encuentro entre los amantes de la narrativa. Este mes hablaremos de dos autoras españolas  contemporáneas. Participación gratuita. Reserva previa en aula.zagreb@cervantes.es.

Las sesiones duran aproximadamente una hora y media. Las obras de este mes serán: 
- Miércoles, 5 de junio de 2019
  Soledad Puértolas:  «Viejas historias»

- Miércoles, 19 de junio de 2019
  Carme Riera: «Volver»

 
RIJEKA 2020: PROYECTO BIBLIOTECAS MOVILES
RIJEKA 2020: PROJEKT POKRETNE KNJIŽNICE
RIJEKA 2020: BOOKMOBILES PROJECT
June, 7th - 8th
Rijeka.
Rijeka ha sido elegida como la Ciudad Europea de la Cultura para 2020, por lo que ya ha comenzado con su promoción. En este proyecto de Bibliotecas móviles (Bibliobus) la Embajada participará trayendo a Roberto Soto, Jefe de Sección de Coordinación de Bibliotecas de la Diputación de León, quien dará una conferencia el 7 de junio sobre bibliobus en España. 

Rijeka će biti Europska prijestolnica kulture u 2020. g., no već sada se odvijaju promotivna pripremna događanja. U okviru projekta o pokretnim knjižnicama (Bibliobus,štA da?) ovo Veleposlanstvo sudjeluje na način da je omogućilo sudjelovanje Roberta Sote, voditelja Odjela za koordinaciju knjižnica Pokrajine Leon, koji će 7. lipnja održati predavanje o bibliobusima u Španjolskoj.

Rijeka has been chosen as the European Capital of Culture for 2020, so its promotion has started. In this project of bookmobiles (Bibliobus) the Spanish Embassy will participate bringing Roberto Soto, Head of Section of Library Coordination of the Diputación de León, giving a conference the 7th June about Spanish bookmobiles. 
 
MARTES DE CINE
KINO UTORAK
CINEMA TUESDAYS
June, 25th
18:30 h Filozofski Fakultet (A-116)
Ivana Lučića 3, Zagreb
Te invitamos a la proyección de la película "Mi gran noche", estrenada en 2015 y dirigida por Álex de la Iglesia. Se proyectará con subtítulos en inglés y estará seguida de una charla - coloquio en español.

Pozivamo vas na projekciju filma "Moja velika noć" iz 2015. g. redatelja Alexa de la Iglesie. Bit će prikazan u originalnoj verziji s engleskim titlovima, a nakon projekcije će uslijediti razgovor o filmu na španjolskom jeziku.

Once again, we invite you to the screening of the movie "My big night" released in 2015 and directed by Álex de la Iglesia. It will be screened with English subtitles and it will be followed by a talk - colloquium in Spanish.
9ª REUNIÓN “PRACTICA TU ESPAÑOL”
9. SUSRET KONVERZACIJE NA ŠPANJOLSKOM
June, 28th
18 - 20 h Terraza Caffe Bar History
Tkalčićeva 68, Zagreb
Con la llegada del buen tiempo, este mes en  "Practica tu Español" nos reuniremos en la terraza del Bar History. Podrás practicar tu español mientras pasas un buen rato. ¡Quedas invitado!

Dolaskom lijepog vremena naš susret konverzacije na španjolskom održat će se na terasi kafića History. Moći ćete vježbati svoj španjolski i dobro se provesti. Svi ste pozvani!
CONVOCATORIAS / NATJEČAJI / CONTESTS
El miércoles 19 de junio, a las 9:00 h y a las 18:00 h, tendrá lugar una nueva convocatoria del examen SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Con la inscripción en este examen, también podrás acceder al Curso en línea gratis de preparación al SIELE. Además, es posible realizar el examen otro día con cita previa en aula.zagreb@cervantes.es

Instituto Cervantes, Facultad de Humanidades (A-117), Ivana Lučića 3, Zagreb.

 
VI Concurso Internacional de Guitarra Clásica Ángel G. Piñero
5 de julio de 2019. Plazas limitadas. Precio de la inscripción: 100 euros
-Requisitos: haber terminado los estudios superiores de guitarra, o bien estar en los últimos cursos. Tener entre 18 y 35 años. Deberán interpretarse piezas compuestas por el guitarrista español Ángel G. Piñero.


VI Međunarodno natjecanje klasične gitare Ángel G. Piñero

Natjecanje: 5. srpnja 2019. Ograničen broj sudionika. Kotizacija: 100 eura
-Uvjeti: zavšen studij gitare ili biti na zadnjoj godini studija, te imati između 18 i 35 godina. Izvodit će se djela španjolskog skladatelja Angela G. Pinera.


VI International Classic Guitar Competition Ángel G. Piñero
Contest date: 5th of July, 2019. The number of participans is limited. Registration fee is 100 euros.
-Participants are required to have finished the superior guitar studies or been in the process to finish the last courses. Participants must be between the age of 18 and 35. The pieces played must be composed by the Spanish guitarist Ángel G. Piñero.

 
XIII Edición del Concurso Literario Internacional “Ángel Ganivet”.
Abierto a todas las personas que deseen escribir un poema en lengua española. Poesía de tema libre y cuya extensión tenga un máximo de 5 páginas. Un único tema por autor. Finaliza el 15 de julio.

XIII izdanje Literarnog međunarodnog natječaja "Angel Ganivet".
Natječaj je otvoren za sve osobe koji pišu poeziju na španjolskom jeziku. Natjecati se možete s pjesmom na slobodnu temu maksimalne dužine do 5 stranica. Dozvoljena je jedna tema po autoru. Rok za prijavu istječe 15. srpnja.

XIII Edition of the International Literary Contest "Angel Ganivet".
Open to any person willing to write a poem in Spanish language. Participants are required to write a poem about a free subject and with a maximum extension of 5 pages. A single theme by each author. It expires on the 15th July.

 
NOTICIAS DE INTERÉS / ZANIMLJVOSTI /
OTHER NEWS
El Museo Municipal de Đurđevac alberga una exposición sobre el pintor español Salvador Dalí, uno de los principales representantes del surrealismo. La exposición permanecerá abierta hasta el 31 de octubre de este año.

Muzej grada Đurđevca ugostio je izložbu o španjolskom slikaru Salvadoru Daliju, najednom od najvažnijih predstavnika nadrealizma. Izložba će biti otvorena do 31. listopada ove godine.

Đurđevac Municipal Museum presents an exhibition based on the Spanish painter Salvador Dalí, one of the main representatives of Surrealism. The exhibition will be open until 31st October.

 
El Museo Mimara de Zagreb abre su exposición "El arte de la Península Ibérica"  sobre el arte , la escultura y la pintura del siglo XIII al XIX. La exposición permanecerá abierta hasta el 14 de julio de este año. Dirección:  Rooseveltov trg 5.

U zagrebačkom Muzeju Mimara otvorena je izložba "Umjetnost Iberskog poluotoka" na kojoj su izloženi predmeti umjetničkog obrta, kiparstva i slikarstva nastalih od XIII. do XIX. stoljeća. Izložba će ostati otvorena do 14. srpnja. Adresa: Rooseveltov trg 5.

Mimara Museum of Zagreb opens an exhibition called "The art of the Iberian Peninsula", about art, sculptures and paintings from the 13th to the 19th century. The exhibition will be open until July 14 of this year. Address: Rooseveltov trg 5.

 
Festival Cest is d'Best
Durante este 
festival cientos de artistas de todas partes del mundo animarán las calles de la ciudad con actuaciones de teatro, música, danza, deporte y actividades para los más pequeños. Este año disfrutaremos de la música del artista español El-Loren


Festival Cest is d'Best
Tijekom ovog
festivala stotine umjetnika sa svih strana svijeta ispunit će ulice grada svojim kazališnim, glazbenim, plesnim i sportskim izvedbama, kao i priredbama za najmlađe. Ove godine uživat ćemo u glazbi španjolskog umjetnika El-Lorena.
 
Festival Cest is d'Best
During this
festival, hundreds of artists from different parts of the world will be in the streets of this city performing theater, music, dance, sport and activities for children. This year we will enjoy the music of Spanish artist El-Loren

Zagreb, 29th May – 2nd June

 
El campamento internacional “Vive la Ñ” abre sus inscripciones para el período de verano 2019 en El Campello, Alicante, España.  Esta dirigido a niños y adolescentes españoles y de distintas nacionalidades interesados en aprender español con un método innovador dentro y fuera del aula. Incluye excursiones culturales, deporte, juegos y playa. Más información.

Međunarodni kamp “Vive la Ñ”, koji se održava u El Campellu, Alicante, Španjolska, otvorio je  rok za upise za boravke tijekom ljeta 2019. Namijenjen je djeci i mladima različitih državljanstava zainteresiranim za učenje španjolskog prema inovativnoj metodi koja se odvija unutar i izvan učionica. Uključuje izlete, kulturu, sport, igru i kupanje na plaži. Više obavijesti.

The international summer camp ''Vive la Ñ'' opens its inscriptions for 2019 in El Campello, Alicante, Spain. It is addressed to kids and teenagers of different nationalities who are interested in a Spanish immersion inside and outside the classroom with an innovative method. Includes cultural excursions, sports, fun and beach. More info
 
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Página oficial de Facebook / Official Facebook Page
Copyright © 2017 Embassy of Spain in Zagreb, All rights reserved.

Our mailing address is:
emb.zagreb.ofc@maec.es

unsubscribe from this list    update subscription preferences 






This email was sent to <<Dirección email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Embajada de España en Zagreb · Tuskanac, 21A · Zagreb 10000 · Croatia

Email Marketing Powered by Mailchimp