|
|
|
|
Språk för vardag och fest
Vad betyder det när ett ord du slår upp anges som vardagligt? Kan du använda det i rapporten du skriver, eller passar det bara på Facebook? Ja, här gäller det att ha en känsla för stil.
Tätt sammankopplat med textens genre (läs mer i nr 9/2018) är begreppet stilnivå. Det är något du ofta konfronteras med när du slår upp ord i ordböcker och får upplysningen om att ordet till exempel är vardagligt. Vad innebär det, och hur påverkar det din användning av ordet?
Ja, i förordet till Svenska Akademiens ordlista, SAOL, står det (4.4 Stil och bruklighet) om de fem stilvalörer som ordlistan använder sig av för ord som inte passar att användas i alla sammanhang:
- fackspråklighet
- ålderdomlighet
- vardaglighet/högtidlighet
- regionalitet
- värdering (negativ)
Några av dessa stilvalörer passar bäst i särskilda sammanhang av begriplighetsskäl. Fackspråkliga, ålderdomliga och regionala ord och uttryck kanske inte förstås av alla, men i rätt sammanhang kan de fungera utmärkt.
Värderande ord är sådana du bör använda med försiktighet, särskilt när de har en negativ värdering. Kortfattat bör du i de allra flesta lägen undvika att använda ord om andra människor som kan uppfattas som nedsättande – även om du inte gör det (läs mer om värderande ord i nr 3/2016, 4/2016, 2/2017).
Men vardagliga ord då? När kan du använda dem? SAOL tycker att vardagliga ord passar i ett ledigare språkbruk men inte i mer formell text. I ditt arbete skriver du förmodligen i första hand formell text. Skriver du en rapport passar inte rena slangord, och du bör antagligen även välja att skriva till exempel deprimerad istället för deppig.
Skriver du personliga inlägg på Facebook eller ett mejl till en kompis kan du däremot ofta använda även de ord SAOL beskriver som starkt vardagliga.
Det handlar om att vi anpassar vårt språk till den situation vi befinner oss i eftersom språk alltid ingår i en social kontext. Om du använder ord från en stilnivå som inte hör ihop med texten i övrigt stör du läsarens uppfattning om vilken text hen läser. Att kunna passa in texten i ett schema vi känner igen är en viktig del av förståelsen.
Blandar du stilnivåer får du antagligen också ett sämre läsflyt och riskerar att läsaren tappar fokus på själva innehållet i texten.
|
|
|
|
|
|
Semestertider
Midsommar har passerat och Sverige har gått in i den stora semesterdvalan. Men varför kopplar vi ihop semester med ledighet när man i många andra språk menar det precis motsatta, nämligen skoltermin? Det redde jag ut i text och film förra sommaren.
|
|
|
|
|
Boktipset
Att analysera text: stilanalys med exempel av Lars Melin och Sven Lange
Vill man fördjupa sig i texters stil kan det vara värt att leta rätt på den här klassiska kursboken på ett bibliotek eller en bokbörs, för den verkar vara slut på förlaget. På bokens inledande sidor ges en mängd exempel på olika sorters stilnivåer.
|
|
|
|
|
Sommarkurs
Får du lite mer tid över på sommaren? Kanske du vill passa på att gå en kurs? Min webbkurs Så skriver du ditt nyhetsbrev kan du göra var och när du vill, bara du har en internetuppkoppling. Vill du ha skrivcoachning har jag semester under juli, men hör av dig om du är intresserad av skrivcoachning i augusti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
