Gebedsbrief André en Dorien Kamphuis - Juli 2019

Beste gebedsvrienden,

Gisteren was een bijzondere dag. Als eerste team in ons project in Musoma hebben de Simbiti de eindcontrole van hun Nieuwe Testament afgerond! Het was een heel bijzonder gevoel om na 10 jaar vertalen de laatste wijziging door te voeren in het allerlaatste vers en te concluderen dat inhoudelijk het Nieuwe Testament nu af is. God is goed!
 

Simbiti vertalers Robert Mago (links) en Albinus Waynse (rechts).

Bid voor de allerlaatste fase waarin we vertaling klaar maken voor publicatie. Als we klaar zijn met de laatste spellingscontrole en alles er goed uit ziet, mogen meelezers uit de kerken alvast de voordrukken bekijken en van goedkeuring voorzien. Als alle lichten op groen staan, hopen we volgend jaar het Simbiti Nieuwe Testament officieel aan te bieden en te vieren. 

• Dank God voor de trouw van de vertalers die, ondanks tegenslagen, het vol hebben gehouden en 10 jaar lang gewerkt hebben aan de Bijbel in hun eigen taal.
• Bid ook voor de vertaling van het boek Genesis die we graag samen met het Nieuwe Testament willen publiceren.
• Bid dat de Simbiti gemeenschap steeds meer interesse krijgt in de Bijbel, zeker nu het Nieuwe Testament binnenkort beschikbaar komt in hun eigen taal.
• Dank God dat de beide vertalers een hart hebben voor mensen en met toewijding het Evangelie verspreiden in het Simbiti gebied.

Hartelijk dank voor jullie gebed!

Dorien en André Kamphuis