A REQUEST TO YOU FROM WHO Department of Reproductive Health Research/ Human Reproduction Programme
|
|
|
Dear Colleagues,
The WHO Department of Reproductive Health Research/ Human Reproduction Programme is undergoing an update of the Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems. In the development of any of its global guidelines, WHO places importance on addressing what is important to people accessing abortion services, usually categorized as an individuals’ values and preferences. However, there is a lack of clarity on what is meant by these terms. We are reaching out to this network to hear your thoughts about what people seeking abortion services value in their experience and what they consider when making decisions.
We have a short questionnaire (in English/Spanish/French) found in the link below that we would like your insights on to assist the WHO RHR/HRP team on next steps on better capturing individuals’ experiences. Please fill out before July 9, 2019 by 5:00pm CET.
https://www.surveymonkey.com/r/W5Q6BM9
If any questions, please contact rgill@who.int. Please circulate to your respective networks. Thank you!!
Warmly,
Dr. Roopan Gill
Medical Officer
On behalf of the WHO Safe Abortion Team
|
|
|
En español:
Estimados colegas,
El departamento de salud reproductiva e investigaciones conexas/programa de reproducción humana (RHR/HRP) de la OMS está realizando una actualización de la publicación Aborto sin riesgos: guía técnica y de políticas para sistemas de salud. Durante el desarrollo de sus guías globales, la OMS le da gran importancia a aquello que las personas considera importante, en este caso entre las mujeres que solicitan servicios de aborto, algo que generalmente es clasificado como valores y preferencias de los individuos. Sin embargo, hay poca claridad sobrequé significa esto último. Nos dirigimos a ustedes para que nos hagan llegar sus opiniones sobre qué valoran y consideran las mujeres en cuanto a las experiencias y la toma de decisión al momento de recurrir a un aborto.
Hemos desarrollado un breve cuestionario que podrán encontrar en el enlace a continuación adonde les pedimos nos compartan sus ideas para asistir al equipo de la OMS RHR/HRP en los siguientes pasos para captar estas experiencias individuales. Agradeceríamos la completen antes del 9 de julio de 2019 a las 17hs CET.
https://www.surveymonkey.com/r/KZGVHK5
Ante cualquier pregunta, por favor contacten a rgill@who.int. Por favor circulen entre sus redes. Muchas gracias.
Saludos,
Dra. Roopan Gill
Oficial médico
En representación del equipo de aborto seguro de la OMS
|
|
|
En français:
Chers collègues,
Le Département Santé et recherche génésiques (RHR) et de formation à la recherche en reproduction humaine (HRP) de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) est en train de mettre à jour le document de l’OMS : Avortement sécurisé : Directives techniques et stratégiques à l’intention des systèmes de santé.
L’OMS accorde de l’importance à ce qui est important pour les personnes qui ont accès aux services d’avortement, généralement classés dans les « valeurs et les préférences » individuelles. Cependant, il y a un manque de clarté sur ce que l'on entend par ces termes. Nous nous adressons à ce réseau pour connaître votre opinion sur ce que les personnes qui ont recours aux services d'avortement valorisent dans leur expérience et ce qu'ils considèrent lorsqu'ils prennent des décisions. Nous avons un court questionnaire que vous trouverez dans le lien ci-dessous et sur lequel nous aimerions que vous nous fassiez part de vos idées pour mieux aider l'équipe RHR/HRP de l'OMS sur les prochaines étapes dans le but de mieux saisir les expériences personnelles des individus. Veuillez remplir le formulaire avant le 9 juillet 2019 avant 17h00 CET.
https://www.surveymonkey.com/r/MFCTGMS
Cordialement,
Dr. Roopan Gill
Médecin pour l'équipe de l'avortement médicalisé de l'OMS
Roopan Gill MD MPH FRCSC
Medical Officer
HQ/FWC/RHR/MPA
Geneva
Email: rgill@who.int
Office: +41227913570
Mobile: +41792446016
Forwarded by:
Marge Berer
Director, Publications & Research, London, UK
|
|
|
|
