If there are any two locals who are woven deeply into the fabric of Puente and the larger South Coast, it’s Carol Young-Holt and Wendy Wardwell. Both women have served on the Puente Board of Directors for more than 15 years, and they’ve helped Puente grow in ways that are reflected in the larger story of the region as we’ve seen significant changes for the better. 

Both women retired from the board on June 30, 2019, having reached the end of their respective term limits.

To read more, click here.

Si hay dos miembros locales que están profundamente entretejidos en la tela de Puente y la Costa Sur, son Carol Young-Holt y Wendy Wardwell. Ambas mujeres han servido en la Junta Directiva de Puente por más de 15 años, y han ayudado a Puente a crecer de una manera que refleja la historia más amplia de la región: para mejor.

Ambas mujeres se jubilaron de la junta directiva el 30 de junio del 2019, habiendo llegado al final de sus respectivos límites de mandato.

Community Led Pescadero Grown Farmers' Market!
¡El Mercadito de Agricultores!


Thursday I Jueves
 3pm-7pm. 
251 Stage Road

Spread the word! There will be live music.
¡Corra la voz! ¡Habrá música en vivo!

Pescadero Grown Tokens will continue to be accepted at the market! It works just like cash and may be used to purchase fresh fruits, vegetables, and meat at the Pescadero Grown Farmers’ Market. Puente will fund the market match program created to help get more farm-direct produce into the hands of our low-income neighbors.
 
Puente will match a maximum of $20 worth of your purchases each week if you enroll in the program. For more information or to enroll contact Corina Rodriguez at 650-879-1691.
 

¡Se seguirán aceptando las fichas en el Mercadito de Pescadero! Funciona igual que el efectivo y puede usarse para comprar frutas frescas, verduras y carne en el Pescadero Grown Farmers' 'Market. Puente financiará el programa de las fichas para el mercadito, creado para ayudar a que más vecinos de bajos ingresos obtengan más productos agrícolas directos.

Puente igualará un máximo de $20 de sus compras cada semana si se inscribe en el programa. Para obtener más información o para inscribirse, comuníquese con
Corina Rodriguez al 650-879-1691.

Sponsored by/ Patrocinado por: 
Puente, POST and The Pescadero Foundation

Puente's Fall Harvest Celebration 
Celebración Anual de Puente
 

Amazon donates 0.5% of all your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice.  You can support Puente easily by doing all your shopping at Amazon at smile.amazon.com. 

Smilematic is a free Chrome extension that will automatically turn your everyday Amazon purchases into AmazonSmile donations to Puente! Install this simple application in your browser so that you won't miss an opportunity to give to Puente!

¡Compra y dona a Puente!

Amazon dona el 0.5% del precio de todas sus compras elegibles de AmazonSmile a la organización caritativa de su elección. Puede apoyar a Puente fácilmente iniciando todas sus compras en Amazon en smile.amazon.com.

¡Smilematic es una extensión gratuita de Chrome que automáticamente convertirá sus compras diarias de Amazon en donaciones de AmazonSmile a Puente! ¡Instala esta sencilla aplicación en tu navegador para que no te pierdas la oportunidad de donar a Puente!

Monday-Friday 1:30-4:30pm
All are Welcome
 

Lunes a Viernes 1:30-4:30pm
Todos son bienvenidos
 

• Servicios de Notaría

• Chequeos de presión

• Servicios de computadora incluyendo acceso a la computadora, wifi, imprimir, copiar, y escanear

• Impuestos (con cita previa)

• Clase de Ejercicio de Bajo Impacto (Viernes, 10am a 11am)

• Caregiver Connection (Martes, 10am-12pm)

• CalFresh

• Medi-Cal

• Covered California

• Referencias al equipo de salud mental

• Información acerca de eventos comunitarios y recursos

• Referencias al Programa de Ayuda de Energía de la Casa (HEAP)

• Ayuda Financiera (con cita previa)

• Programas de la temporada incluyendo

tarjetas de regalo, sillas infantiles,

y mochilas

We are looking for volunteers!
¡Buscamos voluntarios!

Bilingual Citizenship Tutors Needed / Se solicitan voluntarios bilingües de ciudadanía
We are looking for bilingual tutors who can help participants study for the Spanish citizenship test. To sign up for citizenship tutoring contact: Laura Rodriguez, by email or at  650-4121. 

Necesitamos tutores bilingües que puedan ayudar a participantes a estudiar para la prueba de ciudadanía en español. Para apuntarse para ser tutor de ciudadanía contacte a: Laura Rodriguez por email o al 650-262-4121. 

We are also seeking tutors to help with the following subjects. Tambien buscamos tutores para las siguientres materias: 

High School Equivalency I Equivalencia de la escuela secundaria:  Helping study for specific subjects related to HiSet test (M/T/W/Th/F evening after 5:30pm)

Adults: Cañada ESL course - support with organization & homework completion (T/Th evenings)

Tutores de Matemáticas: Geometría de 8º, 9º y 11º grado (se prefieren clases particulares después de la escuela)

Estudio de ayuda para temas específicos relacionados con la prueba HiSet ( Entre lunes y viernes por las tardes después de las 5:30 pm)

To sign up for tutoring contact / Para apuntarse para ser tutor contacte a: Monica Resendiz (mresendiz@mypuente.org),  650-262-5993