English follows below
Bonjour,
Bienvenue à l'événement de formation d'automne, sur la carte de l'Ile Bizard dans l'ouest de l'île de Montréal. C'est la première fois que nous organisons des cours sur un terrain d'été dans ce parc..
Informations essentielles :
Date : commence le 17 septembre, durera jusqu'au 5 novembre.
Point de rencontre : Parking du complexe sportif de St. Raphael.
Inscription : date limite : 16 septembre, 20 h, sur le site internet de Cheddarup.
Frais : Il s'agit d'une activité de formation réservée aux membres. Pour les membres de Ramblers 2022 : Gratuit. Veuillez vous inscrire pour devenir membre pour cette année. Veuillez également signer les décharges, dont les liens se trouvent également sur la même page.
Chronométrage : Cet événement utilisera l'application téléphonique MapRun6 pour suivre le chronométrage et afficher les résultats. Le code Maprun sera imprimé sur la carte. Les balises sont : des rubans orange avec des numéros.
Quatre parcours linéaires sont disponibles, dont la durée et la difficulté varient.
Les cartes que vous pourrez récupérer en vous rendant à l'Ile Bizard, au 9 Place Colbert, Kirkland, les 17 et 18 septembre. Pour les autres dates, veuillez imprimer vos propres cartes. Un lien pour télécharger les fichiers pdf des cartes sera envoyé aux membres inscrits.
Dmitri Golovanov
Directeur de l'événement
|
|
English version
Hello,
Welcome to the Fall training event, on the Ile Bizard map in the West Island of Montreal. This is the first time we have course on summer terrain in this park.
Essential information:
Date: begins on September 17, will last until November 5.
Parking: Parking lot at St. Raphael Sports Complex.
Registration: deadline: September 16, 8 pm, on Cheddarup website.
Fees: This is a members only training activity. For Ramblers 2022 Member: Free. Please sign up for membership for this year. Please also sign waivers, the links to which are also on the same page.
Timing: This event will utilize MapRun6 to track timing and host results. The Maprun code will be printed on the map. The controls are: orange tapes with numbers.
Four linear courses are available that range in length and difficulty.
The maps you can pick up on your way to Ile Bizard, at 9 Place Colbert, Kirkland, on September 17 and 18. For other dates, please print your own maps. A link to download pdf files of maps will be sent to registered members.
Dmitri Golovanov
Event Director
|
|
|
|
|
|
