Co' ni off 'to!

Croeso yn ôl i'r Pethe, gobeithio bod pawb wedi cael haf braf. 

Bydd y dosbarthiadau yn ail-ddechrau'r wythnos sy'n cychwyn 19 Medi 2022 - a bydd rhai ohonoyn nhw yn ddosbarthiadau "go iawn", mewn stafell ddosbarth, gyda phobl eraill! 

Cofiwch, os dych chi'n gwybod am ddigwyddiad Cymraeg lleol sy ddim yn y cylchlythyr, i roi gwybod i ni trwy ebostio. Neu, os gwelwch chi rywbeth isod sy ddim yn gywir bellach, yn enwedig yn yr adran "Sgwrsio", sy'n debyg i fod tu ôl i'r bethe go iawn. 

Here we go again!

Welcome back to the Pethe, hope everyone had a nice summer.

Welsh classes will be starting again the week of 19 September 2022 - and some of them will be "real" classes, in a classroom, with other people!

Remember, if you know of a local Welsh language event that is not in the newsletter, please let us know by email. Or, if you see something below that is no longer correct, especially in the "Conversation..." section, which is bound to be a bit out-of-date by now. 

Hysbysebion
Announcements

Dosbarthiadau Cymraeg 2022-23
Welsh Classes 2022-23

Cerddwyr Cylch Teifi
Tymor newydd 2022 - 2023

Cerddwyr Cylch Teifi

Bydd tymor newydd Cerddwyr Cylch Teifi yn dechrau ym mis Hydref.

Bydd croeso i bawb i ymuno â ni. Y Gymraeg yw iaith y teithiau ond mae croeso i ddysgwyr o bob safon sy'n barod i beidio troi sgyrsiau'n Saesneg. 

Bydd y teithiau misol ar ddyddiau Sadwrn yn dechrau am 10.30yb. ac fel arfer yn gorffen erbyn 12:30 neu 1.00. Weithiau byddwn yn trefnu man i gymdeithasu ar ôl cerdded i'r rhai sy'n dymuno.

Dyma'r teithiau cyntaf:

• Hydref 8fed - Ffynone gydag Ali Evans
   
• Tachwedd 12fed -  Y Preselau gyda Hefin Wyn 
   
• Rhagfyr 10fed - Llandysul gyda Lesley Parker 
   
• Ionawr  14eg - Bwlch-y-groes gyda Terwyn Tomos

Bob tro, rydym yn gofyn i’r Cerddwyr fod yn wyliadwrus er mwyn peidio lledu Covid, gan

• sicrhau eich bod wedi cael y brechiadau sydd ar gael ichi;
• ceisio cadw rhyw bellter cymdeithasol rhesymol oddi wrth gerddwyr sy’n perthyn i aelwydydd eraill;
• peidio â dod ar daith os ydych chi’n: 
  • hunan-ynysu, neu'n
  • dangos unrhyw symptom sy’n gysylltiedig â’r haint.

Os hoffech fod ar y rhestr bostio i gael y manylion llawn, cysylltwch â Philippa Gibson philippa.gibson@gmail.com 01239 654561 ac anfonir manylion pob taith gerdded atoch wythnos ymlaen llaw.

Cofion gorau,

Philippa 

philippa.gibson@gmail.com   01239 654561

Cerddwyr Cylch Teifi Walkers

The new season of Cerddwyr Cylch Teifi Walkers will start in October.

Everyone is welcome to join us. Welsh is the language of the walks but learners of all standards who are prepared not to turn conversations into English are welcome.

The monthly walks on Saturdays will start at 10.30am. and usually finish by 12:30 or 1.00. Sometimes we’ll arrange a place to socialize after the walk for those who wish.

Here are the first walks:

• October 8th - Ffynone with Ali Evans
   
• November 12th - The Preselis with Hefin Wyn
   
• December 10th - Llandysul with Lesley Parker
   
• January 14th - Bwlch-y-groes with Terwyn Tomos

Each time, we ask the Walkers to be vigilant in order not to spread Covid, by

• ensuring you have had the vaccinations available to you;
• trying to keep some reasonable social distance from walkers from other households;
• not come on a walk if you are:
  • self-isolating, or
  • showing any symptom associated with the infection.

If you’d like to be on the mailing list to get full details, contact Philippa Gibson philippa.gibson@gmail.com   01239 654561 and you will be sent the details of each walk by email a week in advance.

Best wishes,

Philippa 

philippa.gibson@gmail.com   01239 654561

Penwythnosau Cymraeg yn Llambed
Welsh Weekends in Lampeter

Mae Garth Newydd yn ganolfan breswyl Gymraeg newydd yn Llanbedr Pont Steffan sy’n darparu llety cyfforddus i ddysgwyr Cymraeg tra byddant yn defnyddio ac yn profi’r Gymraeg. Mae yna nifer o benwythnosau wedi eu trefnu rhwng nawr a'r Nadolig, gyda themâu yn cynnwys "Anifeiliaid" gyda'r Welsh Whisperer, a "Ffotograffiaeth" gyda Marian Delyth.

Mwy o fanylion yn y post Facebook hwn, neu ar Paned.cymru - lle gallwch chi archebu eich lle.

Garth Newydd is a new Welsh Language residential centre in Lampeter which provides comfortable accomodation for Welsh learners whilst they use and experience the Welsh language. There are a number of weekends laid out between now and Christmas, with themes including "Animals" with the Welsh Whisperer, and "Photography" with Marian Delyth.

More details in this Facebook post, or on Paned.cymru - where you can also book a place.

Sgwrsio... a mwy!
Conversation... and more!

• Clwb Darllen Sir Gâr - bob yn ail dydd Llun / every other Monday, 3.00pm - 4.00pm. Addas i lefel Mynediad 1 a 2, sesiwn hwyliog ar Zoom / Suitable for Entry 1 & 2 level, an informal Zoom meeting. (Cara Llywelyn-Davies cel19@aber.ac.uk) - (sesiwn nesa 23 Mai 2022) 

• Bore Coffi Cymdeithas yr Iaith - Bob yn ail Ddydd Mawrth, 10.00am, (Carol Jenkins - post@cymdeithas.cymru)
   
• Coffi a Chlonc Aberaeron (yn fyw!) - bob bore Mawrth, 10.30 - 12.00, Tafarn y Castell, Aberaeron (Arwel Jones - ja.jones50@btinternet.com)
   
• Clwb Darllen i Oedolion - trydedd nos Fawrth y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
   
• 🍻 Grŵp Sgwrsio Lland'och (yn fyw!) - yr ail a'r 4edd nos Fercher ym mhob mis, 7.00yh, Yr Hydd Gwyn (White Hart), Llandudoch. (Kathleen Finlayson tlwsfan1@gmail.com)
   
• Clwb Darllen i Ddysgwyr - nos Fawrth olaf y mis, 7yh (cofrestru gyda ceris@mgsg.cymru) - poster
   
• Mawrth Meddwl - bob nos Fawrth, 8.00yh, sesiynau "Facebook Live" gan wahanol athrawon, therapyddion, a chrefftwyr. 

• ☕️ Clonc Trefdraeth (yn fyw!) - yn cwrdd bob dydd Mercher am 10.30 yng Nghaffi Blas, Stryd y Farchnad, Trefdraeth - (Ruth 01239 821083)
   
• Dished am Ddou - Sir Benfro a Cheredigion - Dydd Mercher, 2.00pm
   
• Sesiwn Sgwrsio Nos Fercher (Croeso i bawb / All welcome) - Nos Fercher 1af a 3edd y mis / 1st & 3rd Wednesday of the month, 7.30pm. (Philippa Gibson philippa.gibson@gmail.com)
   
• CYD Llangrannog - Pentre Arms (ail-ddechrau cyn bo hir, manylion i ddilyn / restarting soon, details to follow)
   
• Sgwrsio Fin Nos - 4ydd nos Fercher y mis (28 Ebrill / 26 Mai / 23 Mehefin) / 4th Wednesday of the month, 7.00 - 8.00. (Jaci Taylor jmt@aber.ac.uk)

• Coffi a Chlonc Menter Gorllewin Sir Gâr - Dydd Iau, 10.30am, (poster, denise@mgsg@cymru) 
   
• Côr Dysgu Cymraeg Sir Benfro - bob nos Iau yn ystod y tymor / every Thursday evening during term-time. (ebost/email)
   
• Bore Coffi Merched y Wawr - bob bore Iau am 11.00yb, croeso i siaradwyr newydd a Chymry - jen@merchedywawr.cymru
   
• Clwb Clecs Trysorau - bob yn ail dydd Iau am 1.00yp (wedi gorffen? / finished?) - dysgucymraeg@sirgar.gov.uk
   
• Siop Siarad Llambed - bob yn ail dydd Iau am 2.00yp. Ann Morgan anm65@aber.ac.uk 
   
• Te Prynhawn Sir Gâr - bob yn ail dydd Iau am 2.00 (Ebrill 15, 29 / Mai 13, 27 / Mehefin 10, 24). dysgucymraeg@sirgar.gov.uk
   
• Sesiwn Sgwrsio Cilgerran (yn fyw!) - Y Rampin (Masons Arms), Cnwce, Cilgerran - bob ail a phedwaredd nos Iau yn y mis am 7.00yh 
   
• 🍻 CYD Llandysul (yn fyw!) - Y Porth, Llandysul, nos Iau, 21 Ebrill (gweler isod / see below)

• ☕️ Cyd Aberteifi (yn fyw!) - 11.00 - 12.30 bob dydd Gwener, yn Hafan y Pysgotwyr, Aberteifi - cyswllt: howard.swnynant@btinternet.com

• Clwb Stori Cymraeg - Trydydd Sul y mis / 3rd Sunday of the month. Fiona Collins fionastory3@gmail.com am y ddolen / for the Zoom link

Digwyddiadau

Nos Iau, 15 Medi 2022
CYD Llandysul

Dyma'r rhaglen am y cyfarfodydd nesa - diolch Lesley!

Nos lau 15fed Medi, 7yh.  Noson gymdeithasol a helfa drysor.

Gwahoddiad gan Beth Davies i ymweld â hi yn ei chartref "Ty Newydd, Gorrig, SA44 4JP".

Nos Iau, Hydred 20ain, 7.30yh yn Ngwesty'r Porth

"Straeon gwerin a straeon ysbrydion" Oes gennych chi stori i'w dweud wrthym?

Nos Iau, Tachwedd 17eg - Amser, Lle a Phwnc i'w benderfynu.

Nos Iau, Rhagfyr 15fed - Amser, Lle a Phwnc i'w benderfynu.

Manylion pellach gan Lesley Parker, cydllandysul@gmail.com

Here is the program for the next meetings - diolch Lesley!

Thursday 15th September, 7pm:  Social evening and treasure hunt.
Invitation from Beth Davies to visit her at home, "Ty Newydd, Gorrig. SA44 4JP". 

Thursday 20th October, 7.30pm in Y Porth, Llandysul.
"Folk tales and ghosts stories" Do you have a story to tell us?

Thursday 17th November - Time, Place and Subject to be decided.

Thursday 15th December - Time, Place and Subject to be decided. 

Further details from Lesley Parker, cydllandysul@gmail.com

Nos Wener, 16 Medi 2022
Cyngerdd Capel y Wig

Nos Sadwrn, 17 Medi 2022
Noson Codi Hwyl, Ffostrasol

Nos Sadwrn, 17 Medi, 7.30, Neuadd Ffostrasol: Noson o godi hwyl yng nghwmni Dafydd Pantrod a'i Fand

Tocynnau £5 plant am ddim drwy:
Owenna  01239 851402 / 07977593467 
owennadavies@btinternet.com 
Eiris 01239 851 555 / 07944459163 
eiris@btinternet.com

An evening of music and socialising to start the new season of Welsh-language events in Neuadd Ffostrasol.

Nos Lun, 19 Medi 2022
Maes a Môr, Ffostrasol

(Neges gan Eiris)

Ar ôl cyfnod hesb y Cofid rydyn ni nawr yn ail ddechrau gweithgareddau Ffrindiau Ffostrasol a'r Gymdeithas Hanes.  Mae croeso cynnes iawn  i chi ymuno â ni unwaith eto - os yw'n gyfleus. Dyma felly fanylion  ein rhaglen tan y Nadolig.

Nos Lun, 19 Medi, 7.30, Neuadd Ffostrasol:              
Yr Athro Geraint Jenkins - "Hiwmor Tri Chardi Llengar: Moc Rogers, Tegwyn Jones, a Hywel Teifi."

Bore Sadwrn, 1 Hydref, 10.30 Neuadd Ffostrasol:    
Waldothon - Bore cymdeithasol yn darllen cerddi Waldo gyda chyflwyniadau.

Nos Lun, 17 Hydref, 7.30, Neuadd Ffostrasol:
Glyn Parry  -  Trosedd a Chosb.     

Nos Lun, 21 Tachwedd, 7.30, Neuadd Ffostrasol:
Owenna Davies - Gwlân, Gwlân  Dangosiad ffilm Merched y Wawr gyda chefndir.

Nos Lun, 19 Rhagfyr, 7.39, Neuadd Ffostrasol            
Carol Davies & Emyr Llywelyn - Caneuon Digrif Idwal Jones.


A programme of Welsh-language events in Ffostrasol Village Hall, organised by the local "Ffrindiau Ffostrasol" group.

Adnoddau Ar-lein
Online Resources

I've moved this list from the newsletter onto GoogleDocs as it doesn't change very often and takes up a lot of room. There'll be a link to the Google Doc at the bottom of each newsletter, under adnoddau ar-lein eraill / other online resouces.

Gwaith Cartre

EISTEDDFOD LLANDUDOCH

Dydd Sadwrn, Mai 21ain, 2022

yng Nghanolfan Goffa Llandudoch

a hefyd

Talwrn y Beirdd a Beirniadaethau Llên

Nos Fercher, Mai 18fed am 7.30 p.m. yn Neuadd Ysgol Llandudoch Meuryn – Y Prifardd Ceri Wyn Jones, Aberteifi

Mae rhaglen yr Eisteddfod yma:

https://smala.net/steddfota/wp-content/uploads/2022/03/Rhaglen-Llandudoch-2022_.pdf

Cystadlaethau llenyddol i Ddysgwyr (Noddwyd gan Dysgu Cymraeg Sir Benfro)

88. Lefel Mynediad (hyd at 100 o eiriau): Sgwrs rhwng dau berson mewn ciw.

1af : £15.00 2il: £10; 3ydd: £5

89. Lefel Sylfaen (hyd at 150 o eiriau): Fy hoff ran o Gymru,

1af : £15.00 2il: £10; 3ydd: £5

90. Lefel Canolradd (hyd at 200 o eiriau): Fy swydd gyntaf.

1af : £15.00 2il: £10; 3ydd: £5

91. Lefel Uwch/ Profiadol (350 gair neu fwy): Diwrnod allan. 1af : £15.00 2il:

£10; 3ydd: £5

92. Limrig yn cynnwys y llinell : “Fe es i un diwrnod i’r mynydd.” 1af : £10

93. Tlws Llenyddol y Dysgwyr. Cystadleuaeth sy’n agored i unrhyw un sydd wedi dysgu Cymraeg fel oedolyn. Dau ddarn o lenyddiaeth mewn gwahanol ffurfiau. Gwobr: Tlws Coffa Rhin Palmer (rhoddedig gan ei theulu, i’w gadw am flwyddyn) a £50 (rhodd Teulu Dychwelfa).

Anfonwch eich gwaith at yr ysgrifennydd Llên erbyn Ebrill 23ain, 2022 – Mrs Melrose Thomas, Dychwelfa, Heol Finch, Llandudoch, Sir Benfro, SA43 3EA . Derbynnir cynnyrch trwy e-bost o’i anfon at llandudoch@steddfota.org 

Cofiwch gynnwys enw a manylion cyswllt (ffôn neu gyfeiriad), os gwelwch yn dda, neu chewch chi ddim cystadlu.

Dyfernir Tlws Llenyddol y Dysgwyr nos Sadwrn, Mai 21ain, 2022 yng Nghanolfan Goffa Llandudoch

Dyfernir y gwobrau llenyddol eraill mewn NOSON BEIRNIADAETHAU A THALWRN Y BEIRDD am 7.30 pm, Nos Fercher, Mai 18fed 2022 yn Neuadd Ysgol Llandudoch yng nghwmni’r beirniad llên, y Prifardd Aneirin Karadog a’r Meuryn, y Prifardd Ceri Wyn Jones Mynediad £5.00 (yn cynnwys lluniaeth ysgafn)