Tule Kunstihoonesse, kunst avardab maailma!

Eelmised näitused on endiselt ligipääsetavad digigiidis ja virtuaalkeskkonnas.

Rather than focusing on how material fades in time and clinging to its traces, the artists bring it back with abundance, filling in the blanks as they see fit. Acting as self-appointed historians and archaeologists, they often use humour, grotesque and excess to make sense of how material is shaped both by human activity and in time by elements. Although coming from different backgrounds, all artists of the show work with textile in one way or another, a material closely tied to the human body. The core of Her Legs, an Egg, Her Toil(e) and Blankets are diverse references to the history of industrial textile production, the aesthetics of Neo-Baroque, bog bodies, queer histories, and reflections on material accumulation and decay.  
 
Mónica Mays’ embroidered blankets in perlescent silk draw from the artist’s ongoing research into the Neo-Baroque as a complex aesthetic network, refusing to regard identity as a fixed, self-contained system. Verging towards fiction, Johanna Ulfsak’s series of frisbees are created as a humorous and imaginative interpretation of the textile industry. Inspired by the discovery of a bog body, also known as the Rabivere Woman, Heinrich Sepp presents a concept album (in collaboration with Mikk Madisson) and a costume installation (in collaboration with Sorcerer Sourcing). Netti Nüganen’s installation Myth explores the materiality of an imagined archaelogical excavation site, intertwining reality and fiction and thereby creating speculative pasts and futures. “Her Legs, an Egg, Her Toil(e) and Blankets can be viewed as a little collection of pasts that may or may not have happened. The material representations of these possibly imagined pasts, however, become vessels for storytelling and connecting these to the present moment,” curator Keiu Krikmann writes in the foreword of the exhibition booklet.
 
Keiu Krikmann is a writer, curator, translator and editor based in Tallinn. Currently, she is the managing editor of A Shade Colder Magazine, published by the Estonian Centre for Contemporary Art. Since 2015, she has been part of the core team of the Tallinn Applied Art Triennial. Previously, she has been the coordinator of the project space Konstanet and worked as a gallerist at the Estonian Academy of Arts. Her most recent curatorial project, Excess and Refusal was exhibited at Kim? Contemporary Art Centre, Riga in 2020 and at the Contemporary Art Museum of Estonia in 2021.
We would like to thank the Cultural Endowment of Estonia, Johan Pajupuu, Rebeka Põldsam, Andres Nõlvak, Stephen Cahill, Airi Triisberg and Roland Karlson.

On Saturday, 10 September at 2 pm, curator Keiu Krikmann will give a tour in Estonian at the exhibition. Starting from 17 September, 30-minute guided tours in Estonian take place at noon every Saturday.

Her Legs, an Egg, Her Toil(e) and Blankets will remain open at Tallinn City Gallery until 6 November 2022. The exhibition is installed by Valge Kuup Studio and Ando Naulainen.

Tallinn City Gallery (Harju 13, Tallinn) is open from Wednesday to Sunday 11-6 pm, free entry.

The Tallinn Art Hall Foundation is a contemporary art establishment that presents exhibitions in three galleries on the central square of Tallinn – at Tallinn Art Hall and nearby at Tallinn City Gallery and the Art Hall Gallery. The exhibitions of Tallinn Art Hall are installed by Valge Kuup.

www.kunstihoone.ee
www.facebook.com/TallinnaKunstihoone/
www.instagram.com/tallinnarthall/ 

Further information:
Sirli Oot
+372 5873 6841
sirli@kunstihoone.ee

В субботу 10 сентября, в Таллиннской городской галерее откроется групповая выставка «Мертвые ноги, одеяла, ткачи и яйцо». Выставка представляет собой поэтическое исследование, сосредоточенное на идее материала как источнике вдохновения для повествования. Работы Моники Мэйс, Нетти Нюганен, Хейнриха Сепп и Йоханны Ульфсак объединены в рамках этого выставочного проекта, чтобы при помощи игривого подхода превратить материал в истории, а истории – в материал. Кураторка выставки – Кейу Крикманн.
 
Пожалуйста, приходите на открытие выставки в Таллиннской городской галерее в пятницу, 9 сентября, в 18 часов. На открытии выступит Хейнрих Сепп также известный как Helgi Saldo в рамках своего концептуального альбома Millest on tehtud.

Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, как материал исчезает со временем, и цепляться за его следы, художники возвращают его с избытком, заполняя пробелы по своему усмотрению. Выступая в роли самопровозглашенных историков и археологов, они часто используют юмор, гротеск, крайности и перегибы, чтобы разобраться в том, как материал формируется и изменяется под воздействием человеческой деятельности, а с ходом времени – и под воздействием стихий.
 
Несмотря на то, что все художники имеют разный профессиональный опыт, все они так или иначе работают с текстилем, материалом, тесно связанным с человеческим телом. Ядро выставочного проекта «Мертвые ноги, одеяла, ткачи и яйцо» составляют разнообразные отсылки к истории промышленного производства текстиля, эстетика необарокко, «болотные тела», квир-истории и размышления о накоплении и распаде материалов.
 
Моника Мэйс представит на выставке два вышитых покрывала из перламутрового шелка. Идея этой работы выросла из продолжающихся исследований Мэйс в области необарокко как сложной эстетической сети, отказывающейся рассматривать идентичность как фиксированную, самодостаточную систему. Серия фрисби авторства Йоханны Ульфсак задумывалась как юмористическая, образная интерпретация текстильной промышленности на грани художественного вымысла. Концептуальный альбом Хейнриха Сеппа (в сотрудничестве с Микком Мадиссоном) вдохновлен археологической находкой: так называемой «Женщиной с болота Рабивере», чье мумифицированное тело было обнаружено в трясине. Также Сепп представит на суд публики костюмированную инсталляцию, созданную вместе с Sorcerer Sourcing. Инсталляция Myth [«Миф»] Нетти Нюганен исследует материальность воображаемого археологического раскопа, и в ней переплетаются реальность и вымысел, из которых вырастают спекулятивные версии прошлого и будущего. «Выставку «Мертвые ноги, одеяла, ткачи и яйцо» можно считать небольшой коллекцией, собранием прошлого (во множественном числе), которое могло иметь место, а могло и не случиться. «Однако материальные репрезентации этих, возможно, воображаемых прошлых событий становятся сосудами для повествования, помогающие соединить их с настоящим моментом», – пишет кураторка проекта Киьу Крикманн в предисловии к выставочному буклету.
 
Кейу Крикманн — писательница, кураторка, переводчица и редакторка, живущая и работающая я в Таллинне. В настоящее время она является ответственной редакторкой журнала A Shade Colder Magazine, который издается Эстонским центром современного искусства. С 2015 года Кейу входит в основную команду Таллиннской триеннале прикладного искусства. В прошлом она была координаторкой арт-платформы Konstanet и галеристкой в Эстонской академии художеств. Ее последний кураторский проект Excess and Refusal [«Излишества и отказ»] экспонировался в Рижском центре современного искусства Kim? в 2020 году и в Эстонском музее современного искусства в 2021 году.
 
Организаторы выражают благодарность Фонду культуры Эстонии, Йохану Паюпуу, Ребеке Пыльдсам, Андресу Нылваку, Стивену Кэхиллу, Айри Трийсберг и Роланду Карлсону.
 
10 сентября, в субботу, в 14:00 кураторка проекта Кейу Криманн проведет экскурсию по выставке на эстонском языке. Затем, начиная с 17 сентября, каждую субботу в полдень по выставке будут проходить 30-минутные экскурсии на эстонском языке.
 
Выставка «Мертвые ноги, одеяла, ткачи и яйцо» будет открыта в Таллиннской городской галерее до 6 ноября 2022 года.
 
Таллиннская городская галерея (улица Харью 13, Таллинн) открыта со среды по воскресенье с 11 до 18 часов, вход свободный. Выставка смонтирована студией Valge Kuup и Андо Наулайненом.

Таллиннский Дом искусства (SA Kunstihoone) – это учреждение современного искусства, выставочная программа которого представлена в трех галереях на центральной площади Таллинна: в Таллиннском Доме искусства и расположенных неподалеку Городской галерее и галерее Дома искусства.  www.kunstihoone.ee
www.facebook.com/TallinnaKunstihoone/
www.instagram.com/tallinnarthall/

Дополнительная информация:
Сирли Оот
+372 58736841
sirli@kunstihoone.ee Приходите в Дом искусства, искусство расширяет кругозор!