Copy
Logo

バンクーバー日本語学校 入学式のご案内

English follows:

キンダー午前クラス保護者各位、

バンクーバー日本語学校および日系人会館のスタッフと理事を代表して、ご挨拶申し上げます。お子様のご入学おめでとうございます。バンクーバー日本語学校をお子様の日本語教育の場として選んでいただいたことに感謝いたします。これから続く長い日本語教育をこのコミュニティーとともに全力で見守っていきたいと思いますので、どうぞ、末永く、よろしくお願いいたします。

入学式は9月10日(土)9時からです。是非ご参加ください。

【集合】

キンダー午前クラスの生徒さんと保護者の皆様は、9時までに学校のファミリールームにお集まりください。ファミリールームは、入り口の左側、キッチンの前にあります。学校は8時45分に開門します。入り口で教員、ボランティアがエスコートしますのでキンダークラスであることをお伝えください。ファミリールームでお子様を担任の先生、アシスタントの先生にお預けいただき、保護者の皆様はホールの保護者席にお座りください。入学式が始まりましたら、キンダー生徒が入場いたしますので、手拍子でお迎えください。式は10時過ぎに終わります。最後に全体写真を撮ります。写真撮影が終わりましたら、担任の先生と一緒に、保護者の皆様もキンダー教室へお上がりいただき、ロッカーに荷物を置いてから、ご退出という流れになります。

【お迎え】

12時にホールにお迎えに来てください。

9月17日からも同様に、登校時はキンダー教室に、お迎えはホールに来ていただくことになります。登校は9時、お迎えは12時です。欠席、遅刻は学校にご連絡ください。604-254-2551

【持ち物】

入学式の後、12時まで通常授業がございます。おやつと水筒に入れた飲み物を持ってきてください。当校はナッツフリーです。ナッツ類は持って来ないでください。上履きは必要ありません。

【駐車場】

VJLS保護者の駐車場はありません。

【ランチ】

VJLSのボランティア、キッチンママたちが、毎週土曜日にファンドレイジングを目的としたランチをつくってくれます。持ち帰り用は11時半からキッチンで販売します。学校で食事をすることもできます。通常は12時から1時半までホールを開放し、食事ができるようにテーブルを並べますが、入学式の日は1時から午後のクラスの教師紹介をホールで行いますので、早めにテーブルを片付けさせていただきます。

【添付】

スクールカレンダー年間行事予定表

9月10日に皆様にお会いするのを楽しみにしております。

2022年9月3日

バンクーバー日本語学校

エグゼクティブディレクター ダリウス・メイズ

校長 藤井清子

Vancouver Japanese School Entrance Ceremony Information

Dear Kinder morning class parents,

Please allow us to extend greetings on behalf of the staff and Board of Directors of the Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall.

Congratulations on your child's enrolment, and thank you for choosing VJLS for your child's Japanese education. We see Japanese education as a long-term engagement with students, parents, and the community. For many, this is a life-long, mutually supportive relationship with many rewards, both personal and practical. We hope that you will join us in this ongoing cultural endeavour.

The entrance ceremony will be held on Saturday, September 10 at 9:00 a.m. Please join us.

【Gathering】 Kinder morning class students and their parents are asked to gather by 9:00 a.m. in the family room, located in front of the kitchen. Teachers and volunteers will escort you from the entrance; please tell them that your child's class is “Kinder morning". Leave your child with their homeroom teacher in the family room, and join the other parents and guardians the hall for the ceremony.

When the entrance ceremony starts, Kinder, Elementary Grade 1, and Fundamental A students will enter, in that order. Please greet them with applause. The ceremony will end around 10 o’clock. At the very end we will take a group photo; students and parents will then go up to the classroom with the teacher and leave the students’ belongings in the classroom. The students will have classes until 12 o'clock. Parents will disperse from the kinder classroom.

【Drop off / Pick up】 Please return to the hall at 12:00 p.m. for picking up. The students will come down with their teacher, so please remember the teacher's face. From September 17th and throughout the year, drop-off is at 9:00 am in the Kinder room, and pick-up at 12:00 p.m.in the Hall. Please call the school in case of absence or delay: 604 254 2551.

【What to bring】 After the entrance ceremony, there will be regular classes until 12 o'clock. Your child should bring a snack and a drink in a water bottle. We are nut-free school, so do not bring nuts.

【Parking】 Unfortunately there is no parking available for VJLS parents.

【Lunch】 VJLS volunteers, Kitchen Momz, cook lunches every Saturday for fundraising. Takeout items will be sold in the kitchen from 11:40 a.m. You can also dine at school. Normally, the hall is open from 12:00 noon to 1:30 pm and the tables are arranged. On the day of the entrance ceremony, however, the gathering of the afternoon classes starts at 1:00 pm so we will clean up the tables early.

【Attachment】

Please find attached a school calendar and a list of our annual events.

We look forward to seeing you on Saturday, September 10th.

Vancouver Japanese Language School

Executive Director:Darius Maze

Principal: Kiyoko Fujii

Copyright (C) 2022 Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall. All rights reserved.

Update Preferences | Unsubscribe

Email Marketing Powered by Mailchimp