|
Newsletter | September 2022
|
|
Liebe Kolleg*innen, liebe Tanzschaffende,
liebe Tanz-Interessierte,
hiermit erhalten Sie wieder umfangreiche Neuigkeiten und Informationen aus der Tanzszene und aus unserer Arbeit. Es gibt gute Nachrichten und jede Menge Ausschreibungen!
Für unsere Mitglieder: senden Sie uns gerne für den nächsten Newsletter Ihre Ankündigungen - wir nehmen sie gerne mit auf! (Redaktionsschluss 30. September)
die Redaktion | Dachverband Tanz Deutschland
|
|
|
Inhalt
AKTUELLES: DACHVERBAND TANZ DEUTSCHLAND
- TERMINE
- PROGRAMM Deutscher Tanzpreis 2022
- DANCE UPDATE GERMANY auf der internationalen tanzmesse nrw 2022
- Kulturpolitisches Forum III "Tanz: Transnationale Kollaboration gestalten"
- Rückblick: International Producers` Meeting @ internationale tanzmesse nrw
- PAMPA-Netzwerk & europaweite Produzent*innen-Umfrage
- produktionsbande: großes Netzwerktreffen am 04.-06.11.2022 in München
- Symposium „POSITIONEN:TANZ #5 Access“ - KICK-OFF am 15. Oktober 2022
- Symposium »Tanzausbildung im Wandel« am 25. und 26. November 2022
STELLENAUSSCHREIBUNGEN BEIM DACHVERBAND TANZ DEUTSCHLAND
- Mitarbeiter*in (d/w/m) im Programm tanz digital / Rechteverwaltung
- Mitarbeiter*in (d/w/m) im Programm tanz:digital / Kommunikation
FÖRDERPROGRAMME / TANZFÖRDERUNG
- tanz:digital startet in die 3. Förderrunde
- Kreativ-Transfer Antragsfrist verlängert
- Workshop „How to … Reisekostenabrechnung?”
- DIS-TANZ-START – Bewerbung noch bis 31. Dezember möglich!
- 5. Ausschreibungsrunde DIS-TANZ-SOLO
- TANZPAKT Stadt-Land-Bund – wie geht es weiter?
- Der neue Trailer „TANZPAKT Stadt-Land-Bund schafft Veränderung“
NEWS AUS DEN MITGLIEDSVERBÄNDEN
- gtf Symposium 2022 - Anmeldung ab sofort unter möglich!
KULTUR-TIPPS
- Ausstellung „JAHRESTAGE - Geschichten aus der Geschichte des Tanzes“
- FIM-TIPP: DANCING PINA - Ab 15. September im Kino!
- FIM-TIPP: Dance Around The World - mit Eric Gauthier
(STELLEN-)AUSSCHREIBUNGEN IM BEREICH TANZ
|
|
|
AKTUELLES: DACHVERBAND TANZ DEUTSCHLAND
|
|
|
TERMINE
Mitgliederversammlung 2022
21. September 2022 / 10:30 – 17:30 Uhr in Berlin
5. Sitzung der Ethik-Kommission
20.September 2022 / 16:00 – 20:00 Uhr in Berlin
PROGRAMM Deutscher Tanzpreis 2022
Der Dachverband Tanz Deutschland lädt Tanzbegeisterte und Tanzschaffende am 15. Oktober nach Essen zur Preisverleihung des Deutschen Tanzpreises 2022 ein.
Das facettenreiche Programm dreht sich in diesem Jahr ausschließlich um die Preisträger*innen: Gleich zwei Stücke von Marco Goecke sind Teil des Programms. Lilith Hakobyan vom Staatsballett Hannover tanzt zu Musik der Sängerin Barbara das Solo Tué, das Marco Goecke 2009 Prinzessin Caroline von Monaco widmete, als Würdigung ihres jahrelangen Engagements für den Tanz. Rosario Guerra und Louis Steinmetz, ebenfalls vom Staatsballett Hannover, präsentieren außerdem Marco Goeckes Duett Midnight Raga, dessen Titel auf die klassische indische Musik zurückgeht.
Christoph Winkler zeigt sein Stück Coming together zur Musik der gleichnamigen Komposition von Federic Rzewski, gespielt vom internationalen Zafraan Ensemble. Tänzer*innen aus den Niederlanden, Nigeria, Neuseeland und Deutschland setzen sich mit dem Körper in Aufruhr auseinander und erforschen das Potenzial des Körpers für Protest.
Reinhild Hoffmann begibt sich in ihrer eigens für den Anlass kreierten Performance Solange man unterwegs ist… auf die Reise in ihre künstlerische Vergangenheit und lässt ihr Werk der letzten Jahrzehnte in der Gegenwart erfahrbar werden.
Der im Rahmen des Förderprogramms Chance Tanz des Vereins Aktion Tanz entstandene Film WE LIVE IN A STRANGE WORLD - a dance film inspired by the speeches of Greta Thunberg von Christin und Carola Schmidt wird als Beispiel für die Arbeit des Vereins präsentiert.
Alle Informationen zum Deutschen Tanzpreis finden Sie unter: www.deutschertanzpreis.de
DANCE UPDATE GERMANY auf der internationalen tanzmesse nrw 2022
Erstmals präsentierten sich im Rahmen des Projektes "Tanz aus Deutschland | Dance Update Germany" zahlreiche Tanznetzwerke, Tanzensembles und geförderte Künstler*innen mit einem gemeinsamen Messestand auf der internationalen tanzmesse nrw, die vom 31.08. bis 03.09.2022 in Düsseldorf stattfand. Das Projekt ist eine Initiative von regionalen Tanznetzwerken und Tanzbüros, dem Dachverband Tanz Deutschland und dem landesbuero tanz nrw, um Tanz aus den verschiedenen Bundesländern und Kommunen gemeinsam zu präsentieren und den nationalen und internationalen Austausch von Tanzschaffenden zu fördern.
Wer alles dabei war, erfahren Sie hier: www.dachverband-tanz.de/tanz-aus-deutschland
Kulturpolitisches Forum III "Tanz: Transnationale Kollaboration gestalten"
Welche Rolle kann und soll der Tanz zukünftig lokal, national und global spielen? Welches Potential bieten die Wechselbeziehungen zwischen lokalem Engagement im Tanz und global gesellschaftlichem Kontext und wie können diese kulturpolitisch unterstützt werden? Welche Herausforderungen stellen sich mit Blick auf transnationale Kollaborationen und wie können diese nachhaltig gesichert werden? Diese und weitere Fragen diskutierte am 2. September auf der internationalen tanzmesse nrw die Moderatorin Prasanna Oommen u. a. mit Barbara Gessler (Creative Europe) und Israel Aloni (Choreograf, Künstlerischer Leiter ilDance).
"Mit Tanz Zukunft bewegen" ist eine Veranstaltungsreihe vom Dachverband Tanz Deutschland in Kooperation mit der Tanzplattform Deutschland 2022, dem Tanzkongress 2022 und der internationalen tanzmesse nrw 2022.
Forum II - Tanz: Beziehungen Stiften am 17. Juni 2022 – Link zur Aufzeichnung verfügbar
Rückblick: International Producers` Meeting @ internationale tanzmesse nrw
Gemeinsam mit der internationale tanzmesse nrw luden InfoPlus/Dachverband Tanz Deutschland, Berlin Performing Arts Program, LAPAS und produktionsbande Produzent*innen, Manager*innen, Agent*innen und Distributor*innen zu einem informellen Treffen während der internationalen tanzmesse nrw ein. Rund 80 Professionals aus unterschiedlichen Ländern tauschten Ideen, Kontakte und Informationen über neue Netzwerke aus.
Gemeinsam mit den Kooperationspartnern planen wir ein online Follow-up Meeting, das für alle interessierten Produzent*innen, Agent*innen, Manager*innen offen sein soll. Infos folgen.
PAMPA-Netzwerk & europaweite Produzent*innen-Umfrage
PAMPA ist ein neues europaweites Netzwerk für Produzent*innen, Agent*innen und Manager*innen in den Darstellenden Künsten. Im Zuge des Aufbaus des PAMPA-Netzwerks sind Kolleg*innen aus ganz Europa eingeladen, an einer Umfrage teilzunehmen, um ihre berufliche Situation, ihre aktuellen Bedürfnisse und ihre Empfehlungen für das Netzwerk zu kommunizieren.
Mit der Umfrage soll eine Bestandsaufnahme des Berufsfelds der Produzent*innen, Agent*innen, Manager*innen in Europa entstehen. Sie soll dem Netzwerk auch dabei helfen, seine Basis weiter zu stärken und auf einen rechtlichen Status hinzuarbeiten.
Bitte nimm bis zum 15. Oktober 2022 an der Umfrage teil: SURVEY.
Die Gestaltung und Durchführung der Umfrage ist eine Zusammenarbeit mit On the Move und wird durch das Projekt Kreativ-Transfer des Dachverband Tanz Deutschland unterstützt.
Mehr über PAMPA hier.
produktionsbande: großes Netzwerktreffen am 04.-06.11.2022 in München
Die produktionsbande veranstaltet ihr zweites großes Netzwerktreffen in Kooperation mit dem Dachverband Tanz Deutschland/InfoPlus: Das Treffen findet im MUCCA in München vom 04. – 06.11.2022 von 15:00 Uhr bis 15:00 Uhr statt.
Die Anmeldefrist ist der 15.09.2022. Die Teilnehmer*innenanzahl ist begrenzt.
Fahrtkosten von bis zu 100€ pro Person (ggf. mehr je nach Verfügbarkeit) können erstattet werden.
Das Treffen findet auf Deutsch statt; Beiträge auf Englisch sind herzlich willkommen.
Weitere Infos zu dem Treffen und Anmeldung hier.
Symposium „POSITIONEN:TANZ #5 Access“ - KICK-OFF am 15. Oktober 2022
Unter dem Titel „POSITIONEN:TANZ #5 – Access“ veranstalten wir über den Zeitraum von Oktober 2022 bis März 2023 eine Reihe von digitalen Symposiums-Modulen. Welche Entwicklung muss es im deutschen (zeitgenössischen) Tanz geben, damit alle Zugang haben? Welche Impulse kann die Kulturpolitik geben, damit sich im Tanz für behinderte Personen nicht nur hier und da auch eine Tür öffnet, sondern ihnen die ganze Tanzwelt offensteht - mit allen Förderungen und Freiheiten zu künstlerischer Entfaltung?
Vier weitere Module von jeweils 4 Stunden Dauer werden folgen: Anfang Dezember 2022 | Mitte Januar 2023 | Ende Februar 2023 | Ende März 2023
Kuratiert werden die fünf Module u.a. von Angela Alves (Performerin und Tanzwissenschaftlerin), Gustavo Fijalkow (Künstlerischer Projektleiter der FORWARD DANCE COMPANY), Nadja Dias (Freie Produzentin im Contemporary Performance and Dance), Daniel Riedel (Tänzer und Dozent Tanz- und Bühnentraining) und Saša Asentić (Choreograf und Kulturaktivist).
Akteur*innen mit Behinderung des zeitgenössischen Tanzes werden selbst in Bild und Ton als Referent*inen, Keynote Speaker*innen und Podiumsteilnehmer*innen vertreten sein.
Weitere Infos unter: www.deutschertanzpreis.de/preisverleihung/symposium-2022
Symposium »Tanzausbildung im Wandel« am 25. und 26. November 2022
Die zukunftsweisende Reform professioneller Tanzpädagogik an Hochschulen steht dringlich an. Gemeinsam mit nationalen & internationalen Tanzexpert*innen sollen gemeinsam eine aktuelle Bestandsaufnahme diskutiert sowie Antworten auf aktuelle Fragen verhandelt werden: Wo stehen wir? Wo wollen wir hin? Wie können Höchstleistung und Wertschätzung der Person in einer zeitgemäßen Tanzausbildung miteinander in Einklang gebracht werden? Wie kann der notwendige kulturelle, pädagogische und ethische Wandel an Hochschulen und schließlich der Berufswelt vollzogen werden?
Eine Initiative der Ballett-Akademie der Hochschule für Musik und Theater München in Kooperation mit dem Dachverband Tanz Deutschland e.V.
www.tanzausbildung-im-wandel.de
|
|
|
STELLENAUSSCHREIBUNGEN BEIM DACHVERBAND TANZ DEUTSCHLAND
|
|
|
Wir suchen ab sofort eine*n Mitarbeiter*in (d/w/m) im Programm tanz digital / Rechteverwaltung
Mit dem Förderprogramm tanz digital fördert der DTD künstlerisch-mediale Produktionen und will diese auf einer Internetplattform präsentieren. Für die Umsetzung der rechtlichen Vereinbarungen zur Präsentation auf der Plattform bedarf es genauer Vorbereitung, Kommunikation und systematischer Umsetzung. Das Rechtssystem im digitalen Raum ist im ständigen Wandel, an den wir uns zu jeder Zeit anpassen wollen. Zudem möchten wir gemeinsam den rechtlichen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Ensembles, Künstler*innen, Kooperationspartner*innen und der Plattform bauen sowie urheberrechtliche Verwaltungsebenen wie Verlage, Agenturen und Verwertungsgesellschaften in die Entwicklung des Rechteprozesses einbeziehen.
www.dachverband-tanz.de/stellenangebote
Wir suchen ab sofort eine*n Mitarbeiter*in (d/w/m) im Programm tanz:digital / Kommunikation
Die Plattform tanz:digital befindet sich noch im Aufbau. Daher suchen wir eine*n neue*n Kollege*in, mit einer Leidenschaft für Storytelling und der Motivation, ein neues Projekt mit aufzubauen. Als Teil unseres Teams ist es Deine Aufgabe, tanz:digital bekannt zu machen und mit unseren Zielgruppen zu kommunizieren. Im Bereich der Kommunikation bist Du dafür mitverantwortlich, die Sichtbarkeit und die Inhalte von tanz:digital zu entwickeln. Hierbei sollen in den ersten Schritten Tanzschaffende, Tanzensemble und Theater als Contentgeber*innen angesprochen und als Projektpartner*innen gewonnen werden. Aufgabe ist es, diese Partner*innen bei der Bereitstellung ihres Videomaterials zu unterstützen.
www.dachverband-tanz.de/stellenangebote
|
|
|
FÖRDERPROGRAMME / TANZFÖRDERUNG
|
|
|
tanz:digital, das Förderprogramm für digitale Tanzprojekte, startet mit weiteren 1,1 Millionen Euro in die 3. Förderrunde
Tanzkünstler*innen, Tanzensembles und Institutionen des Tanzes (wie Spielstätten, Archive, Tanzschulen und Vermittlungsprojekte) sollen mit Hilfe von tanz:digital künftig in der medialen Präsentation künstlerischer Produktionen und bei der Erprobung neuer technischer Mittel gestärkt werden. Mit der 3. Ausschreibung sollen vor allem die Anwendung innovativer Technologien und Transformation bereits erprobter Formate für die Arbeit mit einem größeren Ensemble und für ein großes Publikum gefördert werden. Auch Folgeprojekte sind erwünscht. Die Höhe der Förderung beträgt bis zu 60.000 €, gefördert werden können rund 20 Projekte.
Ausschreibungsbeginn ist der 19. September 2022. Die Antragsfrist endet am 06. November 2022.
Alle Informationen unter www.dachverband-tanz.de/tanz-digital
Kreativ-Transfer Antragsfrist verlängert
Die Antragsfrist der aktuellen Kreativ-Transfer Ausschreibung zur Reisekostenförderung für die Teilnahme an Messen und Festivals wurde verlängert: Anträge können noch bis zum 21. September 2022 eingereicht werden. Die Ausschreibung richtet sich an Kompanien und Künstler*innen sowie freischaffende Produzent*innen, Manager*innen und Agent*innen mit Sitz in Deutschland.
Weitere Infos hier.
Workshop „How to … Reisekostenabrechnung?”
Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir am 06. Oktober 2022 (10.00 - 12.00 Uhr | online) einen weiteren Workshop an, in dem Neele Renzland und Béla Bisom von transmissions eine Einführung in die Regularien des Bundesreisekostengesetzes (BRKG) geben und wichtige Basisinfos teilen werden. Sie werden auf typische Fehler bei der Anwendung eingehen und Eure individuellen Fragen beantworten – rund um (Auslands-) Tagegelder, Übernachtungsgeld-Regelungen, Beleg-Aufbewahrungspflichten, Km-Pauschalen & Co.
Der Workshop richtet sich an alle interessierten Akteur*innen der Kultur- und Kreativwirtschaft, die sich mit Abrechnungen von Reisen gemäß Bundesreisekostengesetz (BRKG) befassen (müssen).
Die Anmeldung wird ca. zwei Wochen vor der Veranstaltung eröffnet.
Weitere Infos www.kreativ-transfer.de.
DIS-TANZ-START – Bewerbung noch bis 31. Dezember möglich!
Durch DIS-TANZ-START können Engagements von zusätzlichen berufseinsteigenden Tänzer*innen über die komplette Spielzeit 2022/23 ermöglicht werden. Theater, Produktionshäuser und etablierte Ensembles der freien Tanzszene in Deutschland können auf diese Weise zusätzliche oder erste sozialversicherungspflichtige Stellen im Nachwuchsbereich schaffen und die zumeist jungen Tänzer*innen auf Basis der Mindestgage für bis zu zwölf Monate anstellen. Online-Registrierungs- und Förderanträge werden bis zum 31. Dezember 2022 laufend entgegengenommen.
Weitere Informationen sowie die Online-Formulare für Antragstellung und Registrierung stehen unter www.dis-tanz-start.de zur Verfügung.
5. Ausschreibungsrunde DIS-TANZ-SOLO (22. August 2022 – 12. September 2022)
Durch die Verlängerung und eine erneute Mittelerhöhung für das Förderprogramm DIS-TANZEN kann die stipendienartige Projektförderung DIS-TANZ-SOLO für soloselbständige Tanzschaffende in eine fünfte Ausschreibungsrunde starten. Die Antragsstellung ist ab dem 22. August 2022 möglich, Antragsfrist ist der 12. September 2022. Der mögliche Projektdurchführungszeitraum beginnt im Januar 2023 für maximal sechs Monate.
Die stipendienartige Förderung DIS-TANZ-SOLO richtet sich an soloselbständige Tanzschaffende und fördert eigene (künstlerische) Arbeitsprozesse und Projekte. Das Erlernen und Ausprobieren neuer Methoden bzw. Theorien soll ermöglicht und das Recherchieren und Weiterbilden unterstützt werden. Außerdem können die Mittel zum Ordnen, Dokumentieren und Archivieren der eigenen künstlerischen Arbeit eingesetzt werden. Es können Vorhaben gefördert werden, die eigene Arbeitsmethoden neu justieren und reflektieren sowie Wissen erweitern und innovative Arbeitsweisen formulieren. Der Schwerpunkt der fünften Ausschreibungsrunde liegt auf Transformationsprozessen und soll Tanzschaffende in ihren Recherche-, Weiterbildungs- und Konzeptionsprojekten unterstützen. Produktionen können durch die Mittel nicht finanziert werden.
www.dis-tanzen.de
TANZPAKT Stadt-Land-Bund – wie geht es weiter?
Mittel bis 2025 bereits ausgereicht – Mittel für weitere Förderungen 2023 bis 2025 erforderlich
Aktuell engagieren sich der Dachverband Tanz Deutschland (DTD) und DIEHL+RITTER, Träger von TANZPAKT Stadt-Land-Bund, im Rahmen ihrer kulturpolitischen Arbeit für ein neues, kooperatives Konzept zur Tanzförderung des Bundes. Ziel ist es, TANZPAKT Stadt-Land-Bund als erfolgreiches Modell der Zusammenarbeit von Bund und Ländern – beispielgebend auch für andere Kulturbereiche – für die nächsten Jahre auf sichere finanzielle Grundlagen zu stellen, da es bisher nur über Sondermittel finanziert wurde. Infos unter www.tanzpakt.de
Der neue Trailer „TANZPAKT Stadt-Land-Bund schafft Veränderung“
Die Coronapandemie hat gezeigt, wie wichtig mehrjährige und strukturell ausgerichtete Förderprogramme wie TANZPAKT Stadt-Land-Bund für die Tanzszene sind. Im Mai trafen sich 30 Künstler*innen, Produzent*innen, Spielstättenleitungen und Tanzvermittelnde in der TanzFaktur in Köln zum intensiven Austausch und zogen eine überaus positive Bilanz. Zum Video. (https://vimeo.com/743071659/00a196e8e4)
|
|
|
NEWS AUS DEN MITGLIEDSVERBÄNDEN
|
|
|
gtf Symposium 2022 - Anmeldung ab sofort möglich!
Das diesjährige gtf-Symposium "Re-Routing Routines / Routinen reflektieren" (4.–6.11.2022 | Frankfurt am Main) widmet sich der Neubetrachtung von Routinen im Kontext von Tanz und dessen Vermittlung sowie einem Versuch der Neubestimmung von Routinen in einem drastisch veränderten Alltag – bestimmt durch die Covid-19-Pandemie und die zahlreichen, zeitgleich stattfindenden Kriege und andauernden Kriegs- wie Fluchtfolgen nah wie fern, im Jemen, weiterhin in den Todeslagern in Libyen nach 2015 und in Europa mit dem Krieg in der Ukraine (Stichwort: „Zeitenwende“). Zu untersuchen sind Routinen, die sich im Spannungsfeld von Stabilisierung und Veränderung bewegen.
Das gtf-Symposium findet in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst (HfMDK) in Frankfurt am Main statt.
www.gtf-tanzforschung.de
|
|
|
Ausstellung „JAHRESTAGE - Geschichten aus der Geschichte des Tanzes“
In seiner neuen Jahresausstellung (30.4.2022 - 26.2.2023) erzählt das Deutsche Tanzarchiv Köln anhand ausgewählter und eher ungewöhnlicher Objekte aus seiner Sammlung Geschichten aus der Geschichte des Tanzes. Episoden eines Lebens für den Tanz, die von der Euphorie des Aufbruchs ebenso geprägt sind wie vom Triumph des Gelingens oder der Ernüchterung in der Krise, im Scheitern. Gleichzeitig entfalten diese Geschichten auf ihre Art auch ein subjektiv-historisches Panorama der Tanzkunst im 20. Jahrhundert aus der Perspektive seiner prominenten und weniger prominenten Akteure. | www.deutsches-tanzarchiv.de
FIM-TIPP: DANCING PINA ab 15. September im Kino!
DANCING PINA feiert die Kunst der legendären Choreographin Pina Bausch und die Menschen, die sich ihrem Werk heute annähern. Mit einer elementaren Wucht, die beflügelt und berauscht. Zwei Stücke, zwei Kontinente, zwei Tanzwelten: Die altehrwürdige Semperoper in Dresden, Deutschland, und die École des Sables in einem Fischerdorf in der Nähe von Dakar, Senegal. Die spektakulären Projekte der Pina Bausch Foundation zeigen, wie eine junge Generation Tänzer:innen aus aller Welt Pinas Choreographien neu entdeckt. Unter Anleitung ehemaliger Tänzer:innen ihrer Company. Doch Pina lässt sich nicht einfach kopieren. Die Tänzer:innen müssen Pinas Choreographien mit ihren Körpern und ihren Geschichten neu erleben. Eine faszinierende Metamorphose: Während die Tänzer:innen vom Streetdance, klassischen Ballett sowie traditionellen und zeitgenössischen afrikanischen Tänzen Pinas Werk verändern, verändern Pinas Choreographien die Tänzer:innen.
DANCING PINA macht die universelle Kraft des Tanzes sichtbar, wo Körper, Identität und Biographien aufeinandertreffen. Ein mitreißender Film über das ewig leuchtende Vermächtnis einer der prägendsten Figuren des internationalen Tanzes.
https://mindjazz-pictures.de/filme/dancing-pina/
FIM-TIPP: Dance Around The World - mit Eric Gauthier
Die Doku-Reihe führt zu den angesagtesten, zu den besten Tanzkompanien der Welt - den modernen und den klassischen - und taucht ein in die pulsierende Szene vor Ort. Hochkultur emotional und unterhaltsam. "Dance Around The World - mit Eric Gauthier" hat den charmanten Charakter eines getanzten Roadmovies.
www.ardmediathek.de/sendung/dance-around-the-world-mit-eric-gauthier
|
|
|
STELLENAUSSCHREIBUNGEN IM BEREICH TANZ
|
|
|
Herausgeber | Redaktion:
Dachverband Tanz Deutschland e.V.| Mariannenplatz 2 | 10997 Berlin
Geschäftsführung: Michael Freundt
Vorstand: Anika Bendel, Margrit Bischof, Sabine Gehm, Nina Hümpel, Helge Letonja,
Guido Markowitz, Juliane Raschel
Kontakt:
Alexa Junge | a.junge@dachverband-tanz.de
www.dachverband-tanz.de
|
|
|
|
