Copy

This Week May 2-6
Esta semana del 2-6 de mayo

View past issues.
Vea ediciones pasadas.

Click the links for quick access to: | Haga clic en los enlaces para un rápido acceso:
Strategic Plan Family Survey

Families, if you haven't done so already, help us develop our 3-year strategic plan. Your feedback is important. Complete this survey by May 6.
 
Plan Estratégico Encuesta Familiar

Familias, si todavía no lo han hecho, ayúdenos a desarrollar nuestro plan estratégico de 3 años. Su opinión es importante. Complete esta encuesta antes del 6 de mayo.
Spread the Word!

Know of a family who is interested in 5th grade? The Middle School has open spaces in 5th grade for the upcoming school year. To learn more, please have interested families contact Victoria Cortez at 202.556.3815 or victoriacortez@ccpcs.org.
¡Corran la voz!

¿Conoce a una familia que esté interesada en 5to grado? La escuela intermedia tiene espacios abiertos en el 5º grado para el próximo año escolar. Para obtener más información, las familias interesadas pueden comunicarse con Victoria Cortez al 202.556.3815 o victoriacortez@ccpcs.org.
Thank you to families that donated to our PSA Staff Luncheon this Wednesday. We met our $2,000 goal!
 
Gracias a todas las familias que donaron para el almuerzo para el personal este miércoles organizado por el PSA. ¡Llegamos a nuestra meta de $2,000!
All Families are part of the PSA!

Our May PSA virtual meeting is Wednesday, May 4, 9:30am. Email families@ccpcs.org if you would like to attend. 
Todas las familias son parte de la asociación de padres y escuela (PSA).

Nuestra reunión virtual del mes de mayo es este miércoles, 4 de mayo a las 9:30am. Escriba a families@ccpcs.org si le gustaría asistir. 
Upcoming Events   |   Próximos eventos
For all upcoming events, view our wesbite school calendar.
Para todos los próximos eventos, vea nuestro calendario escolar.
  • May 2-6: Teacher & Staff Appreciation Week. Click here to send a shout out to a teacher or staff member this week. 
  • May 21: Save the Date. Family Fun Day. We will have outdoor games, activities, crafts for all ages and opportunities for parents to help/volunteer. Stay tuned for more information!
  • 2-6 de Mayo: Semana de apreciación al maestro y personal. Haga clic aquí para mandar un mensaje a un maestro o personal esta semana. 
  • 21 de mayo: Guarde la Fecha. Día de diversión familiar. Tendremos juegos al aire libre, actividades, artesanías para todas las edades y oportunidades para que los padres ayuden/se ofrezcan como voluntarios. ¡Estén atentos para más información!
COVID Safety   Seguridad Covid 
See our weekly COVID-19 school dashboard for testing results and other information. 
Vea nuestra actualización escolar semanal COVID-19 para conocer los resultados de las pruebas COVID-19 de Capital City y otra información. 
Did your child (12 and up) receive their booster shot? Send a copy of their vaccine card to covidsafety@ccpcs.org so that they can be recorded as up to date with their vaccines. 
¿Su hijo/a (de 12 años en adelante) recibió su vacuna de refuerzo? Envíe una copia de la tarjeta de vacunas contra el COVID-19 a covidsafety@ccpcs.org para registrar que estan al dia con las vacunas.
Get Your Child Ages 5+ Vaccinated! 

Find a location near you here. Parents have the option to print and sign this form to allow a trusted family member to accompany their child to the pop-up vaccine clinics. 
 
Vacune a sus Hijos mayores de 5 años contra el COVID-19
 
Encuentre una ubicación cerca de usted aquí. Los padres tienen la opción de imprimir y firmar este formulario para permitir que un familiar de confianza acompañe a su hijo/a a las clínicas de vacunación.
Please do not send your child to school if they have any COVID symptoms or if they are awaiting COVID test results. Email covidsafety@ccpcs.org if your child has any symptoms and/or tests positive for COVID-19.
Por favor no mande a su hijo/a a la escuela si tienen síntomas de COVID o si están esperando resultados de las pruebas de COVID. Escriba a covidsafety@ccpcs.org si su hijo/a tiene síntomas o da positivo al COVID-19.
Campus Happenings   Acontecimientos en las Escuelas
See what's happening in your child's Lower School classroom! 
Kindergarten | FLAMEth

¡Vea lo que está pasando en la clase de su hijo/a de la  Escuela Primaria!
Kindergarten | FLAMEth
We still have openings! Lower School Summer Program: Click here for more information & the registration form. 
 
Current 4th grade families moving to our MS next year: All students entering 5th grade next school year must attend our MS Eagle Camp from July 25-27 from 9am-3pm. Read more here.
¡Todavía tenemos espacios! Escuela de verano de la escuela primaria: Haga clic aquí para más información y el formulario de registración.

Familias actuales de 4to grado que ingresaran a la escuela intermedia el proximo ano escolar: Todos los estudiantes que ingresaran a 5.º grado el próximo año escolar deben asistir a nuestro campamento de águilas de la intermedia del 25 al 27 de julio de 9am-3pm. Leer más aquí.
Calling all MS scientists! We still have openings in the MS Summer STEM Program for rising 6th, 7th, & 8th graders. Sign up today for our free, in-person MS Summer STEM Program from June 27-July 29.

NSO for rising 9th graders: All current 8th grade students entering 9th grade next school year must attend our mandatory New Student Orientation seminar from July 5-29, 9am-noon.



 
¡Llamando a todos los científicos de la intermedia! Todavía tenemos espacios en el de STEM para la Intermedia para los que entran 6to, 7mo y 8vo grados: Regístrese hoy para nuestro programa de STEM de verano gratuito en persona del 27 de junio al 29 de julio.

¡NSO para los estudiantes que entraran al grado 9: Todos los estudiantes actualmente en 8vo grado que ingresaran a 9no el próximo año escolar deben asistir a nuestro seminario de orientación para nuevos estudiantes del 5-29 de julio, de 9am-mediodía.
Reminders  |  Recordatorios
2022 PARCC Testing: Students in grades 3 - 8 and High School will participate in PARCC assessments starting this week. Click here for dates and more information!
 
Pruebas PARCC 2022: Los estudiantes de los grados 3 a 8 y de la escuela secundaria participarán en las evaluaciones PARCC empezando esta semana. ¡Haga click aquí para ver las fechas y mas información!
Virtual Learning: Email homehelp@ccpcs.org if your child is having difficulty accessing their class virtually. 

Email famillies@ccpcs.org if you want to request virtual learning for your child because their CCPCS sibling was asked to quarantine. 
Aprendizaje Virtual: Escriba a homehelp@ccpcs.org si su hijo/a está teniendo dificultades para acceder a sus clases virtualmente.

Enviando un correo electrónico a famillies@ccpcs.org para solicitar aprendizaje virtual para su hijo/a porque se le pidió a su hermano de CCPCS que se pusiera en cuarentena. 
Parent Resources   |   Recursos Para Familias
Mary’s Center Partnership
Read their May newsletter here!
Asociación con Mary’s Center
¡Lea el boletín de Mayo aquí!
May Menu: Click here to view the May Breakfast and Lunch Menu.
Menú de Mayo: Haga clic aquí para ver el menú de desayuno y almuerzo del mes de mayo.
Support the School!   |   ¡Apoya a la escuela!

Do you go grocery shopping? Use Amazon? You can easily raise money for the school by making your usual purchases!
¿Le gusta ir de compras? Usa Amazon? Puede recaudar fondos para la escuela por hacer las compras que ya hace!
Questions?   |   ¿Preguntas?
Call the front desk at 202.808.9800 or reach out to your Office Manager!
Llame a la recepción al 202.808.9800 o comuníquese con su gerente de oficina.

 Lower School 
 Escuela Primaria 
Carolina Romero
carolinaromero@ccpcs.org  202-630-1614.
 
Middle School
Escuela Intermedia

Veronica Ramirez
vramirez@ccpcs.org
202.573.8146
 
High School
Escuela Secundaria
Yanira Cuellar
ycuellar@ccpcs.org
202.417.8375
Facebook
Twitter
Instagram
Website
Copyright © 2022 CapitalCityPCS, All rights reserved.