In this week’s edition

• Teacher Appreciation is this week.
• PTA meeting May 4 - Mark your calendars
• Fifth Grade Mixer is Friday, May 6
• Music Man Thank You
• End of Year Teacher Gift cards
• Daughter and Date Luau, Friday, May 20th
• Going to Hadely next year? Order your school supplies now!
• Talent Show is coming soon - Volunteers Needed
• PTA officer slate will be voted on at the May 4 meeting.
• Churchill High-Interest Day needs parent volunteers.
• Cooks Night Out - Andy’s Custard
• District 41 Musical

Boletín del 1 de mayo de 2022

• En la edición de esta semana
• Esta es la semana de apreciación del maestro
• Reunión de el PTA el 4 de mayo: marque sus calendarios
• Mixer de quinto grado es el viernes 6 de mayo
• Tarjetas de regalo para maestros de fin de año
• El Hombre de la Música - gracias
• Hija y pareja Luau, viernes 20 de mayo
• ¿Vas a Hadely el próximo año? ¡Ordena tus útiles escolares ahora!
• Show de talentos llegará pronto - Se necesitan voluntarios
• La lista de funcionarios de la PTA se votará en la reunión del 4 de mayo.
• Churchill “Dia de mucho interes” se necesitan padres voluntarios.
• Noche libre para el cocinero de casa - Andy's Custard
• Musical de D41

Teacher Appreciation is this week!

Some great events are planned for our Churchill teachers! Thank you to all the families who have donated! Here’s the link for what is still needed and the details about where to drop off donations: https://signup.com/go/VJezkTc

Teacher Appreciation Week Planned Activities:

Monday, May 2 - Breakfast

Tuesday, May 3 - Coffee Bar and Treats

Wednesday, May 4 - Jimmy Johns Lunch

Thursday, May 5 - Candy and Dessert Bar

Friday - Fun Surprise!

Thanks in advance for your support.

¡Esta es la semana de agradecimiento a los maestros!

¡Se planean algunos grandes eventos para nuestros maestros de Churchill! ¡Gracias a todas las familias que han donado! Aquí está el enlace para lo que todavía se necesita y los detalles sobre dónde dejar las donaciones: https://signup.com/go/VJezkTc

Actividades planificadas para la semana de agradecimiento a los maestros:

Lunes 2 de mayo - Desayuno

Martes 3 de mayo - Barra de café y dulces

Miércoles 4 de mayo - Almuerzo de Jimmy Johns

Jueves 5 de mayo - Barra de dulces y postres

Viernes - ¡Sorpresa Divertida!

Gracias de antemano por su apoyo.

Please join us for our next virtual PTA meeting, Wednesday, May 4 at 7:00 pm.

We're happy to announce the PTA Executive Committee slate for next school year! 

President: Anne Young
President-Elect: Aline Cox
VP of Programming: Sue Miller
VP of Ways & Means: Kathryn Check
Co-VPs of Communication: Margaret Schumaker & Carrie Mariot
VP of Language & Cultural Diversity: Maria Contreras
Treasurer: Caryn Neumann
Secretary: Michelle Trush

We will vote on this slate at our May 4 meeting. Our by-laws allow additional candidates to run from the floor during the election meeting. There are still committee chair and co-chair positions for next year that can fit any level of time commitment. These include PTA Council Representative, Assemblies, After School Enrichment Co-Coordinator, High Interest Day Lunch, Reflections (art contest coordination), Science Olympiad Club, Talent Show, and Teacher Appreciation Week & Lunch. Reach out to Anne Young (PTA President Elect) or Rebecca Kuhlmann Taylor (Nominating Committee) if you have questions or want to learn more! Many hands make light work!
 

Únase a nosotros para nuestra próxima reunión virtual de el PTA, el miércoles 4 de Mayo a las 7:00 pm.

La conexión para la reunión se enviará el miércoles.

 Lista del Comité Ejecutivo de el PTA 2022-2023

¡Nos complace anunciar la lista del Comité Ejecutivo de el PTA para el próximo año escolar!

Presidente: Anne Young
Presidente electo: Aline Cox
Vicepresidenta de programación: Sue Miller
Vicepresidenta de Medios y Arbitrios: Kathryn Check
Co-vicepresidentes de comunicación: Margaret Schumaker y Carrie Mariot
VP de Lenguaje y Diversidad Cultural: Maria Contreras
Tesorero: Caryn Neumann
Secretaria: Michelle Trush

Votaremos sobre esta lista en nuestra reunión del 4 de mayo. Nuestros estatutos permiten que candidatos adicionales se presenten desde el piso durante la reunión electoral. Todavía hay puestos de presidente y copresidente del comité para el próximo año que pueden adaptarse a cualquier nivel de compromiso de tiempo. Los puestos incluyen Representante del consejo de el PTA, Asambleas, Coordinador de enriquecimiento extraescolar, Almuerzo de día de Gran Interés, Reflexiones (coordinación de concursos de arte), Club de Olimpiadas de Ciencias, Espectáculo de Talentos y Semana y Almuerzo de Agradecimiento a los Maestros. Comuníquese con Anne Young (presidenta electa de la PTA) o Rebecca Kuhlmann Taylor (comité de nominaciones) si tiene preguntas o desea obtener más información. ¡Muchas manos hacen trabajo liviano!

 Updated PTA Bylaws

We are updating our PTA bylaws to align with current IL PTA standards, and will seek approval from the PTA membership at our May 4 meeting. Please review the proposed bylaws here and reach out to PTA Co-Presidents Jessica Powell & Amanda Scanlon with questions.

Estatutos actualizados de la PTA

Estamos actualizando nuestros estatutos de la PTA para alinearnos con los estándares actuales de el PTA de IL; buscaremos la aprobación de los miembros de el PTA en nuestra reunión del 4 de mayo. Revise los estatutos propuestos aquí y comuníquese con los copresidentes de la PTA, Jessica Powell y Amanda Scanlon, si tiene preguntas.

Calling all fifth graders.  Register for the Fifth Grade Mixer now!

Where: Churchill

Buy Tickets Now:

https://www.churchillpta.org/services-community-programs/fifth-grade-gives-back-fggb/5th-grade-mixer/

A todos los estudiantes de quinto grado: Inscríbanse en Fifth Grade Mixer ahora!

Fecha: El viernes, 6 de mayo, 7-9 PM

Lugar: Churchill

Compren los boletos ahora:

https://www.churchillpta.org/services-community-programs/fifth-grade-gives-back-fggb/5th-grade-mixer/

Music Man was a Success

The Music Man was a smashing success this weekend! Our students lit up the stage with their wonderful performances. 

Thank you to Bright Lights Theater Company! Your direction and encouragement helped our students build confidence, develop their performance skills and shine on stage.

Thank you to our Musical Chairs, Melissa Dunham and Jessica Powell, for putting in countless hours to make this opportunity possible for our students. Your leadership and organization are very much appreciated.

Thank you to our parent community for volunteering to serve on committees and making memorable experiences for their children and friends.

El Hombre de la Musica fue un éxito

¡El Hombre de la Musica fue un éxito rotundo este fin de semana! Nuestros alumnos iluminaron el escenario con sus maravillosas actuaciones.

¡Gracias a la compañía de teatro Bright Lights! Su dirección y aliento ayudaron a nuestros estudiantes a generar confianza, desarrollar sus habilidades de interpretación y brillar en el escenario.

Gracias a nuestras coordinadoras musicales, Melissa Dunham y Jessica Powell, por dedicar incontables horas para hacer posible esta oportunidad para nuestros estudiantes. Su liderazgo y organización son muy apreciados.

Gracias a nuestra comunidad de padres por ofrecerse como voluntarios para servir en los comités y crear experiencias memorables para sus hijos y amigos.

End of Year Teacher Gift Cards

Do you have end-of-school-year gifts for your student’s hardworking team of teachers and staff on your list of to-dos? CHECK THAT OFF TODAY BY CLICKING HERE and contributing to the PTA gift card program! 

The Churchill PTA sponsors a Teacher/Staff Gift Card Recognition Program using GiftCrowd to provide an option for families to show their appreciation to the teachers and staff at Churchill. Families can join a group gift for each teacher/staff member they want to contribute to - and can include a personal message and/or picture, if desired.
 

Teachers and staff will see their group gift total along with individual messages and pictures on the last day of school, Friday, May 27. Their gift will be received in the form of gift cards of their own choosing. 

If you have any questions, please email Sue Miller at giftcards@churchillpta.org.

Tarjetas de regalo para maestros de fin de año

¿Tiene regalos de fin de año escolar para el equipo de maestros y personal trabajador de su estudiante en su lista de tareas pendientes? ¡MARCA ESO TERMINADO HOY HACIENDO UN CLIC AQUÍ y contribuyendo al programa de tarjetas de regalo de el PTA!

El PTA de Churchill patrocina un programa de tarjetas de regalo para reconocer a los maestros/personal utilizando GiftCrowd y brindar una opción para que las familias muestren su agradecimiento a los maestros y el personal de Churchill. Las familias pueden unirse a un obsequio grupal para cada maestro/miembro del personal al que deseen contribuir, y pueden incluir un mensaje personal y/o una imagen, si lo desean.

Los maestros y el personal verán el total de sus obsequios grupales junto con mensajes e imágenes individuales el último día de clases, el viernes 27 de mayo. Su obsequio lo recibirán en forma de las tarjetas de regalo de su elección.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Sue Miller a giftcards@churchillpta.org.

Churchill Talent Show - LIVE from Churchill!

30th Annual Sue Hodkinson Talent Show

Dress Rehearsal:

Wednesday, May 11, 4 p.m.

Hadley Jr. High

Talent Show

Saturday, May 14, 5 p.m.

Hadley Jr. High

** Request for volunteers! We need a few parents to help backstage and gather the acts beforehand.

If your child is in an act, we promise you won't miss him/her.

Please text or email Aline at (630) 220-3824/alinekcox@yahoo.com or email Samia at samrahman612@gmail.com.

Espectáculo de talentos de Churchill - ¡EN VIVO desde Churchill!

30th espectáculo anual de talentos de Sue Hodkinson

Ensayo general:

Miércoles, 11 de mayo, 4 pm

Hadley Jr. High

Espectáculo de talentos

Sábado, 14 de mayo, 5:00 pm

Hadley Jr. High

**Solicitud de voluntarios! Necesitamos algunos padres para ayudar detrás del escenario y reunir los actos de antemano.

Si su hijo está en un acto, le prometemos que no se perderá verlo.

Envíe un mensaje de texto o envíe un correo electróni no se perderá co a Aline al (630) 220-3824/alinekcox@yahoo.com o envíe un correo electrónico a Samia a samrahman612@gmail.com .

5th Grade Families - Order your 6th-grade school supply kit now!

Please see the attached flyer for ordering your school supplies, which will be ready for you at the Hadley Wildcat Welcome in August.

Familias de Quinto grado - ¡Ordene su kit de útiles escolares para el Sexto grado ahora!

Consulte el folleto adjunto para pedir sus útiles escolares, que estará listo para usted en la Bienvenida Hadley Wildcat en Agosto.

High-Interest Day- May 13th

Please join us for the return of High-Interest Day on Friday, May 13th, from 8:30 am to 12:00 pm!

Volunteers will assist session leaders through either two or three 50-minute sessions. No experience or supplies are necessary!

Please sign up at: https://signup.com/go/MLqunHe

A note for the day of check-in: All volunteers will be required to provide a driver's license or state ID to enter the building. If you are able, please stop by the school to get your driver's license scanned ahead of 5/13. Questions can be directed to Leah Harding.

Día de alto interés: 13 de mayo

¡Únete a nosotros para el regreso del Día de Alto Interés el viernes 13 de mayo, de 8:30 a. m. a 12:00 p. m.!

Los voluntarios ayudarán a los líderes de sesión en dos o tres sesiones de 50 minutos. ¡No se necesita experiencia ni suministros!

Regístrate en: https://signup.com/go/MLqunHe 

Una nota para el día del registro: todos los voluntarios deberán presentar una licencia de conducir o una identificación estatal para ingresar al edificio. Si puedes, pasa por la escuela para escanear tu licencia de conducir antes del 5/13. Las preguntas pueden dirigirse a Leah Harding.

Daughter and Date Luau

Save the date for the Daughter/Date Luau at Churchill Elementary on Friday, May 20th from 6pm-8pm. More information to come for attendees and volunteers.

Hija y Cita Luau

Reserve la fecha para el Hija y Cita Luau en Churchill Elementary el viernes 20 de mayo de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. Más información por venir para los asistentes y voluntarios.

Our Final Cooks Night Out

Let’s celebrate a wonderful school year!

Andy’s Custard 415 Roosevelt Rd.

Tuesday, May 17th

11am-11pm

$1 of each treat sold goes to support our PTA

Show flyer at time of purchase

Nuestra última noche libre para los cocineros

¡Celebremos un maravilloso año escolar!

Andy’s Custard -  415 Roosevelt Rd.

martes, 17 de mayo

11 am-11 pm

$ 1 de cada golosina vendida va para apoyar a nuestro PTA

Muestra el folleto en el momento de la compra

D41 Musical

We are excited to present D41Kids Foundation Kids Musical. We welcome all District 41 students of all grade levels to participate. Graduating 8th graders are welcome to register too! Our production will either be Lion King or a Vignette series to be determined by participants (or cast size) and announced as soon as possible. 

The registration Fee of $150 includes t-shirt, cast party and some cast meals.

Musical de D41

Estamos emocionados de presentar D41Kids Foundation Kids Musical. Damos la bienvenida a todos los estudiantes del Distrito 41 de todos los grados para que participen. ¡Los estudiantes que se gradúan de 8º grado también pueden registrarse! Nuestra producción será El Rey León o una serie de Viñetas que determinarán los participantes (o el tamaño del elenco) y se anunciará lo antes posible. 

La cuota de inscripción de $150 incluye camiseta, fiesta del elenco y algunas comidas del elenco.

May

Monday, May 2 – Friday, May 7 - Teacher Appreciation Week         

Wed May 4 - PTA Meeting    

Friday, May 6  - 5th Grade Mixer                

Wed May 11 - Talent Show Dress Rehearsal          

Friday, May 13  - High Interest Day  (Volunteers needed) 

Friday, May 13  - Someone Special and Son Event      

Saturday, May 14 - Talent Show                

Friday, May 20 - Daughter and Date Dance  - (Volunteers needed)    

Monday, May 23rd - Field Day  (Volunteers needed)            

Tuesday, May 24th - Rain date field day

Wednesday, May 25 - 5th grade picnic                

Friday, May 27 - SIP Day/Last day of school
 

Mayo

Lunes, 2 de mayo - Viernes, 7 de mayo - Semana de agradecimiento a los maestros
 
Miércoles 4 de mayo - Reunión de el PTA   

Viernes, 6 de mayo – Quinto grado Mixer                                       

Miércoles 11 de mayo: ensayo general para el show de talentos                 

Viernes 13 de mayo - Día de alto interés (se necesitan voluntarios) 

Viernes 13 de mayo - Someone Special and Son (Hijos y alguien especial

Sábado 14 de mayo - Show de talentos                                            

Viernes 20 de mayo    - Baile de hijas y parejas- (Se necesitan voluntarios)     

Lunes, 23 de mayo - Día de campo (Se necesitan voluntarios)                                

Martes, 24 de mayo - Día de campo de fecha de lluvia

Miércoles, 25 de mayo - Picnic de quinto  grado                                            

Viernes, 27 de mayo - Día SIP/Último día de clases

Recursos de la comunidad