English follows below
Bonjour,
Quelques corrections dans le texte.
Nous poursuivons notre série d'événements et de formations de printemps.
La prochaine rencontre de course d'orientation aura lieu à Montreal au Parc de la Promenade-Bellerive. Cette nouvelle carte inclut les parcs et les zones résidentielles.
L'événement aura lieu le 8 mai, la fenêtre de départ est de 10 à 12 heures. Les cours sont fermés à 14 heures. 4 cours sont proposés :
- Score-O
1 Débutants, 2.2 km 9 balises
2 Intermédiaire, 3.8 km 12 balises
3 Court avancé, 5.5 km 16 balises
4 Long avancé, 8.6 km, 22 balises. Deux cartes sont utilisées avec l'échange de cartes.
L'inscription se fait en ligne sur Cheddarup. L'inscription est gratuite pour les membres des Ramblers, mais payante pour les non-membres.
Point de rencontre : Chalet de la Promenade. Le stationnement se fait dans les rues avoisinantes.
En raison de travaux dans le tunnel Hippolyte Lafontaine, des fermetures de routes sont possibles dans cette zone.
Transports publics : depuis le métro Honoré-Beaugrand, prendre le bus 180 Terminus, jusqu'à l'arrêt Coin du chalet, 8500 rue Bellerive.
La carte est dessinée et les parcours sont conçus par Raymond Roy et Bertrand Lemaitre.
Annonce supplémentaire : l'inscription pour les Championnats d'orientation de l'Est du Canada est maintenant ouverte. Voir la page Web des événements des Ramblers.
|
|
English version
Hello,
We continue our Spring series of events and trainings.
The next orienteering meet will take place in Montreal, Parc de la Promenade-Bellerive. This new map includes parks and residential areas.
The event will take place on May 8, start window is from 10 to 12 am. The courses are closed at 2 pm. 5 courses are offered:
- Score-O
1 Beginners, 2.2 km 9controls
2 Intermediate 3.8 km 12 controls
3 Short advanced, 5.5 km 16 controls
4 Long advanced, 8.6 km, 22 controls. Two maps are used with map exchange.
Registration is online on Cheddarup. It is free for Ramblers members, with a fee for non-members.
Meeting point: Chalet de la Promenade. Parking is on nearby streets.
Due to work in the Hippolyte Lafontaine tunnel, there may be road closures in this area.
Public transportation: from Metro Métro Honoré-Beaugrand take the bus 180 Terminus, to the stop at coin du chalet, 8500 Rue Bellerive.
The map is drawn and the courses are designed by Raymond Roy and Bertrand Lemaitre.
Additional announcement: the registration for the Eastern Canadian Orienteering Championships in now open. See the Ramblers Events webpage.
|
|
|
|
|
|
