Copy
View this email in your browser

BPW International News

April 24, 2022  - 2nd volume 2022 / No. 4

Partenariati

Partnerships

Care Presidenti BPWI
Cari Membri
 
Nell'ultimo mese abbiamo lavorato intensamente per le nostre partnership. Nessun membro della BPW ha esposto durante la fiera Vicenzaoro, ma stiamo lavorando per fare partecipare i membri a gennaio 2023. Abbiamo anche discusso con degli ingegneri sull'uso dei macchinari in Africa.
Contatta > President's Office se hai un'azienda all'ingrosso, sei abituato a partecipare a fiere e vorresti partecipare a Vicenza.
Anche i nostri progetti per l'Ucraina stanno andando avanti. Vorrei cogliere l'occasione per ringraziare dal profondo del cuore tutte le socie, i club e le federazioni che stanno donando e hanno donato per l'Ucraina. Vista l’attuale situazione geopolitica, la guerra ci terrà occupati per molto tempo. L'aiuto sul posto e per i rifugiati è di grande rilevanza, ma anche i progetti per l'integrazione delle donne e dei bambini rifugiati nei paesi europei ospitanti rappresentano un processo di lunga durata.
 
La BPW International continua la sua serie di webinar: il 28 aprile 2022 alle 16:00 CET, il nostro segretario esecutivo, Jenny Gulamany-Abdulla, JD, continuerà la serie con un webinar intitolato "Comprendere gli statuti internazionali di BPW".
 
Spero che tutte voi abbiate avuto modo di rilassarvi un po' durante il periodo pasquale e vi porgo i miei più cordiali saluti.
 
Dr. Catherine Bosshart
BPW International President 2021-2024


Dear Presidents of BPW
Dear Members

Over the last month we have been working hard on our partnerships. No BPW members exhibited during the Vicenzaoro exhibition, but we are in the process of preparing for member participation in January 2023. Similarly, we held discussions with engineers on the use of machinery in Africa. Contact the > President's Office if you have a wholesale company, are used to exhibitions and would like to participate in Vicenza.  
Our projects for Ukraine have also moved forward. I would like to take this opportunity to thank from the bottom of my heart all members, clubs and federations who are donating and have donated to Ukraine. As the geopolitical situation stands, the war will keep us busy for a long time. The aid on the ground and for the refugees is highly topical, but also the projects for the integration of the refugee women and children in the host countries of Europe will be a long-lasting process.
BPW International continues with its webinar series: on 28 April 2022 at 4pm CET, our Executive Secretary, Jenny Gulamany Abdulla, will continue the series with a webinar entitled Understanding BPW's International Statutes.
I hope you have all had a chance to relax a little over the Easter period and I extend my warmest greetings to you.

Dr. Catherine Bosshart
BPW International President 2021-2024

Attualità BPW

BPW Topical

BPW International aiuto per l'Ucraina
BPW International Help for Ukraine

Thank you - Grazie 💕

> Donate now - Donazioni


Siamo ancora in contatto con il club di Chernihiv. La situazione è catastrofica. La presidente Julia ci ha scritto dicendo che è tornata nella sua casa semidistrutta in poco tempo:
«Pensavo di essere forte... ma gli ultimi giorni sono stati troppo difficili da accettare. La condizione delle città e dei paesi e, soprattutto, della gente, dopo la ritirata dell'esercito russo è scioccante. [...] Centinaia, migliaia di civili sono stati spietatamente uccisi, torturati, violentati [...] Coloro che sono sopravvissuti sono in condizioni critiche, sia fisicamente che psicologicamente [...] È triste vedere che molti sistemi non funzionano. Questo vale sia per il governo che per le imprese, così come per il movimento dei volontari. [...] Dobbiamo reagire istantaneamente al cambiamento, riadattare i processi, ammettere gli errori e formare team forti di persone che la pensano allo stesso modo. Gli aiuti umanitari vengono rubati, la logistica non viene allestita, in alcune regioni c'è un surplus e riserve di lavoro, in altre – carestia e morte...»
Recentemente, un collaboratore svizzero-ucraino le ha parlato al telefono. Julia e tutti i membri della BPW sono vivi. Alcuni dei membri hanno cercato rifugio in una zona più sicura dell'Ucraina. A Chernihiv, può di nuovo comprare delle cose. I villaggi circostanti si trovano in una situazione peggiore.

Thank you 💕 > Donate now
We are still in contact with the Chernihiv club. The situation is catastrophic. President Julia has written to us saying that she has returned to her half-destroyed house at short notice: 
«I thought I was strong … but the last days were too hard to accept. The condition of cities and towns and most importantly the people, after the retreat of the Russian army is shocking. […] Hundreds, thousands of civilians were ruthlessly killed, tortured, raped […] Those who survived are in critical conditions, both physically and psychologically […] It is sad to see that many systems do not work. This applies to both government and business, as well as the volunteer movement. […] We need to react instantly to change, readjust processes, admit mistakes and form strong teams of like-minded people. Humanitarian-aid is being stolen, logistics are not set up, in some regions there is a surplus and work in reserve, in others – famine and death…»

Recently, a Swiss-Ukranian helper talked to her on the phone. Julia and all the BPW members are alive. Some of the members sought refuge in a more secure area of Ukraine. In Chernihiv, she can again buy things. The surrounding villages are in a worse situation.

Trasporto merci a l'Ucraina
Goods Transport to Ukraine

Giovedì 21 aprile 2022, un carico di merci ha lasciato la Svizzera per il confine polacco e sarà spedito da lì a Chernihiv e Charkov. Siamo state in grado di inviare una prima spedizione completa al nostro club di Chernihiv. Ciò è stato fatto in collaborazione con Ukrainehilfe in Graubünden. Vorrei ringraziare Lydia Buchli e Beatrice Meisser della BPW Davos Klosters per la collaborazione.
BPW Berna sta raccogliendo per i nostri ex membri in Ucraina orientale. Un grande ringraziamento anche al Bern Twinning Working Group.
Siamo state anche in grado di sostenere con un contributo la base di transito per i rifugiati a Leopoli in modo che possano continuare a offrire a donne e bambini in fuga un posto dove trovare cibo, strutture per dormire e cure mediche. La stazione è intatta e funziona a pieno ritmo. Secondo le ultime informazioni, ci sono circa 400.000 rifugiati a Leopoli.
Siamo anche in contatto con la BPW Arad in Romania, con la presidente Dana Sas e con la Moldavia, che devono occuparsi di un gran numero di rifugiati. Al momento stiamo cercando di valutare come possiamo essere più efficaci. 
In Europa, altri progetti sono in cantiere. La FIDAPA BPW Italy ha presentato un progetto per aiutare le studentesse ucraine. La FIDAPA BPW Italia è in contatto con varie Università e ha ottenuto l’esonero dalle  tasse di iscrizione per le rifugiate ucraine. Una borsa di studio aiuterà 7 studentesse a continuare i loro studi. La BPW Madrid ha sviluppato un progetto per aiutare le donne ucraine a ritrovare un posto nella vita professionale.
Si prega di inviare progetti che aiutino le rifugiate ucraine a ricostruire le loro vite in Occidente a > President's Office.

We are also in contact with BPW Arad in Romania, President Dana Sas and Moldova who have to cope with a large number of refugees. At the moment we are clarifying how we can best be effective.  
In Europe, more projects are in the pipeline.
BPW Italy has submitted a project for Ukrainian female students. FIDAPA BPW Italy is in contact with various universities and has achieved that they want to waive the registration fees for Ukrainian refugees. A scholarship will help 7 students to continue their studies.
BPW Madrid has developed a project to help Ukrainian women to regain a foothold in professional life. 
Please send projects that help Ukrainian refugees to rebuild their lives in the West to the > President's Office.
Thursday April 21, 2022, a goods transport left Switzerland for the Polish border and will be forwarded from there to Chernihiv and Charkov. We have been able to give a first comprehensive shipment to our club in Chernihiv. This has been done in cooperation with Ukrainehilfe in Graubünden
. I would like to thank Lydia Buchli and Beatrice Meisser from BPW Davos Klosters for the cooperation.
BPW Bern is collecting for our former members in Eastern Ukraine. Also a big thank you to the Bern Twinning Working Group. 
We have also been able to support the transit station for refugees in Lviv with a contribution so that they can continue to offer women and children on the run a place to go with food, sleeping facilities and medical care. The station is intact and working at full speed. According to the latest information, there are around 400,000 refugees in Lviv.

BPW ha fatto la differenza
BPW Made a Difference

Supporto per la BPW Libano dopo l'esplosione del 4 agosto 2020.
Dopo la terribile esplosione di Beirut, la BPW International ha lanciato una campagna per raccogliere fondi per le persone che avevano perso le loro case. La BPW Australia ha dimostrato la sua attenzione  e solidarietà donando 93 macchine da cucire, 420 rotoli di tessuti e 265 scatole di cartone di merceria. Con il materiale donato, la BPW Lebanon ha aiutato le donne bisognose di lavoro a cucire coperte e offrirle alle persone colpite dall'esplosione all'inizio dell'autunno. Lo stipendio delle sarte è stato pagato con il denaro donato dalla BPW International e ABWOC.  Successivamente, i membri della BPW Lebanon hanno organizzato workshop speciali a Jounieh, ad Abey e a Yahchouch, includendo il maggior numero possibile di sarte per creare e vendere abbigliamento fatto a mano, facendo così la differenza nella loro vita. Si sono svolte in Francia quattro mostre allo scopo di ampliare la cerchia dei clienti. Finora 200 famiglie bisognose hanno potuto essere aiutate. Il progetto continua e si spera che possa aiutare più famiglie. > Website

Support for BPW Lebanon after the explosion on 4 August 2020
After the terrible explosion in Beirut, BPW International launched a campaign to collect money for the people who had lost their homes. BPW Australia showed its sympathy and solidarity by donating a 40ft. container of 93 sewing machines, 420 rolls of textiles and 265 cardboard boxes of haberdashery. With the donated material, BPW Lebanon helped women in need of work to sew blankets and offer them to those affected in the worst way by the blast at the beginning of autumn. The salary of the seamstresses was paid with the money donated by BPW International and ABWOC. After that, BPW Lebanon members organized special workshops in Jounieh, in Abey and in Yahchouch including as many seamstresses as possible to create and to sell handmade designs, thus making a difference to their lives. Four exhibitions for the purpose of widening the circle of customers took place in France. So far 200 families in need were able to be helped. The project continues and will hopefully be effective for more families. > Website

bpw.webinars

bpw.webinar Membership 
Il webinar si è tenuto il 29 marzo 2022 con una grande partecipazione. Giuseppina Seidita ha affrontato le questioni di dove la BPW è rappresentata nel mondo, come l'associazione si è sviluppata in questo triennio, quali partnership offrono nuove opportunità di business ai nostri membri e quali sono i suoi obiettivi come VP Membership. Il webinar è disponibile anche sotto forma di video, il link può essere trovato sul nostro > website.

 
Il 28 aprile 2022 è previsto un webinar della BPW International Executive Secretary 2021-2024 Jenny Gulamani-Abdulla JD, del Canada. Tratterà il tema Comprendere gli Statuti Internazionali. Il link per registrarsi è disponibile sul nostro > website.
I webinar organizzati dai membri del’Esecutivo sono tenuti rispettivamente dalle responsabili dei diversi ambiti che parlano del proprio ambito di competenza.
bpw.webinar Membership
The webinar was held on 29 March 2022 with a large attendance. Giuseppina Seidita explored the questions of where in the world BPW is represented, how the association has developed in this triennium, which partnerships offer new business opportunities to our members and what her goals are as VP Membership. The webinar is available as a video, the link can be found on our > website
On 28 April 2022, a webinar is planned by Jenny Gulamani-Abdulla, JD, BPW International Executive Secretary 2021-2024, Canada. She will dedicate herself to the topic Understanding BPW International's Constitution. The link to register can be found on our > website.
The webinars organised by the Executive are each hosted by the holders of the different portfolios who speak about their own topic.

Equal Pay - Divario pensionistico di genere
Equal Pay - Gender Pension Gap

Tavola rotonda "Equal Pension Day": il vostro pensionamento è determinato oggi.
Quest'anno la Giornata della parità retributiva della BPW Svizzera pone l’ attenzione  sulla questione della pensione in generale e in particolare della pensione di 2° tipo o retributiva. In questo settore, le donne sono particolarmente discriminate a causa di salari disuguali. Questo squilibrio si perpetua per tutto il periodo del pensionamento. Nella loro vita lavorativa, molte donne non sono consapevoli delle conseguenze che una riduzione del tempo della loro vita lavorativa avrà durante la loro vita da pensionate. Questa tavola rotonda intende rendere visibili le conseguenze. Questo "Gender Pension Gap" è molto più significativo del divario salariale.
È importante che l'attenzione su questo problema sia posta all'inizio della vita professionale e che possano essere attuate proposte concrete.
Studi recenti dimostrano che le donne tendono a preoccuparsi dei loro piani pensionistici più tardi rispetto agli uomini e che generalmente non sono a conoscenza di questo settore. Questa tavola rotonda ci consentirà di sensibilizzare le donne in modo che possano cogliere le complesse sfaccettature di questo problema in anticipo. In questo modo, saranno in grado di porre meglio le basi per una pensione il più confortevole possibile.
Questa tavola rotonda è organizzata dalla BPW Friburgo in occasione della Giornata svizzera della parità retributiva e si svolge presso l'Università di Friburgo in francese con traduzione simultanea. > invito
Roundtable “Equal Pension Day”: Your retirement is determined today.
This year, BPW Switzerland's Equal Pay Day focuses on the issue of pensions in general and 2nd pillar pensions in particular. In this area, women are especially discriminated  against through unequal salaries. This imbalance is perpetuated throughout the period of retirement. In their working life, many women are not aware of the consequences a reduction in the time of their working life will have during their pensionable life. This roundtable intends to make the consequences visible. This Gender Pension Gap is much more significant than the salary gap. 
It is important that the attention to this problem is raised at the beginning of professional life and that concrete proposals can be implemented.
Recent studies show that women tend to worry about their pension plans later than men and that they are generally unaware of this area. This roundtable will allow us to raise women's awareness so that they can grasp the complex facets of this issue at an earlier stage. In this way, they will be better able to lay the groundwork for a retirement that is as comfortable as possible.
This round table is organized by BPW Fribourg in connection with the Swiss Equal Pay Day and will take place at the University of Fribourg in French with simultaneous translation. > Invitation

Notizie dal Comitato Esecutivo

News from the Executive Board

Partenariati
Partnerships

Durante la Fiera Vicenzaoro (17-21 marzo 2022), la Presidente Internazionale Dott.ssa Catherine Bosshart e l'Immediate Past President Dott.ssa Amany Asfour, in qualità di Presidente dell'African Business Council, hanno dialogato con l'Amministratore Delegato di Italian Exhibition Group (IEG) su ulteriori collaborazioni da estendere a settori diversi dai metalli preziosi e dalla gioielleria: Abbigliamento, Fitness, Cosmetici e Alimentare. Stiamo pianificando una conferenza all'interno della Fiera Vicenzaoro nel gennaio 2023 sull'estrazione sostenibile e la lavorazione di metalli preziosi e gioielli.
With the CEO of IEG Italian Exhibition Group Corrado Peraboni
During the Vicenza Jewellery Fair (17-21 March 2022), International President Dr Catherine Bosshart and Immediate Past President Dr Amany Asfour, in her capacity as President of the African Business Council, held talks with the CEO of the Italian Exhibition Group (IEG) on further cooperation to be extended to sectors other than precious metals and jewellery:  Clothing, Fitness, Cosmetics and Food. We are planning a conference within the Jewellery Fair in January 2023 on sustainable mining and processing of precious metals and jewels. 

Conti del Congresso di marzo 2021
March 2021 Congress Accounts

Nei prossimi giorni, verrà inviato al Consiglio Internazionale il rendiconto revisionato del Congresso Virtuale del 2021.Come alcuni membri potrebbero non sapere, i conti del Congresso sono sempre redatti dalla Presidente del Congresso di riferimento insieme al suo Direttore Finanziario. La contabilità del Congresso e quella di BPW International sono totalmente separate. L'attuale Presidente e il suo Direttore Finanziario saranno responsabili per il Congresso del 2024. I conti del Congresso devono essere inviati al Consiglio Internazionale dopo il primo anno del nuovo triennio.
In the next few days the revised 2021 Virtual Congress Statement of Accounts will be sent to the Board. As some members may not be aware, the Congress Accounts are always done by the President of the then Congress together with her Chief Financial Officer. Congress accounting and BPW International accounting are totally separated. The current President and her Chief Financial Officer will be responsible for the 2024 Congress. The Congress Accounts must be sent to the International Board after the first year of the new triennium.

Angolo costituzionale

Constitutional Corner

Conosci la tua Costituzione #5
Know your constitution #5

Adesione
da Jenny Gulamani-Abdulla, JD, BPW International Executive Secretary 2021-2024, Canada  > Website

Membership
by Jenny Gulamani-Abdulla, JD, BPW International Executive Secretary 2021-2024, Canada  > Website
La BPW International è una delle più influenti reti internazionali di donne d'affari e professioniste con affiliate in oltre 100 paesi nei cinque continenti. Potete vedere le nostre Federazioni e Club affiliati su questa > mappa. Cliccando sul paese, potrete accedere al loro status, alla regione e ai dettagli di contatto.
In base alla nostra Costituzione sotto R5. Affiliati, troverete quanto segue:
R5.1. Affiliati Federazioni
  • Ci può essere solo una Federazione Affiliata in ogni paese;
  • Se un paese ha almeno 3 Club Affiliati e almeno 100 membri , i Club Affiliati possono chiedere di diventare una Federazione Affiliata di BPW International;
  • Se un paese ha 5 Club Affiliati e almeno 100 membri nominativi, i Club Affiliati devono lavorare per diventare una Federazione Affiliata di BPW International;
  • Se l'effettivo di una Federazione Affiliata scende al di sotto di 100, allora i club che compongono quella Federazione possono diventare Club Affiliati fino a quando il numero di membri non sale ad almeno 100.
Comprendiamo che, in alcuni casi, la pandemia globale e altre difficoltà possono avere un impatto sui numeri e, quindi, è importante comunicare serenamente queste preoccupazioni alle Coordinatrici Regionali. Esse sono preparate per fornire supporto regionale per co-creare un piano per raggiungere i risultati desiderati nel tempo in base alle situaioni regionali, osservando la costituzione regionale.
Sulla base della Costituzione Internazionale sotto R24. Principio, troverete quanto segue:
R24.1. La Costituzione e i regolamenti sono permissivi piuttosto che restrittivi.
Questo permette all'esecutivo di dare consigli su questioni specifiche che non sono necessariamente contemplate dalla Costituzione, dai Regolamenti o dal Manuale di Procedura. Naturalmente, saremo sempre guidate da obiettivi che sono coerenti con i nostri documenti di governance.

BPW International is one of the most influential international networks of business and professional women with affiliates in over 100 countries in five continents. You can view our Affiliate Federations and Clubs on this map. By clicking on the country, you will be able to access their status, region and contact details. 
Based on our Constitution under R5. Affiliates, you will find the following:

R5.1. Affiliate Federations
  • There can only be one Affiliate Federation in each country;
  • Where a country has at least 3 Affiliate Clubs and at least 100 named members, the Affiliate Clubs may apply to become an Affiliate Federation of BPW International;
  • Where a country has 5 Affiliate Clubs and at least 100 named members, the Affiliate Clubs must work towards becoming an Affiliate Federation of BPW International;
  • If the membership of an Affiliate Federation falls below 100 then the clubs which make up that Federation may become Affiliate Clubs until the number of members rises to at least 100.
We understand that, in some cases, the global pandemic and other predicaments may have impacted numbers and, therefore, it is important to candidly communicate these concerns to the Regional Coordinators. They are equipped to provide regional supports to co-create a plan to achieve the targeted outcomes over time based on regional nuances while observing the regional constitution. 
Based on the International Constitution under R24. Principle, you will find the following:

R24.1.
  • The Constitution and Regulations are permissive rather than restrictive.
This allows the executive to advise on specific matters that are not necessarily covered by the Constitution, Regulations or Procedure Manual. Of course, we will always be guided by aims that are consistent with our governance documents.

Angolo amministrativo

Administrative Corner

Premio UNESCO per l'educazione
delle ragazze e delle donne

UNESCO Prize for Girls’ and Women’s Education

L'invito a presentare le candidature 2022 è aperto fino al 20 maggio 2022.
Il Premio contribuisce direttamente alla realizzazione  dell'agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile, in particolare del SDG 4 sull'istruzione e del SDG 5 sulla parità di genere. Trovate maggiori informazioni sul nostro > website. Se hai un progetto e sei interessato ad avere una nomination per il Premio, contatta la presidente > President Catherine Bosshart.

The 2022 Call for Nominations is open until 20 May 2022.
The Prize contributes directly to the attainment of the 2030 Sustainable Development agenda, particularly SDG 4 on education and SDG 5 on gender equality. Find more information on our > website. If you have a project and are interested in getting a nomination for the Prize, please contact > President Catherine Bosshart.

bpw.projects

Chiediamo ai club e alle federazioni di registrare i loro progetti sulla piattaforma BPW International
bpw.projects. I progetti saranno registrati e collegati; inoltre, una nota su ogni progetto, appena registrato, apparirà in > News. Visitando regolarmente il > website, voi come club o responsabile nazionale potete controllare periodicamente i progetti registrati e segnalare eventuali cambiamenti o imprecisioni. Come dimostrano le notizie sul premio UNESCO per l'educazione, di tanto in tanto vengono assegnati premi o sussidi dall'ONU e da altre istituzioni; se i vostri progetti sono registrati sulla piattaforma BPW International, possiamo anche informarvi direttamente su tali bandi.
We are asking Clubs and Federations to register their projects on the BPW International platform > bpw.projects. The projects will be registered and linked; in addition, a note on each newly registered project will appear under > News. By visiting the > website regularly, you as a club or country leader can check the registered projects again and report any changes or ambiguities.
As the news on the UNESCO Education Prize shows, prizes or support contributions are awarded by the UN and other institutions from time to time; if your projects are registered on the BPW International platform, we can also inform you directly about such calls for proposals. 

Adesione
Membership

Nuovo socio
BPW JasminSiria, Asia Pacific
Presidente Alya Turjman
Gennaio 2022
> Website News
New Affiliate Club
BPW Jasmin, Syria, Asia Pacific
President Alya Turjman,
January 2022
> Website News
Statistiche sullo sviluppo dei soci
Fatevi un'idea chiara della nostra situazione associativa - Statistiche sull'effettivo dopo il primo anno del triennio 2021-2024
> Website News

Member Development Statistics
Form your own clear view of our membership situation - Membership Statistics after Year 1 of the Triennium 2021-2024
> Website News

Tema internazionale

International Theme

bpw.directory 

Kudoboard

Avete già visitato il nostro > Kudoboard su bpw.directory? Non vediamo l'ora di ricevere i vostri commenti sul perché avete creato un profilo su bpw.directory. Il divertimento è permesso!

Motiva le tue colleghe della BPW a creare un biglietto da visita di successo nella > bpw.directory con tante buone o fantastiche informazioni.


👉🏻👉🏻 bpw.directory > Feedback & Evaluation  
bpw.directory Statistiche
Membri registrati nella BPW International Business & Services Directory al 31.03.2022

> Website
Kudoboard
Have you already visited our > Kudoboard on bpw.directory? We look forward to your entries on why you have created a profile in bpw.directory. Fun is allowed!
Motivate your BPW colleagues to create a fancy business card in the > bpw.directory with lots of good or fun reasons. 

👉🏻👉🏻 bpw.directory > Feedback & Evaluation  
bpw.directory Statistics
Registered Members in the BPW International Business & Services Directory per 31.03.2022 > Website

Avvenimenti

Events

Recensione CSW66
Insieme alle Federazioni, la BPW International ha organizzato dieci eventi paralleli durante la Commissione per i diritti delle donne, alcuni dei quali sono stati molto ben partecipati. Puoi trovare il rapporto finale sul nostro > website. Pubblicheremo un commento sul rapporto finale nella prossima newsletter.

Review CSW66
Together with the Federations, BPW International organized ten parallel events during the Women's Rights Commission, some of which were very well attended. You can find the final report on our > website. We will publish a commentary on the final report in the next newsletter.
BPW International Regional Conference Europe Maggio 2022
27-29 maggio 2022 a Reykjavik
I preparativi per la Conferenza regionale europea procedono bene. Più di 200 presidenti e membri si sono registrati. La BPW International sarà quasi completamente rappresentata dall'Esecutivo. Come riferisce la presidente della BPW Reykjavik, il club ha un pò cambiato le sale per accogliere il numero di partecipanti e anche per bilanciare i costi. La BPW International desidera ringraziare in anticipo il club e il team organizzativo. È davvero un grande risultato organizzare con un club una conferenza del genere! Siamo molto orgogliose delle nostre donne islandesi. 
> Conference website
BPW International Regional Conference Europe
27-29 May 2022 in Reykjavik 

The preparations for the European Regional Conference are progressing well. More than 200 presidents and members have registered. BPW International will be almost fully represented by the Executive. As the President of BPW Reykjavik reports, the club has changed the halls somewhat to accommodate the number of participants and thus also to keep the finances balanced. BPW International would like to thank the club and organization team in advance. It is really a great achievement to organize such a conference with one club! We are very proud of our Icelandic women. > Conference website
Campagna per la Giornata della Terra 2022
22 aprile 2022 a Lauslasmaa, Estonia
Il 22 aprile 2022, nell'ambito della Conferenza sull'imprenditorialità della BPW "We Make Green Happen" (22-23/04/2022) a Laulasmaa (Estonia), con una performance speciale per la Giornata della Terra e un evento di impegno, trasmesso in diretta internazionale.

> Website 
Earth Day Campaign 2022
22 April 2022 in Lauslasmaa, Estland
On April 22, 2022, within the framework of the BPW’s Entrepreneurship Conference “We Make Green Happen” (22-23/04/2022) in Laulasmaa (Estonia), with a special Earth Day performance and pledging event, live-streamed internationally. > Website 
Campagna per la Giornata della Terra - il respiro della vita
Questo evento Earth Day Il respiro della vita è organizzato dalla Sezione di Roma della FIDAPA BPW Italy in sinergia con il tema internazionale Nuove azioni attraverso la cooperazione. > Website

Earth Day - The Breath of Life 
This Earth Day Event The breath of life is organized by the Rome Section of FIDAPA BPW Italy in synergy with the international theme New actions through cooperation.
> Website

Calendario degli eventi in esecuzione
Running Calendar of Events




Running Calendar of Events
as of April 20, 2022
 
> Find it on the website
> Download pdf
 

 

Attività del Presidente

Activities of the International President

Vicenzaoro / Partenariato
Dal 17 al 12 marzo, una delegazione dell'Esecutivo è stata presente alla Vicenzaoro Jewellery Exhibition con la Presidente Dr Catherine Bosshart e la Dr Amany Asfour in qualità di Presidente dell'African Business Council. Abbiamo avuto vari incontri con l'Amministratore Delegato di Italian Exhibition Group, dr. Corrado Peraboni e vari ingegneri per discutere di ulteriori collaborazioni. 
Vicenzaoro / Partnerships
From 17-12 March, a delegation from the Executive was at the Vicenzaoro Jewellery Exhibition with President Dr Catherine Bosshart and Dr Amany Asfour in her capacity as President of the African Business Council. In various meetings we met with the CEO of the Italian Exhibition Group IEG, Dr Corrado Peraboni, and various engineers to discuss further cooperation.  
Workshop con il Distretto Sud-Est, FIDAPA, presso l'Università di Bari il 25 marzo 2022.
Maria Nuccio, Presidente del Distretto Sud-Est di BPW Italia, ha invitato il Presidente ad un workshop presso l'Università di Bari dove era presente anche la Presidente Nazionale, Fiammetta Perrone. IP Catherine ha parlato di Nuove azioni per la cooperazione, della Directory, dei progetti di club e federazioni e del sostegno alle rifugiate ucraine. L'EFO Internazionale Dr. Eufemia Ippolito ha introdotto e coordinato i lavori.La giornata si è conclusa con una cena con le Presidenti e i membri del Distretto. La Presidente Internazionale ha ricevuto un caloroso benvenuto.

Fotos:
1) University of Bari: (from left) Fiammetta Perrone, President FIDAPA BPW Italy, Dr. Catherine Bosshart, BPW International President 2021-2024, Maria Nuccio, President of the District South-East, Eufemia Ippolito, BPW International EFO 2021-2024

2) Galadinner
3) (from left) Fiammetta Perrone, President FIDAPA BPW Italy, Dr. Catherine Bosshart, BPW International President 2021-2024
Workshop with the District South-East, FIDAPA, at the University in Bari on March 25, 2022.
Maria Nuccio, the President of the District South-East of BPW Italy, invited the President to a workshop at the University of Bari where also the National President, Fiammetta Perrone, was present. BPW International President Catherine spoke about New Actions for Cooperation, the bpw.directory, the Projects of Clubs and Federations and supporting the Ukrainian Refugees. The Executive Finance Officer Eufemia Ippolito introduced and coordinated the meeting. The day ended with a dinner with the Presidents and members of the District. The International President received a very warm welcome.

Fotos:
1) University of Bari: (from left) Fiammetta Perrone, President FIDAPA BPW Italy, Dr. Catherine Bosshart, BPW International President 2021-2024, Maria Nuccio, President of the District South-East, Eufemia Ippolito, BPW International EFO 2021-2024

2) Galadinner
3) (from left) Fiammetta Perrone, President FIDAPA BPW Italy, Dr. Catherine Bosshart, BPW International President 2021-2024
Visita alla FIDAPA Matera, Lecce e Gallipoli 26 - 27 marzo
Il giorno dopo, la Presidente distrettuale ha fatto conoscere alla  IP Caterina le splendide città di Matera e Lecce. La giornata si è conclusa con un'altra cena di gala a Lecce e l’esibizione della “Pizzica”, un ballo tipico del Salento in Puglia. Il giorno successivo è stata organizzata una visita guidata alla perla barocca di Lecce e alla pittoresca città di Gallipoli dove le partecipanti sono stati introdotte alle tradizioni religiose della regione. Grazie a tutto il Distretto per la loro calda accoglienza e la loro ospitalità.

Fotos: Matera - Lecce Santa Croce and Galadinner - Gallipoli Oratorio
Visit of FIDAPA Matera, Lecce and Gallipoli, March 26 - 27, 2022
The next day, the District President introduced International President Catherine to the beautiful cities of Matera and Lecce. The day ended with another festive dinner in Lecce and a presentation of a “Pizzica” dance which is typical of the region of Salento in Puglia. The visit continued with a guided tour of the baroque pearl of Lecce the next day and the quaint city of Gallipoli where the participants were given an introduction into religious traditions of the region. Thanks to the whole District for their warm welcome and their hospitality.

Fotos: Matera - Lecce Santa Croce and Galadinner - Gallipoli Oratorio
Preparazione del Leaders' Summit a Orvieto il 30 aprile 2022
Il 30 marzo 2022 il Presidente Internazionale ha incontrato la Past Presidente Nazionale Pia Petrucci, la Presidente del Distretto Centro Anna Maria Turchetti e la sua segretaria per un caffè e ha discusso il programma.

Preparing the Leaders' Summit in Orvieto on 30 April 2022
On 30 March 2022, the International President met with the Past National President Pia Petrucci, the President of the District Centro Anna Maria Turchetti and her secretary for coffee and discussed the programme.
Incontro con le Presidenti dei Club Roma & Roma Campidoglio, Roma,
Il  30 marzo 2022 la Presidente della BPW International ha incontrato le Presidenti del Club di Roma e del Club di Roma Campidoglio, dott.sse Annamaria Nassisi e Maria Antonelli. La Presidente Internazionale è stata invitata all'evento del 22 aprile e alla Cerimonia delle Candele nello stesso giorno.

Visit with the Club Presidents of the Roma & Roma Campidoglio Clubs, Rome, 
On 30 March 2022, the President of BPW International met with the President of the Rome Club and the  Rome Campidoglio Club, Dr. Annamaria Nassisi and Maria Antonelli. The International President was invited to the event on April 22, 2022, and to the Candle Lighting Ceremony on the same day.
Cerimonie delle candele in Sicilia (Bagheria) e Assemblea del Distretto Sicilia (Santo Stefano), 31 marzo – 3 aprile 2022
Il 31 marzo 2022 la IP Catherine è stata invitata ad una Cerimonia delle Candele organizzata da sette Club del Distretto Sicilia :Altavilla Milicia, Bagheria, Caccamo, Casteldaccia, Palermo Felicissima, Palermo Mondello e Villabate nella splendida villa Ramacca a Bagheria. Il 1 aprile si è svolta  la Cerimonia delle Candele del Club Termini Imerese a Palazzo Villarosa a Bagheria. Il 2 e 3 aprile si è svolta a Santo Stefano l'Assemblea del Distretto Sicilia durante la quale la Presidente Internazionale ha presentato le nuove iniziative di BPW International, la Directory, i progetti e l'aiuto ai rifugiati ucraini. La VP Membership dr.Giuseppina Seidita ha introdotto e coordinato l’incontro. È stata un'esperienza meravigliosa incontrare di nuovo i nostri membri siciliani. Come sempre, i Club eccellevano nell'ospitalità e nella calorosa accoglienza.
Candle lighting ceremonies in Sicily (Bagheria) and District Assembly of Sicily (Santo Stefano), March 31 – April 3, 2022
On 31 March 2022, International President Catherine was invited to a Candle Lighting Ceremony of the seven Clubs Altavilla Milicia, Bagheria, Caccamo, Casteldaccia, Palermo Felicissima, Palermo Mondello and Villabate in the gorgeous villa Ramacca in Bagheria. On April 1 the Candle Lighting Ceremony followed for the Club Termini Imerese in Palazzo Villarosa in Bagheria. On April 2-3 the District Assembly of Sicily followed in Santo Stefano where the International President presented the new initiatives of BPW International, the directory, the projects and the help for the Ukrainian refugees. The VP Membership Dr. Giuseppina Seidita introduced and coordinated the meeting. It was a wonderful experience to connect again with our Sicilian members. As always, the Clubs excelled in hospitality and the warmth of their welcome.

Viaggi del Presidente

President's Travels

22 aprile 2022
Earthday: Il Respiro della Vita, il Respiro del Mare, il Respiro dell'aria – Conferenza presso l'Università degli Studi di Roma III 09:00-13:00, Italia
22 aprile 2022
Sezione Roma: Ceremonia delle Candele, Hotel Villa Pamphili, Roma, Italia
23 aprile 2022
Conferenza Nazionale: La Regia Associativa per Lo Sviluppo di Genere, Hotel NH, Roma, Italia
30 aprile 2022
Leader’s Summit con il Distretto Centro ad Orvieto con la VP Dr. Giuseppina Seidita e l'EFO Dr. Eufemia Ippolito, Italia
12 maggio 2022
Divario pensionistico di genere. Tavola rotonda all'Università di Friburgo, organizzata da BPW Friburgo nell'ambito dell'evento BPW Switzerand sul Gender Pay Gap, Svizzera.
14 maggio 2022
Leader’s Summit con il Distretto Nord-Est FIDAPA a Verona (evento di un'intera giornata) a seguire la Cerimonia delle Candele, Italia
27-29 maggio 2022
BPW International Regional Conference Europe a Reykjavik, Islanda
27 maggio-11 giugno 2022
110a sessione della Conferenza internazionale del lavoro, Ginevra, Svizzera
23-25 giugno 2022
Summit globale delle donne, Bangkok, Thailandia
5-7 agosto 2022
Conferenza nazionale NFBPWC USA a Sacramento, Stati Uniti d'America
12-14 agosto 2022
Conferenza nazionale BPW Canada, Toronto, Canada
26-28 agosto 2022
Conferenza regionale dell'Africa ad Arusha, Tanzania
8-12 settembre 2022
Vicenzaoro, Salone del Gioiello di Vicenza, Italia
1-8 ottobre, 2022
BPW International Executive Meeting a Saanenmöser, Svizzera
14-16 ottobre 2022
Conferenza nazionale della BPW Germany, Monaco, Germania
Copyright © 2022 International Federation of Business and Professional Women. All rights reserved.
Facebook
Website
Email