Week of May 9 / Semaine du 9 mai

This week was the first week of Legislative sittings since the government introduced their rent cap in March. As problems have come to light about how landlords plan to circumvent it, David asked Service NB Minister Mary Wilson if she would amend her bill to close its loopholes?

Unsatisfied with Minister Wilson’s guarantee that landlords couldn’t circumvent the cap, Megan followed up by asking what the government will do to make sure people aren’t becoming unhoused. Kevin was also unsatisfied with Minister Wilson’s guarantee, saying that people want legislative provisions to protect them, not a guarantee.

As the healthcare crisis continues in New Brunswick, David noted that it's been six months since Minister Shephard released her plan to stabilize the healthcare system, but the system feels anything but stable. After Premier Higgs said he is pro-life, Kevin deplored that abortion and sexual and reproductive health services in New Brunswick remain inaccessible for purely ideological reasons.

Marking International Day of the Midwife, Megan said that we need midwives to be able to practice, with an expanded scope of practice, across New Brunswick. On International Nurses Day, Megan thanked every nurse who cares for patients, whether they work in a hospital or nursing home, or whether they are involved in public health or extra-mural care.

After Premier Higgs publicly mused about lifting the ban on fracking, Megan said that if he really believed in and understood climate change, he wouldn’t be trying to bring more fracking to our province. Considering that climate science shows we can’t afford to invest in any new fossil fuel infrastructure, Kevin asked Premier Higgs what his plan is to free us from the shackles of fossil fuels? With no answer from the Premier, David pointed to multiple studies of energy options that would meet our needs while achieving net zero carbon emissions.

With glyphosate spraying season on the horizon, Kevin commented about how astounding it is that between 33 and 104 million birds have died due to deforestation in the Maritimes in his lifetime. In Question Period David asked Environment Minister Gary Crossman if he has acted to prohibit spraying under NB Power power lines and in drinking water watersheds.

Cette semaine était la première semaine de séance de l'Assemblée législative depuis que le gouvernement a introduit son plafond de loyer en mars. Comme des problèmes ont été révélés sur la façon dont les propriétaires prévoient de le contourner, David a demandé à la ministre de Service NB, Mary Wilson, si elle allait modifier son projet de loi pour en éliminer les lacunes.

Insatisfaite de la garantie de la ministre Wilson que les propriétaires ne pourraient pas contourner le plafond, Megan a poursuivi en demandant ce que le gouvernement fera pour s'assurer que les gens ne deviennent pas sans abri. Kevin était également insatisfait de la garantie du ministre Wilson, affirmant que les gens veulent des dispositions législatives pour les protéger, et non une garantie.

Alors que la crise des soins de santé se poursuit au Nouveau-Brunswick, David a fait remarquer que cela fait six mois que la ministre Shephard a publié son plan pour stabiliser le système de soins de santé, mais le système semble tout sauf stable. Le premier ministre Higgs ayant déclaré qu'il était pro-vie, Kevin a déploré que les services d'avortement et de santé sexuelle et reproductive au Nouveau-Brunswick restent inaccessibles pour des raisons purement idéologiques.

À l'occasion de la Journée internationale de la sage-femme, Megan a déclaré que nous avons besoin que les sages-femmes puissent exercer, avec un champ de pratique élargi, dans tout le Nouveau-Brunswick. À l'occasion de la Journée internationale des infirmières et infirmiers, Megan a remercié toutes les infirmières et tous les infirmiers qui prennent soin des patients, qu'ils travaillent dans un hôpital ou un foyer de soins, ou qu'ils s'occupent de santé publique ou de soins extra-muraux.

Après que le premier ministre Higgs ait publiquement songé à lever l'interdiction de la fracturation, Megan a déclaré que s'il croyait vraiment aux changements climatiques et les comprenait, il n'essaierait pas d'introduire davantage de fracturation dans notre province. Considérant que la science du climat montre que nous ne pouvons pas nous permettre d'investir dans de nouvelles infrastructures de combustibles fossiles, Kevin a demandé au premier ministre Higgs quel est son plan pour nous libérer des chaînes des combustibles fossiles. Le premier ministre n'ayant pas répondu, David a cité de nombreuses études sur les options énergétiques qui répondraient à nos besoins tout en ne produisant aucune émission nette de carbone.

Avec la saison des épandages de glyphosate qui se profile à l'horizon, Kevin a fait remarquer à quel point il est étonnant qu'entre 33 et 104 millions d'oiseaux soient morts à cause de la déforestation dans les Maritimes au cours de sa vie. Au cours de la période de questions, David a demandé au ministre de l'Environnement Gary Crossman s'il avait pris des mesures pour interdire les épandages sous les lignes électriques d'Énergie NB et dans les bassins versants d'eau potable.